Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 28

— Ты вызвала меня только ради того, чтобы поесть шашлыка? Тогда не стану тратить на это время, — сказала Гу Фэйян и развернулась, чтобы уйти.

Линь Мусян, конечно, не собирался её отпускать. Он резко притянул её обратно к себе и, наклонившись, прошептал ей на ухо.

Щёки Гу Фэйян тут же вспыхнули ещё ярче, и она опустила голову.

— Противный! — воскликнула она с лёгкой дрожью в голосе и, уже не оглядываясь, быстро зашагала прочь.

Линь Мусян взял её за руку и повёл в свадебный салон. Едва они переступили порог, их тут же встретила сотрудница.

— Молодой господин Линь, вы пришли! Значит, это и есть ваша супруга? Проходите, всё уже готово, — мягко улыбнулась женщина, бросив на Гу Фэйян взгляд, полный лёгкого любопытства, но тут же отвела глаза.

— Да, — коротко ответил Линь Мусян и повернулся к Гу Фэйян: — Иди, моя невеста.

Его голос прозвучал как заклинание. Гу Фэйян замерла на месте, и её глаза наполнились слезами. Она бросилась ему в объятия, растроганная до глубины души. Её самой заветной мечтой всегда было снять свадебные фотографии, но она ни разу не обмолвилась об этом вслух. А он знал.

— Глупышка, поторопись, не заставляй меня долго ждать, — сказал он, лёгким поцелуем коснувшись её губ, и мягко подтолкнул её вперёд.

Гу Фэйян послушно последовала за женщиной. Линь Мусян же направился в другую комнату вместе с другой сотрудницей.

В гримёрной Гу Фэйян снова переполнили чувства. Платье, лежавшее перед ней, было точной копией её собственного эскиза. С тех пор как она начала учиться дизайну одежды, она не переставала рисовать своё идеальное свадебное платье, внося бесчисленные правки, пока наконец не создала окончательный вариант. Но так и не нашла возможности воплотить его в жизнь.

Она осторожно провела пальцами по белоснежной ткани, и слёзы больше не сдерживались. В этот момент сбылась мечта целой жизни. В её, казалось бы, выжженной пустыне души это переживание было особенно драгоценно.

— Как же я завидую вам! Молодой господин Линь никогда раньше не проявлял такой заботы ни к одной девушке, — с теплотой сказала женщина, проводившая её.

Гу Фэйян вытерла слёзы и с любопытством обернулась:

— Вы хорошо его знаете?

— Мы раньше встречались. Но это было просто… утешение друг друга. Линь Мусян — человек, которого невозможно обуздать. Однако перед вами он снял все доспехи и стал послушным, как ручной жеребёнок. Раньше я мечтала о таком дне, но теперь поняла: тепло некоторых людей предназначено лишь для определённых людей. — Женщина словно погрузилась в воспоминания; на лице мелькнула лёгкая грусть, но вскоре сменилась спокойным принятием. — Не беспокойтесь, я не имею в виду ничего дурного.

Гу Фэйян успокоилась и покачала головой:

— Нет, спасибо, что рассказали мне это. Его прошлое меня не волнует.

— Я рада, что вы так думаете. Ну же, примеряйте! Это платье прекрасно, — сказала женщина, протягивая ей свадебное платье с искренней улыбкой.

Гу Фэйян обняла платье и зашла в примерочную. Через несколько минут она вышла.

Сама себе — лучший дизайнер. Платье сидело на ней идеально, подчёркивая все изгибы её фигуры.

— Вы потрясающе красивы! Завидую всё больше и больше, — восхищённо воскликнула женщина, оглядывая Гу Фэйян с головы до ног.

— Да ладно вам, не насмехайтесь надо мной, — улыбнулась Гу Фэйян, и счастье на её лице было столь явным, что даже её и без того прекрасные черты стали ещё притягательнее.

Говорят, что счастливая женщина — самая красивая.

Когда ей сделали лёгкий макияж и собрали волосы в пучок, Гу Фэйян задумчиво уставилась в зеркало. Неужели это она? Она и не подозревала, что может быть такой красивой — настолько, что казалось ненастоящей.

— Вы действительно прекрасны, — искренне восхитилась женщина, глядя на своё «произведение», и в её голосе прозвучала лёгкая зависть к тому, что у этой девушки есть всё.

Медленно выйдя из гримёрной, Гу Фэйян увидела стройную фигуру, ожидающую её в лучах заката. Силуэт Линь Мусяна был чётким, но черты лица скрывала тень. Она чувствовала, как его взгляд пронзает её насквозь, обжигая сердце.

VIP8: Сюрпризы один за другим

Женщина, идущая навстречу, была окутана мягким светом, будто озарённая золотом. Свадебное платье идеально подчёркивало всю её красоту, а на щеках играл румянец, от которого исходила аура счастья. Горло Линь Мусяна пересохло. Он невольно шагнул вперёд, приближаясь к своей невесте.

Гу Фэйян расцвела улыбкой и, увидев протянутую руку, прикрыла рот ладонью, смеясь. Она положила свою ладонь в его и позволила ему обнять себя за талию.

— Прекрасная мадам, не соизволите ли вы станцевать со мной? — тихо спросил он, наклоняясь к ней.

— С величайшим удовольствием, — ответила Гу Фэйян, положив руку ему на плечо. Её улыбка становилась всё шире.

Как только они заняли позицию, откуда-то зазвучала музыка.

В золотом зале пара закружилась в танце. Линь Мусян вёл уверенно и изящно, заставляя Гу Фэйян описывать самые прекрасные дуги. Подол её платья развевался вслед за движениями, и она словно пьяная от счастья прильнула к нему.

Даже фотограф, стоявший в стороне, был очарован этой сценой и поспешил запечатлеть момент счастья.

Когда танец закончился, Гу Фэйян полностью прижалась к Линь Мусяну. Её лицо было слегка румяным, а на лбу выступила лёгкая испарина. Он нежно провёл пальцами по её щеке, долго смотрел в глаза, а затем, склонившись к уху, прошептал:

— Ты прекрасна.

Гу Фэйян улыбнулась, отстранилась и с уверенным видом сказала:

— Я знаю.

— Ха-ха, самолюбка! Пойдём, не заставляй фотографа ждать, — рассмеялся Линь Мусян, снова взяв её за руку, и кивнул фотографу, указывая дорогу к фотозоне.

За пределами главного зала начинался длинный цветочный коридор. Прозрачная конструкция позволяла видеть растения вокруг. Почти тысяча му земли была разделена на несколько зон, каждая из которых отражала свой особый стиль. Линь Мусян не стал задерживаться и повёл Гу Фэйян прямо в стеклянный павильон.

Внутри цвели тысячи роз. От их аромата Гу Фэйян чуть не закружилась голова. Она огляделась вокруг, чувствуя себя так, будто попала в сон. Сегодняшние сюрпризы были слишком щедрыми — она будто парила в облаках.

— Линь Мусян… — позвала она, но не знала, что сказать дальше. Её глаза снова наполнились слезами.

Линь Мусян поднёс розу к носу, вдохнул аромат и с лукавой улыбкой произнёс:

— Не стоит так растроганно. У меня для тебя ещё много сюрпризов.

С этими словами он ловко спрятал цветок, и в его руке появилось маленькое серебряное кольцо с тонким узором из роз и красным бриллиантом в центре. Он аккуратно снял с её пальца массивное обручальное кольцо и надел новое.

— То было от семьи. А это — от меня, — сказал он, целуя её руку. Он хотел дарить ей всё самое прекрасное.

Слёзы Гу Фэйян хлынули рекой, и она бросилась ему в грудь. Она никогда не чувствовала себя такой важной, такой нужной. Кто-то заботился о ней с такой нежностью и трепетом.

Увидев её слёзы, Линь Мусян лишь покачал головой с лёгким раздражением. Он ведь просто прочитал пару советов в книге — откуда такой эффект? Может, у него врождённый талант?

— Глупышка, нельзя плакать — макияж потечёт, как тогда фотографироваться?

— Буду плакать! Это всё твоя вина! — Гу Фэйян прижалась к его груди и начала стучать кулачками. Она ненавидела, как этот человек заставлял её холодную броню рушиться в прах.

— Ладно-ладно, это всё моя вина, — рассмеялся Линь Мусян, ласково потрепав её по голове. Что может быть лучше счастья любимой жены?

Они так увлеклись нежностями, что совершенно забыли о фотографе, который в итоге сделал лишь несколько кадров. В этот момент съёмка уже не имела значения.

В машине Гу Фэйян недовольно смотрела на Линь Мусяна и скрипела зубами:

— Всё из-за тебя! Я даже нормально не сфотографировалась!

Линь Мусян лишь покачал головой с улыбкой. Кто же плакал так, что глаза распухли, и потом отказался фотографироваться, потому что «некрасиво»? А теперь винит его?

— Хорошо-хорошо, моя вина. В следующий раз перефотографируемся.

— Хм! Только и умеешь, что отмахиваться. Ладно, води уже, — фыркнула Гу Фэйян, доставая телефон и отправляя неотредактированные фото Ло-Ло.

«Я наконец-то надела своё свадебное платье!»

Скоро пришёл ответ:

«Ты что, хвастаешься счастьем? Если да — угощай! Тут целая толпа несчастных женщин ждёт твоего утешения.»

Гу Фэйян рассмеялась, но в глазах мелькнула тревога. Её радость тут же померкла.

— Что случилось? Почему вдруг нахмурилась? — обеспокоенно спросил Линь Мусян, глядя на неё в зеркало.

— Ничего… Просто переживаю за Ло-Ло. Она так долго мучилась с Му Чэнем, а в итоге — ничего. Это же ужасно.

— История ещё не закончена. Кто знает, чем всё завершится? Не стоит лезть в чужие дела. У каждого свой путь. К тому же, испытания только укрепляют чувства, — сказал Линь Мусян, не моргнув глазом.

Гу Фэйян тут же пнула его ногой:

— Ты что, намекаешь, что наши чувства не продержатся долго?

— Конечно нет! Не выдумывай. Я лучше помолчу и буду водить, — поспешно сказал Линь Мусян, решив замкнуться в себе. Его жена слишком искусна в искажении смысла!

Когда они вернулись в особняк, вся семья собралась вместе, но атмосфера была напряжённой. Особенно мрачной выглядела Хань Цин, и даже старший господин был разгневан.

— Ссорьтесь сами, но не втягивайте меня! Когда выясните отношения — возвращайтесь. А пока не мозольте мне глаза! — рявкнул он, поднялся и, опираясь на резную трость с головой дракона, ушёл наверх.

Хань Цин и Линь Сюэчжэн остались смотреть друг на друга. В воздухе повисла ледяная враждебность, будто два клинка столкнулись в бою. Хань Цин первой фыркнула и ушла в свою комнату. Линь Сюэчжэн остался сидеть за столом и со злостью ударил по нему кулаком.

— Пап, что случилось? Ты с мамой поссорился? — Линь Мусян подошёл ближе, обеспокоенный. Его отец всегда считался образцовым мужем в военном округе. Что же произошло?

— Ничего особенного. Старые мелочи. Отдыхайте. Я устал, — махнул рукой Линь Сюэчжэн и, поникнув, поднялся по лестнице. В этот миг он словно постарел на десять лет.

VIP9

Мелкие проблемы, если их не решать, со временем превращаются в ядовитую опухоль, которая однажды разрывается, и уже ничего нельзя исправить.

Так случилось с Хань Цин и Линь Сюэчжэном.

После многих лет образцового брака между ними вспыхнул конфликт. Оба были разумными людьми, но результат оказался таким: на следующее утро Хань Цин собрала вещи и тайно уехала в Шанхай, к своей семье. Никому ничего не сказав, она исчезла ещё до рассвета.

В доме воцарилась гнетущая тишина. Гу Фэйян даже дышать боялась. Старший господин сидел мрачнее тучи, бросая на Линь Сюэчжэна взгляды, острые, как лёд. Его трость с головой дракона громко стучала по полу, и доски слегка прогибались под ней. Даже обычно болтливая горничная молчала, стараясь не попасть под горячую руку.

http://bllate.org/book/3403/374097