Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, He Became the Male Lead's Beloved / Стать любимчиком злодея: выживание пушечного мяса: Глава 14

Помощник Линь посмотрел на удаляющуюся машину и с некоторым затруднением произвел:

— Господин Фу, Цзян, молодой мастер Цзян сел в Роллс-Ройс.

Голос на том конце провода резко оборвался, и лишь спустя долгое время трубка подала признак жизни:

— Следуй за ними.

Сбросив вызов, Фу Чжэ помрачнел. Он так и знал, что этот Цзян Иань не исправится. Ладно раньше приходилось разгребать его бесконечные проблемы, но на этот раз тот умудрился нацепить на него самые настоящие рога.

Даже не захватив с вешалки пиджак, он схватил ключи от машины и бросился прямиком в гараж.

Жилой комплекс.

Цзян Иань вытащил Цзи Чу на улицу и поблагодарил мужчину:

— Большое спасибо! Если бы не вы, я бы сегодня вообще такси не поймал.

Выражение лица мужчины ни капли не изменилось:

— Угу, позаботься о Цзи Чу как следует.

Тот кивнул. Разумеется, он о нем позаботится.

Оглянувшись мгновение спустя, Цзян Иань обнаружил, что машины мужчины уже и след простыл.

— Эй, эй, Цзи Чу, хватит спать, мы пришли. В какой ты квартире живешь?

В ответ раздалось лишь пьяное мычание Цзи Чу.

Цзян Иань вздохнул:

— Придется отвезти тебя в отель.

Стоило этим словам сорваться с губ, как его словно окутало нечто опасное и зловещее. На секунду его тело оцепенело, он механически повернулся и нос к носу столкнулся с пылающими гневом глазами Фу Чжэ.

Присмотревшись, он понял — это Фу Чжэ!

Стоп, откуда Фу Чжэ вообще узнал, что он здесь?

— Цзян Иань, и это то самое изменение, о котором ты говорил? Шляешься с мужиками по барам, бухаешь, да еще и садишься в чужие машины? Настолько озабочен? Следующим шагом планируешь лечь в постель с кем-нибудь другим?

Цзян Иань мысленно вздохнул. Почему между людьми вечно так не хватает элементарного доверия? И при этом ему приходилось одновременно и поддерживать Цзи Чу, и оправдываться:

— Да все они выглядят куда менее круто, чем ты. Думаешь, я стану искать кого-то еще?

Фу Чжэ:…

Он физически ощущал, как от Фу Чжэ исходит аура: если ты сейчас же не заткнешься и не назовешь хоть сколько-нибудь разумную причину, я придушу тебя на месте.

И как назло, Цзи Чу вновь решил проявить беспокойство.

— Мм? Это еще кто? Ты что, нашел мне парнюгу-божество?

С этими словами он даже оттолкнул Цзян Ианя. Но стоять на ногах пьяный малый толком не умел, а потому потащился прямиком к Фу Чжэ.

— Приветик, красавчик, а ты умеешь летать по небу?

Фу Чжэ сдерживал ярость, а Цзян Иань, заметив, что его лицо стало еще страшнее, поспешно оттащил Цзи Чу назад.

— Заткнись.

Наблюдая за их цирковыми диалогами туда-сюда, Фу Чжэ чувствовал себя полнейшим дураком, которого водят за нос. Его пальцы, сжатые в кулаки по бокам, побелели.

— Хватит. Цзян Иань, ты меня за идиота держишь?

У Цзян Ианя волосы на теле встали дыбом, и он принялся торопливо объяснять:

— Нет-нет, он мой друг, ты же должен его знать! Его бросили, вот я и составил ему компанию выпить. Тот мужчина — друг Цзи Чу. Я звонил тебе, хотел, чтобы ты меня забрал, но ты не ответил. Трубку взял твой помощник, но его прямо посреди разговора куда-то срочно вызвали.

Тон его становился все более обиженным. Куда подевалось доверие между людьми? Если люди не доверяют друг другу, можно ли их вообще назвать людьми?

В общем, этот ублюдок Фу Чжэ совершенно не умеет вести себя по-человечески.

Фу Чжэ отреагировал без особого энтузиазма, лишь холодно усмехнулся:

— Думаешь, я поверю в столь жалкую отговорку?

Цзян Иань:…

Как говорится, если человек тебе противен, то бесить будет каждое его движение.

Однако ход мысли Цзян Ианя отличался от нормальных людей.

— Господин Фу, ты что, приревновал? Расслабься, в моем сердце ты единственный. Я уже давно в тебя влюблен, а раньше просто пытался привлечь твое внимание.

Произнеся это, он смущенно опустил взгляд.

Фу Чжэ же от подобных речей едва физически не затошнило.

— Цзян Иань, перестань меня тошнить. Да на свете не останься больше ни одного мужика, и то я бы в твою сторону не посмотрел.

Ему следовало давным-давно усвоить, что у Цзян Ианя язык без костей и горбатого могила исправит.

Взгляд Фу Чжэ скользнул по Цзи Чу, задержался на секунду и тут же вернулся обратно. Мужчина развернулся, намереваясь уйти.

Заметив, что Фу Чжэ собирается сбежать, разве мог Цзян Иань позволить ему уйти?

Кое-как удерживая Цзи Чу, он преградил Фу Чжэ дорогу.

— Эй, ты не мог бы помочь? Тащить его одному слишком тяжело.

Фу Чжэ посмотрел на него с крайним раздражением:

— С какой стати мне тебе помогать?

Цзян Иань на мгновение умолк.

Затем он серьезно посмотрел на Фу Чжэ:

— То, что ты меня поимел, считается достаточной статией?

В воздухе вновь повисло молчание.

— Советую тебе прекратить эти твои дешевые трюки. Спать с тобой — это просто способ удовлетворить физиологические потребности.

Когда дело дошло до таких слов, как он мог не понять? Это же значило, что для него он всего лишь инструмент для снятия напряжения в постели? Сравнил его с продажной девкой?

Цзян Ианя тоже захлестнула злость: в конце концов, он мог и не спать с ним, мог найти кого-то другого для удовлетворения потребностей или использовать правую руку, но тот почему-то выбрал именно его! И раз он так сильно его терпеть не может, какого черта тогда спал с ним?!

— Не хочешь помогать — и катись. Возвращайся домой. Позже я сам поймаю такси, все равно тебе на меня плевать, хоть подохну где-нибудь на улице!

С этими словами он развернул Цзи Чу в другую сторону и, даже не пытаясь выяснить, в каком корпусе тот живет, упрямо зашагал вглубь жилого комплекса.

Стоявший неподалеку Фу Чжэ нахмурился так, что между бровей запросто могла застрять муха.

— Цзи Чу, проснись, ты дома. Назови номер своего дома и квартиры, как я тебя иначе отведу?

Внезапно человек у него на руках отчаянно заерзал, и Цзян Иань поспешно придержал его, чтобы тот не рухнул на землю.

— Ты чего? Тошнит?

Цзи Чу с красным, как помидор, лицом кивнул.

И тут же разинул рот, собираясь изблечь содержимое желудка. К счастью, Цзян Иань среагировал мгновенно и залепил ему рот ладонью.

— Я знаю, что тебя очень сильно тошнит, но погоди секунду, здесь нет урн. Умница, я сейчас найду мусорку.

Цзян Иань огляделся и наконец заметил в нескольких сотнях впереди помойку. Кадык Цзи Чу судорожно дернулся.

Хотя комплекцией они были примерно равны, Цзи Чу напился в стельку и всем своим весом висел на нем, так что тащить его приходилось буквально на себе.

Кое-как добравшись до урны, Цзян Иань повернул Цзи Чу лицом прямо к ней.

http://bllate.org/book/34029/4188517