Готовый перевод Dragon King of the Dragon Clan: Glazed Moon / Король драконов: Генетический код величия: Глава 16

Он всё понимал.

Он прекрасно всё понимал.

Да плевать на понимание! Какая разница, если в любом случае приходится иметь дело с предателем из Клана Драконов? Разве чужаки важнее собственных соплеменников? В их семье всего двое достигли стадии Великого Достижения, а остальные трое были наняты Главой клана. Если с ними что-то случится, он еще сможет связаться с информатором, чтобы тот спас им жизнь. Но теперь, запертый в этом проклятом месте без возможности выбраться, он даже не мог ни с кем посоветоваться.

Глава клана лишь приказал ему искать, где вздумается, а через три часа, независимо от результатов, собраться в условленном месте. Однако полученная ими схема массива оказалась неполной: в ней не было способа взломать этот конкретный участок. При попытке прорыва они уже успели наследить и привлечь внимание Стражей Дракона. Если он пошевелится снова, его непременно схватят.

Линь И спрятался в углу одного из дворцов. На нем был особый артефакт, скрывающий ауру, так что пока драконы его не обнаружили. Но никто не мог гарантировать, что Клан Драконов не начнет прочесывать всё буквально по пятам. Если они продолжат поиски в таком темпе, он неизбежно будет разоблачен.

В тревоге он вдруг увидел, как в ночной мгле мелькнула темная фигура в плаще. Близлежащие Стражи Дракона тут же насторожились: Кто здесь? В погоню!

Стая драконов пришла в движение и вскоре большая их часть удалилась. Воспользовавшись моментом, Линь И шмыгнул в соседний дворец и, перемахнув через заднюю дверь, выбрался с другой стороны.

После нескольких прыжков он остановился перед дворцом, который охранялся особенно тщательно. Он как раз раздумывал, как бы пробраться внутрь, когда позади послышались легкие шаги.

У Линь И от страха загривок встал дыбом. Не успел он даже обернуться, как за спиной раздался низкий голос: Не двигайся, свои.

Сердце, подскочившее к самому горлу, наполовину успокоилось. Линь И медленно обернулся и увидел человека, с ног до головы укутанного в черный плащ. По фигуре и голосу было очевидно — мужчина.

Линь И подозрительно прищурился: Ты…

Человек в плаще таинственно произнес: Тот, кто пришел вам помочь.

Информатор из Клана Драконов!

Первая мысль Линь И была именно об этом, но доля сомнения осталась, и он спросил: Знаешь ли ты, где находится Король Драконов?

Человек в плаще хмыкнул, словно теряя терпение: Что, разве вы не получили вестей? Тогда куда же ты направляешься?

От этого хмыканья у Линь И задрожала душа. Он до смерти боялся, что если этот информатор не поможет, то просто развернется и уйдет. Его бдительность уже ослабла, но он все же ответил уклончиво: Я получил известие, но решил сначала осмотреться. Боюсь, что этот Маленький Дракон не слушается и бегает где попало, может, удастся перехватить его по пути.

Иди ты к черту со своим Маленьким Драконом! Иди ты к черту со своим непослушанием! Мой Маленький Дракон такой послушный и милый, называть его надо Драконышем!

Фэн Цинюань — он же человек в плаще — мысленно фыркнул, а в его голосе прозвучало недовольство: Раз он не слушается, значит, рядом с ним есть послушный Цинлуань, с чего бы ему бегать где попало? Я знаю, что его забрал Цинлуань и спрятал в одном из дворцов. Почему у тебя такая устаревшая информация? Или, может быть… — он снова хмыкнул, и давление вокруг него внезапно возросло, — ты хочешь прибрать Маленького Дракона к рукам?

Линь И вздрогнул. Но в то же время слова собеседника почти подтвердили его статус информатора — ведь Глава клана ранее передавал, что Маленький Дракон может быть спрятан в любом из дворцов.

Он поспешно добавил: Не гневайтесь, не гневайтесь! Я просто не был уверен в вашей личности, поэтому и проверял. Глава клана также передавал мне, что Маленький Дракон может находиться в любом дворце. Этот дворец я выбрал наугад, а увидев, как тщательно он охраняется, предположил, что Маленький Дракон может быть внутри, вот и решил проверить.

Фэн Цинюань внутренне напрягся.

В голове молнией пронеслись слова Черного Дракона: Если… если воры не пойдут ни в одно из тех трех мест, где, как вы знаете, мы спрятали его, а начнут прочесывать весь Клан Драконов — не сомневайся, информатор точно я или Бурая Драконица. Если попадешь в беду, никогда не ищи нас.

Только что это была лишь простая проверка, но он не ожидал, что она даст такой результат. Этот дворец не входил в число тех трех мест, о которых знали остальные группы Небесных Драконов. Выходит, информатором был Черный Дракон или Бурая Драконица?

Оба они выросли в Клане Драконов. Бурая Драконица обладала мягким и щедрым характером, словно добрая мать, всегда действовала осмотрительно и пользовалась огромным уважением у обоих кланов. Черный Дракон был вольнодумцем, любителем вина и женской красоты, с бесчисленными романами, но оба они не стремились к власти. Утверждать, что они могли причинить вред Маленькому Дракону ради трона, было просто немыслимо, да и натура у них была не предательская.

Бурая Драконица всегда пеклась о благе Клана Драконов. Будучи единственной самкой среди Восьми Легионов Небесных Драконов, она долгое время высиживала яйцо Короля Драконов. Если бы у нее был злой умысел, Маленький Дракон никогда бы не появился на свет. К тому же она почти не покидала пределы клана и не имела контактов с чужаками. У Черного Дракона, правда, было много любовных связей на стороне, но он умел отличать главное от второстепенного и никогда бы не поднял клинок на своих соплеменников ради чужаков. Если только…

Если только… это не было против его воли!

Мысли пронеслись в голове за мгновение. У Фэн Цинюаня уже созрел план, и он лишь равнодушно произнес: Впредь не делай таких глупостей. Я только что вышел из этого дворца, Маленького Дракона там нет. Идем к следующему месту.

Линь И, который сам сомневался, стоит ли заходить внутрь, услышав это, тут же отбросил все мысли и ответил: Хорошо, ведите.

Так Фэн Цинюань стал весьма доверенным союзником для Линь И, вступив с ним в тесный контакт — он стал его проводником. А затем, после того как они покинули Ваше Величество Короля Драконов, судьба Звезды Одинокого Небесного Убийцы впервые развернулась во всей своей «красе».

Ветер сегодня ночью такой сильный, что даже облака разогнал. Хм, при таком лунном свете… подожди, там, в углу крыши, под лучами луны — не человек ли это?

С чего бы вдруг обрушилась балка… на крыше кто-то есть!

В массиве не хватает Духовного камня, подойди, добавь… подожди, почему в центре массива человек!

Э? Почему это дерево внезапно упало? Ой-ой!… Скорее, скорее, на дереве кто-то есть!

Всю территорию Клана Драконов огласили крики и шум сражений. Стражи Дракона носились повсюду, пытаясь поймать нарушителей. Линь И, которого преследовали со всех сторон, был в отчаянии и почти на грани безумия.

То он бежит — и вдруг непонятно из-за чего спотыкается о камень. Кто бы мог подумать, что он, великий практик стадии Великого Достижения, будет падать, споткнувшись о камень!

То он спокойно сидит на дереве — и вдруг ломается ветка. Неужели он действительно настолько тяжелый?! А-а-а!

http://bllate.org/book/34028/4188305