Готовый перевод Mr. Rong's Heartbreak Diary / Дневник разбитого сердца мистера Жуна: Глава 6

Жун И бежал домой всю дорогу.

Когда он открывал дверь, ключ не с первого раза попал в замочную скважину. Ввалившись внутрь, он сбросил обувь и тут же помчался в комнату, даже не утрудив себя снять пальто — прямо так и рухнул лицом в ворох одеял.

Он уткнулся лбом в подушку, сжал правую руку в кулак и принялся колотить им по матрасу, беззвучно и безумно хохоча.

Прошло несколько минут, прежде чем он наконец сумел немного успокоиться. И в этот самый момент в кармане зазвонил телефон.

Сообщение пришло от его новоиспеченного парня.

— Забыл сказать. Спокойной ночи, отдыхай пораньше.

Жун И уставился в экран телефона и зазвучал протяжным хихиканьем.

Жун И отложил смартфон, лёг на кровать и начал перекатываться из стороны в сторону, продолжая хихикать.

Как же прекрасен этот мир, как же счастлива эта жизнь.

Он протянул руку и закрыл лицо ладонью: ему казалось, что на кончике носа до сих пор витает слабый шлейф аромата, принадлежащего исключительно Чэнь Кэяо.

В нынешнюю эпоху, когда абсолютно все регулярно делают прививки пролонгированными блокаторами, Жун И, будучи заядлым одиночкой, практически никогда не доводилось чуять феромоны каких-либо альф. Поэтому, даже несмотря на предельную слабость концентрации, этот запах всё же оказал на него легкое воздействие.

Но в то же время он чувствовал, что его нынешнее возбуждение вряд ли вызвано той капелькой феромонов.

Он был счастлив от всего сердца.

Чэнь Кэяо, должно быть, и правда очень сильно к нему привязан. Именно поэтому во время поцелуя он неосознанно источал такой запах. Это был чистый инстинкт альфы, столкнувшегося с любимым человеком, который не в силах сдержать никакой рассудок.

В глубине души этот альфа наверняка жаждет пометить его.

Конечно, судя по прочности их зарождающихся отношений, об этом еще рано говорить. Но сама мысль о том, что его избранник испытывает к нему вожделение, уже доставляла невероятное удовольствие.

Интересно, как там поживает тот вор? Жун И был готов лично вручить ему поздравительную табличку.

После душа немного остывший Жун И вновь начал терзаться сомнениями и страхом всё потерять.

Пережив слишком много сердечных разочарований, он неизбежно терял уверенность в себе, сталкиваясь с внезапно свалившимся на него счастьем.

Если вдуматься, Чэнь Кэяо ведь и сам признался, что почти ничего о нем не знает. Отправной точкой для их чувств стала любовь с первого взгляда для обоих.

Да и в процессе общения Чэнь Кэяо казался таким же неуверенным в себе, словно заранее смирился с тем, что его ухаживания встретят отпор.

Но с чего бы? Каким бы альфой он ни казался внешне, в глубине души Жун И оставался чистокровным омегой с нормальными эстетическими запросами. Неужели Чэнь Кэяо действительно не понимает, насколько чертовски привлекателен для противоположного пола в роли альфы?

Неужели все омеги вокруг него поголовно ослепли?

Ломая голову над этим вопросом весь день, Жун И внезапно дошел до крайне пугающего предположения.

Чэнь Кэяо видел его удостоверение личности, но вот он сам паспорт Чэнь Кэяо так и не посмотрел. Неужели этот парень в том же положении, что и он сам, и тоже является омегой?

Жун И едва не лишился чувств от такой догадки и торопливо вытащил телефон, открывая личный профиль Чэнь Кэяо в WeChat.

Раньше он не обращал внимания, но теперь заметил, что в информации о Чэнь Кэяо, как и у абсолютного большинства людей, вторичный пол указан не был.

Чем больше Жун И думал об этом, тем сильнее паниковал, однако одновременно с этим в его сердце зарождалось странное чувство. Неудивительно, что некоторые омеги продолжали преследовать его с безумной страстью даже после того, как узнавали его истинный пол. Если Чэнь Кэяо действительно окажется омегой, он, пожалуй, тоже не сможет сразу найти в себе силы порвать с ним. Но пытаться строить отношения насильно — бесперспективная затея, ведь вдвоем опустив руки на дно, счастья не сыщешь.

К счастью, вероятность подобного исхода была ничтожно мала.

Как ни крути, Чэнь Кэяо по меньшей мере должен быть бетой. Это Жун И тоже был готов принять. По крайней мере, внешне от этого парня исходило мощнейшее альфа-излучение, да и запах его феромонов будил в Жун И самые трепетные чувства.

Это также объясняло, почему Чэнь Кэяо держался с ним столь неуверенно. В конце концов, подавляющее большинство омеگ предпочитает заводить романтические связи именно с альфами.

Жун И мысленно продолжал снижать планку собственных ожиданий, но ощущение переполняющего счастья от этого никуда не делось.

На любовном фронте царил триумф, зато на работе внезапно возникли серьезные препятствия.

План, сданный заказчику некоторое время назад, изначально был успешно утвержден и уже перешел на стадия практической реализации, однако на противоположной стороне неожиданно вздумали переобуться на ходу.

Для Жун И, впервые выступающего в роли руководителя проекта, это стало источником головной боли.

Видя, как члены команды ропщут и кроют начальство на чем свет стоит, он был вынужден скрепя сердце лично отправиться на переговоры.

Результаты вышли неутешительными. Заказчик спустил сверху нового руководителя — человека с бурной фантазией, но напрочь лишенного логики, к тому же упрямого и глухого к любым чужим аргументам. Едва совещание подошло к концу, Жун И закипел от злости.

Лю Юань, также участвовавший в совещании, поначалу старался обходить его стороной, но, заметив после окончания встречи нахмуренные брови и мрачное лицо коллеги, всё же подплыл утешить парой дежурных фраз.

— Да что ты, даже я считаю этого лысого долбоёбом, — пользуясь тем, что рядом никого не было, пробормотал он Жун И на ухо. — Из-за этих правок не только у вас голова трещит, нам тоже сверхурочные обеспечены, реально бесит.

— ...То есть помочь ты ничем не можешь? — с отчаянием во взгляде уставился на него Жун И.

— Сложненько, — протянул Лю Юань. — Разве что если хотите надеть ему на голову мешок, я могу постоять на шухере.

Жун И не удержался от смеха: — Ни на что ты не годен.

Лю Юань проводил его до самого лифта. По дороге Жун И получил сообщение: интересовались, когда он освободится и не хочет ли поужинать вместе.

Это вызывало поистине противоречивые эмоции.

Преисполненный скорби Жун И ответил: Я буду работать сверхурочно.

Спустя мгновение, еще до того как прибыл лифт, пришло новое сообщение.

— Я подожду.

Стоявший рядом Лю Юань не удержался от любопытства: — С кем это ты переписываешься? То хмуришься, то лыбишься как... ну вылитый влюбленный дурачок.

Жун И поднял на него глаза и улыбнулся еще шире.

Наконец-то представился шанс похвастаться! Весь день он убивался на работе из-за всякой хрени и никак не мог найти подходящего момента!

Стараясь обуздать дико стремящиеся вверх уголки рта и придать лицу максимально невозмутимый вид, он бросил: — С моим парнем.

Лю Юань закономерно вытаращил глаза.

— С парнем? — переспросил он. — С каких это пор?

— ...Да вот, недавно, — ответил Жун И.

Строго говоря, они определились со статусом только вчера вечером, но заявлять об этом напрямую казалось слишком уж жалко до собственного счастья.

Лю Юань промолчал, но заметно с облегчением выдохнул — вид у него был такой, будто у него с души свалился огромный камень.

Затем, точно так же, как они общались раньше, он размашисто хлопнул Жун И по плечу: — Желаю удачи на всех фронтах!

Вдоволь нахихикавшись, Жун И вздохнул: — Для этого сначала придется выставить за дверь вашего лысого.

Однако когда среди рабочей суеты находилось место для сладких объящений, жизнь всё равно казалась невероятно счастливой.

В конце концов совместный ужин так и не сложился, и Чэнь Кэяо просто купил еду сам и привез ее прямо к офису. Пусть это была всего лишь обычная доставка из ресторана, но перекусить едой из рук любимого парня — это совсем другое дело.

Жун И так и рвался взять Чэнь Кэяо за руку и показательно пройтись с ним по всему офису, но в конце концов счел это излишне вызывающим и немного неловким, так что оставил эту затею.

Уходя, Чэнь Кэяо никак не мог с ним расстаться, из-за чего они еще долго топтались и переругивались у входа в здание, представляя собой крайне странную картину.

— Кто не знает, подумал бы, что тут пара геев зажигает, — прокомментировала этот перформанс наблюдавшая за ними от стойки регистрации девушка-бета.

Жун И жизнерадостно развел руками: — Главное, чтобы мы сами знали, что это не так.

Впрочем, вопрос о том, является ли Чэнь Кэяо альфой или бетой, всё же стоило как-нибудь выведать окольными путями.

Вернувшись в офис, он обнаружил, что остальные коллеги погружены в тяжелый каторжный труд, и только он один сиял солнцеподобной улыбкой и насвистывал песенку, выглядя донельзя подозрительно.

Но стоило этой идиллии продлиться всего несколько дней, как Жун И скис вместе со всеми, причем дела у него шли даже тоскливее, чем у его коллег.

Они только-только сошлись — по сути, новобрачные, — а из-за работы не могут перекинуться и пара фраз за день, это же форменное издевательство над человеческой природой. Раньше Жун И всегда немного смущался заставлять Чэнь Кэяо тащиться к нему с ужином, но когда тот предупредил, что сегодня вечером у него учеба и приехать он не сможет, строго наказав нормально поесть, Жун И испытал глубочайшее горе.

Когда Лю Юань заглянул справиться о текущих успехах, Жун И разразился страстной тирадой в адрес бессовестного лысого, заявив, что внесет пункт о мешке на голову в официальный план работ.

Выслушав его, Лю Юань сильно удивился.

— С чего это ты вдруг так изменился? — заметил он. — Раньше я всегда думал, что ты довольно тихий и замкнутый.

Жун И смутился.

Но ведь тогда у него еще были виды на самого Лю Юаня! Теперь же его чувства к Лю Юаню кристально чисты, поэтому и стесняться больше нечего — он стал гораздо раскованнее.

Хотя перед Чэнь Кэяо он по-прежнему вел себя тихо и предельно сдержанно.

Дело было вовсе не в показухе или позерстве: просто перед любимым человеком до ужаса не хотелось облажаться, отчего он невольно зажимался.

На самом деле это жутко утомляло. Но раз уж сейчас даже возможности устать от такого не представлялось, Жун И продолжал страдать.

Видя, что сверхурочная работа вряд ли поможет уложиться в сроки, Жун И резко сменил тактику: набравшись наглости, он стал ежедневно наведываться в компанию заказчика и, глотая ярость, до бесконечности препираться с этим лысым.

Прикрываясь статусом клиента, тот изрядно злоупотреблял властью. Поначалу Жун И терпеливо держал себя в руках и вежливо подыгрывал, но в конце концов потерял последние крохи самообладания, врезал ладонью по столу и устроил грандиозный скандал на глазах у изумленной публики.

Осознав после ссоры всю степень своего падения как цивилизованного человека, Жун И испытал тяжелейший моральный кризис, всерьез опасаясь, что проект окончательно провален и он подвел всю команду. Но этот поганый лысый... взял и пошел на попятную! Все остальные требования остались прежними, зато на доработку выделили еще две недели форы.

Растерянность Жун И смешалась с философскими размышлениями: неужели этот лысый страдает тягой к мазохизму — по-хорошему понимать отказывается, а стоит как следует поскандалить, сразу шевелится?

Вернувшись в офис и поделившись радостной вестью, он уже собирался обрадовать своего парня, как вдруг зазвонил телефон — это был Лю Юань.

— Тебе конец, — заходясь в неудержимом смехе, выпалил он. — Этот поганый лысый положил на тебя глаз.

Жун И аж передернуло от ужаса: — Шутишь?!

Лысый был совершенно непримечательной внешности, с противными замашками, да к тому же годился ему в отцы. Жун И даже не пытался выяснять его вторичный пол.

Это что еще за новости? Собрался взять его на содержание? Он что, скрытый мазохист?

— Он хочет познакомить тебя со своим племянником, — злорадствовал Лю Юань. — Зуб даю, при следующей встрече он сам тебе это предложит, так что готовься морально!

— ...Его племянник... альфа?

— Сто пудов нет, — ответил Лю Юань. — Потому что он заявил, что только такой альфа, как ты, достоин его драгоценного племянника, ха-ха-ха-ха-ха!

— ...

— Советую всё же согласиться и хотя бы разок сходить на свидание, — добавил Лю Юань. — Этот тип ужасно непостоянный, вдруг взбрыкнет — и тогда всем нам крышка. Сделай одолжение команде, пожертвуй собой?

http://bllate.org/book/34027/4188213