Готовый перевод Three Steps to Teach a Rabbit a Backflip / Три шага, чтобы научить кролика сальто назад: Глава 18

Сяокоу Чанкай и Синьпин Цихе тоже кивнули, соглашаясь на расстановку туаньчжана.

Несколько старых подруг посидели и отдохнули еще добрую четверть часа, пока все сухофрукты не были подчистую съедены, а большой кувшин с горячей водой — полностью выпит, после чего они покинули кофейню.

Перед уходом они позвали Хань Сюня, чтобы рассчитаться.

Хань Сюнь сказал: Горячая вода бесплатная, а фруктовая тарелка идет в подарок постоянным клиенткам, за нее тоже платить не нужно.— Ой, а вы в этом заведении прямо умеете вести бизнес, — произнесла Хуакай Фугуй. — Только мы ведь не из тех бабушек, что любят поживиться за чужой счет. У нас, бабуль, пенсии очень приличные, так что не стоит нас недооценивать.

— Конечно, я и не думал вас недооценивать, — очень галантно ответил Хань Сюнь. — Если вам нравится наше заведение, просто заходите почаще и приводите знакомых.— Ну ладно, — с готовностью согласилась Хуакай Фугуй. — Моя внучка учится в соседней начальной школе, а моя дочь — председатель школьного родительского комитета. Я попрошу дочь замолвить словечко за ваше заведение в родительском чате.

Стоявшая рядом и молча слушавшая их Чэнь Дун: — Смело спрошу, а ваша внучка случайно не староста класса?

— Точно!Reply with only the corrected sentence. — с огромной гордостью ответила Хуакай Фугуй. — Она не только староста, она еще и председатель совета дружины школы!

Чэнь Дун: — [...]

Не зря говорят: какова мать, такова и дочь, и в этом высказывании нет ни капли лжи. В этом семействе собрались староста начальной школы, председатель родительского комитета и руководительница танцевального кружка — трудно не назвать это проявлением доминантной наследственности.

...

После ухода пожилых дам Чэнь Дун с рекордной скоростью перемыл чашки и тарелки, а затем стремглав бросился к компьютеру, открыл документ и принялся яростно стучать по клавишам, записывая все только что услышанные сплетни.

Хань Сюнь не понимал: — Зачем ты все это записываешь?

— Не стоит недооценивать эту информацию, после небольшой обработки она вполне может появиться в моей следующей книге! — пальцы Чэнь Дуна порхали по клавиатуре так быстро, что казалось, будто они оставляют за собой шлейф.

Хотя каждый раз, открывая текстовый документ для работы, Чэнь Дун выглядел так, будто жизнь из него уже ушла, в душе он был страстно предан своей профессии.

Настоящий писатель обязан обладать наблюдательностью и умением делать заметки.

В компьютере Чэнь Дуна имелась папка, которую он озаглавил как «Банк идей» — стоило в его жизни произойти какому-нибудь забавному пустяку, как он тут же отправлял его туда.

Однокурсники и друзья Чэнь Дуна давно привыкли к тому, что он фиксирует любую мелочь, и уже не удивлялись этому.

Однако Хань Сюнь впервые видел его за записью вдохновения, и в его сердце естественным образом зарождалось глубокое уважение.

Он думал — Чэнь Дун поистине достоин звания писателя: трудолюбивый, усердный, неутомимый в творчестве, умный, внимательный, проницательный... (здесь следует пропустить сотню хвалебных эпитетов). Хань Сюню так и хотелось вытащить свои биткоины и от души проспонсировать его, чтобы тот не заботился ни о чем, кроме написания книг.

Чэнь Дун, разумеется, и не догадывался, что в очередной раз разминулся с биткоинами. Его пальцы порхали над клавиатурой, сначала очень быстро, но к концу он постепенно замедлил ход и остановился.

Сейчас его занимал один весьма серьезный вопрос: ...В группе бального танца «Алый закат» по-прежнему было больше женщин, чем мужчин. Теперь, когда Старый Лю ушел, кто же займет его место?

Глава 10

Часы работы кофейни — с десяти утра до восьми вечера.

Это означало, что вопрос с обедом и ужином Чэнь Дуну приходилось решать прямо на рабочем месте.

Заказывать доставку не было никакой возможности — до чего же нынче дорогая доставка! Особенно в мегаполисе: один прием пищи легко обходится в двадцать-тридцать юаней, а два раза в день — почти в шестьдесят, за месяц набегает тысяча восемьсот. Разве мог такой скряга, как Чэнь Дун, на такое решиться?

Поэтому он решил носить еду с собой.

Как раз вовремя Е Синю недавно перешел в другую компанию, где была отличная социальная поддержка и трехразовое питание, так что Чэнь Дуну больше не нужно было мчаться домой ради приготовления ужина.

Но в первый же день принесенной из дома еды Чэнь Дун понял, что просчитался: он почему-то раньше не обращал внимания, что в кофейне банально нет микроволновки! И имелась лишь одна духовка.

Духовка использовалась для запекания простых сэндвичей: круассан разрезали пополам, начиняли ломтиками ветчины и сыра, отправляли в печь на средней мощности на пять минут, и как только сыр плавился, блюдо сервировали и подавали на стол.

Такой легкий перекус стоил в заведении 38 юаней. А если добавить туда еще немного рукколы, сверху накидывали еще 8 юаней.

Когда Чэнь Дун впервые открыл меню и увидел ценники, он подумал, что кофейня находится где-нибудь в Шанхае.

— Микроволновки в заведении нет, еду не разогреть, а как же ты раньше решал вопрос с обедом? — Чэнь Дун держал в руках увесистый стеклянный контейнер для еды, и его разочарование было буквально написано на лице.

Хань Сюнь ответил честно: — Иногда заказывал доставку, иногда ел сэндвичи из кофейни.

Чэнь Дун уловил ключевой момент: — А за сэндвичи из кофейни нужно было платить деньги самому заведению?

— [...] — Хань Сюнь завис. Он ведь сам хозяин, и ему как-то в голову не приходило, считается ли съеденное им в собственной кофейне частью выручки.

Заметив его заминку и выражение лица человека, который хочет что-то сказать, но не решается, Чэнь Дун истолковал слова Хань Сюня по-своему, решив, что за еду действительно придется платить из собственного кармана.

Чэнь Дун возмутился несправедливости: — Никаких бесплатных обедов для персонала, да еще и микроволновку поставить пожалели! Наш босс по знаку зодиака, должно быть, Скупой Рыцарь.

Хань Сюнь: [...]

Чтобы восстановить свою репутацию, Хань Сюнь тем же вечером заказал в интернете микроволновку, и уже ранним утром следующего дня ее доставили в кофейню. Помимо микроволновки, он приобрел небольшую электрокастрюлю, в которой можно было варить лапшу, а также мини-холодильник для хранения полуфабрикатов. Раз уж все равно покупать, то почему бы не взять еще и аэрофритер?.. Самую разную мелкую кухонную технику Хань Сюнь целиком утрамбовал в комнате отдыха для персонала.

На этот раз пришла очередь Чэнь Дуна испытать шок: — Я же вчера только сказал, что босс прижимист, а сегодня он привез целый гору техники?

Он стал предельно настороженным, искоса взглянул на камеру видеонаблюдения на стене и понизил голос: — Хань Сюнь, ты точно уверен, что босс не подглядывает за нами через камеру тайком?

— Уверен, — Хань Сюнь не знал, как поведать ему правду. — Возможно, босс просто проявил доброту и решил улучшить условия для сотрудников.

— Вот оно как! — с абсолютно серьезным видом кивнул Чэнь Дун. Он подошел прямо под объектив камеры и неестественно наигранно произнес: — Наш босс просто замечательный человек! Он так заботится о подчиненных: не только платит нам высокую зарплату, но и снабдил всем необходимым арсеналом бытовой техники. Я до глубины души тронут! Клянусь, я буду относиться к кофейне как к родному дому, работать изо всех сил и отплатить боссу за доброту!

http://bllate.org/book/34025/4187939

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Three Steps to Teach a Rabbit a Backflip / Три шага, чтобы научить кролика сальто назад / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.