Готовый перевод Remember to Hide It From Your Boyfriend / Тайный роман: Двойная сделка с призраками: Глава 15

Линь Жохуай внезапно почувствовал, что этот обед не так уж трудно проглотить.

Завершив трапезу, всё еще чувствуя на губах прикосновение пальцев Шэнь Ци, Линь Жохуай умылся, прополоскал рот и, вспомнив о пришедшем уведомлении о поступлении средств, невольно воскликнул про себя: цветы так прекрасны, солнце такое яркое, всё это кажется удивительным.

Шэнь Ци невольно залюбовался его глазами — они сияли слишком ярко.

— Очень вкусно?

Шэнь Ци не любил обедать в компании. Кто бы это ни был, собеседники всегда казались ему скучными, с вечно унылыми лицами, в которых читалась жалость к нему, перемешанная с попытками скрыть эту эмоцию. Смотреть на это было противно, и со временем он привык есть в одиночестве.

Линь Жохуай поднял голову:

— Очень вкусно.

Полированные плиты пола отливали блеском, солнечный свет падал на чистое лицо Линь Жохуая, подчеркивая мягкий пушок на щеках и прозрачные, ясные глаза. В них не было ни тени лжи — он действительно был счастлив.

Шэнь Ци уже не в первый раз оценивал вкус Се Юйшэна, и должен был признать — выбор был весьма неплох.

Сегодняшняя задача по массажу мышц ног уже была выполнена. С завтрашнего дня эта обязанность переходила к Линь Жохуаю. Его базовый оклад был фиксированным, но бонусы напрямую зависели от выполнения задач.

После обеда у Шэнь Ци было запланировано совещание по видеосвязи.

Дядя Чэнь отвел Линь Жохуая на задний двор полоть сорняки. Линь Жохуай, подставив лицо палящему солнцу, спросил:

— За это тоже положен бонус?

— Нет, — ответил дядя Чэнь.

Линь Жохуай тут же бросил работу и отправился под яблоню. Прыгая от радости, он принялся срывать плоды — сейчас как раз был сезон урожая. Дядя Чэнь шел следом, помогая складывать яблоки в бамбуковую корзину.

— Господин Линь, вам стоит больше погружаться в жизнь. Если всё время гнаться только за целью, можно утратить способность замечать прелесть повседневности.

Линь Жохуай промыл яблоко под шлангом и с хрустом откусил кусок:

— Разве мы здесь не для того, чтобы просто заработать?

Не успел он договорить, как, сидя в траве, начал колотить себя в грудь:

— У-у, кислятина, вяжет рот, ужасно невкусно, у-у!

Дядя Чэнь лишь промолчал.

***

Верхний этаж, где жил Шэнь Ци, каждый день приводили в порядок, но личные вещи — такие как аромалампы, разбросанные документы, колпачки от ручек, а также приготовление кофе и чая — теперь входили в обязанности Линь Жохуая.

Шэнь Ци просматривал документы, потирая переносицу. Закончив разговор по телефону, он повернул голову и увидел, что Линь Жохуай стоит, задумчиво прижимая к груди коричневую клетчатую шаль. Линь Жохуай демонстрировал по отношению к этой шали такую небывалую печаль и тоску, что казалось, будто он был её владельцем.

Столь глубокие и запутанные чувства — мотивы Линь Жохуая были очевидны.

Шэнь Ци решил не ходить вокруг да около:

— Хочешь её?

В следующую секунду Линь Жохуай аккуратно сложил шаль и положил на диван:

— Не нужно, я могу купить её сам.

Шэнь Ци холодно ответил:

— О.

Линь Жохуай снова спросил:

— Она дорогая?

— Нет.

Линь Жохуай проверил цену в интернете — сто шестьдесят семь тысяч. Его прошиб холодный пот. Шэнь Ци невозмутимо добавил:

— Я куплю её тебе.

Линь Жохуай ответил мгновенно:

— Спасибо, господин Шэнь.

Шэнь Ци отвел взгляд, уголки его губ едва заметно дрогнули в холодной усмешке. Согласился слишком быстро, словно только этого и ждал.

Заметив, что чашка Шэнь Ци пуста, Линь Жохуай покорно отправился в комнату отдыха готовить кофе. Шэнь Ци задумчиво проводил его взглядом. Спустя некоторое время он с бесстрастным лицом позвонил помощнику Линю, чтобы заказать шаль.

Глава 12

Насыщенный аромат кофе становился всё гуще, заполняя всю комнату отдыха. Линь Жохуай старательно выверил сладость по вкусу Шэнь Ци, погрузившись в состояние искреннего трудового рвения.

В конце концов, за зарплату в сотни тысяч в месяц нужно отрабатывать честно.

К тому же, его ведомость успеваемости, скорее всего, находилась у старого дворецкого, и каждый день выставлялись оценки. Ай, надо стараться еще больше! Деньги, деньги — если платят достаточно, то хоть жить на работе, хоть в лепешку расшибиться, всё будет в радость.

Когда кофе был подан, Шэнь Ци сухо распорядился:

— Отправь шаль в стирку. Ты слишком часто к ней прикасался.

— Простите, в следующий раз буду внимательнее, — смущенно отозвался Линь Жохуай и, чувствуя, что этого мало, искренне добавил: — Больше я никогда не прикоснусь к вашим вещам без вашего разрешения.

Шэнь Ци как бы невзначай спросил:

— У твоей бабушки тоже была такая?

— Наверное, — Линь Жохуай решил прикинуться дурачком и не стал говорить правду.

Шэнь Ци велел ему выйти. Когда дверь закрылась, он медленно поднял голову. Даже врать толком не умеет: бабушка Линь Жохуая скончалась вскоре после его рождения, откуда было взяться такой же шали?

Решил разыграть карту семейных ценностей?

Он не Шэнь Цинъи, его не так просто разжалобить.

Линь Жохуай спустился вниз и положил шаль в корзину для грязного белья. Робот позвал его на ужин, но после обеда во рту до сих пор стоял привкус соли, аппетита не было, хотелось только пить.

Для приходящего персонала была предусмотрена отдельная столовая в комнате отдыха на заднем дворе. Линь Жохуай ел вместе со старым дворецким, хотя иногда заглядывал в главный корпус. Гулять где хочешь, свобода действий — работа просто сказочная.

После ужина старый дворецкий сказал ему пока не возвращаться. Линь Жохуай посмотрел на небо, окрашенное ярким закатом, и отрешенно спросил:

— Почему?

Дядя Чэнь не стал давать длинных объяснений, лишь улыбнулся:

— Молодой господин занимается реабилитацией, нам запрещено туда входить.

Линь Жохуай лег в траву, жуя травинку и глядя в небо. Понятно: у молодого господина сильное чувство собственного достоинства, он не хочет, чтобы кто-то видел, как он падает.

— Обычно нам запрещено приближаться, значит, он сам справляется с тем, чтобы принять ванну или сходить в туалет? А если случится несчастный случай? — спросил Линь Жохуай.

— Есть кнопка экстренного вызова, но молодой господин ею никогда не пользовался.

Линь Жохуай вытаращил глаза:

— Никогда?

Дядя Чэнь с улыбкой кивнул.

Линь Жохуай не особо разбирался в таких вещах. Он не стал спрашивать о причинах инвалидности, а решил смотреть вперед:

— А есть ли шанс, что господин Шэнь снова сможет встать на ноги?

Дядя Чэнь ответил честно:

— Если молодой господин будет сотрудничать с врачами, то шанс есть.

Значит, шанс всё-таки есть. И правда, медицина сейчас так развита, если нет необратимых повреждений, то надежда всегда остается.

Шэнь Ци, должно быть, очень высокий. Его инвалидная коляска выглядит массивной, да и ноги у него длинные, плечи широкие, спина узкая — настоящий красавец под метр девяносто, одно удовольствие смотреть.

В этот момент дядя Чэнь внезапно достал планшет и начал что-то быстро писать стилусом. Линь Жохуай выплюнул травинку, подумав: неужели его сегодняшний отчет такой длинный?

— Дядя Чэнь, я сегодня хорошо поработал, господин Шэнь был вполне доволен.

Дядя Чэнь не поднимая головы ответил:

— Я знаю.

Линь Жохуай почувствовал неладное и начал нахваливать:

— Что вы рисуете? Это что, я? Скетч?! Вы такой талантливый, дядя Чэнь, я восхищаюсь вами! Вы всё умеете, а я — ничего.

Дядя Чэнь, видя, как у парня округлились глаза, спросил:

— Хочешь научиться?

Линь Жохуай с жаждой познания выдал мягкое:

— Хочу~

Не успел он договорить, как по спине пробежал холодок. Он тут же обернулся и посмотрел на узкое окно главного корпуса — там не было ничего.

Вскоре зазвонил телефон старого дворецкого. Взглянув на экран, он убрал аппарат:

— Господин Линь, можете идти отдыхать. На сегодня всё, до завтра.

Линь Жохуай, чьи расслабленные мышцы спины слегка напряглись, ответил:

— Хорошо, до завтра.

Закат постепенно тонул в густой листве. Позади осталась таинственная усадьба, похожая на замок, с тусклыми огнями в окнах. Шел третий день. Линь Жохуай, вспомнив обстановку, в которой ему предстояло спать, почувствовал, как по коже поползли мурашки.

Войдя внутрь, он по привычке закрыл за собой дверь и, обернувшись, увидел Шэнь Ци, который невесть откуда спустился и молча наблюдал за ним.

Как он мог не издать ни звука?!

Линь Жохуай, всё еще чувствуя, как внутри всё сжимается от испуга, быстро подбежал к нему. На лбу выступил пот, в голосе проскользнула обида:

— Почему вы спустились? Пожалуйста, больше так не делайте, так и до сердечного приступа недалеко.

В невозмутимом взгляде Шэнь Ци промелькнула растерянность, губы плотно сжались:

— Ты слишком долго задержался на улице.

Линь Жохуай шмыгнул носом:

— Вы же знаете, что я боюсь призраков и темноты…

Не успел он договорить, как в доме вспыхнул яркий свет. Мрак отступил, стало светло как днем. Линь Жохуай, у которого уже были готовы покатиться слезы, мгновенно их сдержал:

— ?

Шэнь Ци развернул кресло, не зная, смеяться или плакать:

— Сменил систему, отключил ночной режим. Господин Линь, вы действительно заставляете меня прикладывать столько усилий.

Линь Жохуай потер нос, глядя на него сверху вниз:

— Я не просил отключать ночной режим, просто вы почему-то подошли бесшумно, раньше я вас всегда слышал.

— Коляску регулярно обслуживают.

— Вы сами этим занимаетесь?

Шэнь Ци:

— Я по-твоему бесполезный хлам?

— …Нет-нет, в моих глазах вы самый сильный, самый красивый, а еще самый нежный и внимательный мужчина, — Линь Жохуай наклонился к самому его уху и прошептал: — Единственный.

Шэнь Ци равнодушно усмехнулся:

— Наверное, многим это говорил?

Линь Жохуай немного помолчал и ответил:

— Только вам.

У Шэнь Ци дернулся уголок глаза. Он взглянул на еще влажные ресницы парня и погрузился в глубокое молчание. Линь Жохуай удивился, почему тот не двигается, наклонил голову и увидел, что кончики ушей Шэнь Ци слегка покраснели — цвет был неярким, но вполне заметным.

Заметив изучающий взгляд, Шэнь Ци помрачнел:

— Насмотрелся? Не переходи границы.

Линь Жохуай с терпением воспитателя детского сада принялся объяснять:

— Господин Шэнь, у меня нет к вам никаких иных мыслей, не поймите неправильно. Это моя работа, я просто очень добросовестно её выполняю.

Шэнь Ци помрачнел еще сильнее.

Система освещения в усадьбе была идеальной: в доме всегда было светло. Но по ночам свет всё равно реагировал на звук, и если никто не разговаривал, всё внезапно погружалось во тьму. Впрочем, было лучше, чем раньше, и Линь Жохуай не просил большего.

Лифт достиг верхнего этажа. Шэнь Ци указал на кабинет:

— Не засиживайся допоздна, ложись спать пораньше.

Шэнь Ци с иронией дернул губами:

— Господин Линь, я старше тебя на пять лет.

— Знаю, знаю, не нужно подчеркивать, вы уже взрослый человек.

— …

Линь Жохуай стоял у двери, колеблясь:

— Тот самый… Господин Шэнь, мне нужно сопровождать вас ночью?

http://bllate.org/book/34024/4187797