Готовый перевод The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса: Глава 3

Матушка Гу говорила, что после приезда в семью Ши он не будет ни в чём нуждаться — ни в еде, ни в одежде, и ему не придётся беспокоиться об оплате учебы, потому что обо всем этом позаботится семья Ши.

Пять тысяч юаней, данных Матушкой Гу, тоже были попыткой хоть немного компенсировать всё сыну. Она знала, что с самого его детства её сердце переполняет чувство вины перед Гу Синфу, но она была всего лишь женщиной, и у неё не было другого выхода.

Разобравшись со своими вещами, Гу Синфу сел за письменный стол и принялся за домашнее задание.

Он знал, что его успеваемость не так уж хороша, поэтому ему нужно было стараться изо всех сил. Он хотел поступить в лучший университет — Цзянчэнский университет.

Однако с его нынешними оценками вероятность поступления была крайне мала, так что ему приходилось трудиться из последних сил.

Вечером Гу Синфу во второй раз увидел Ши Вэньчжэ. Тот переоделся и был уже без своего строгого сшитого на заказ костюма, но всё равно выглядел очень суровым.

— Господин Ши, — Гу Синфу по-прежнему не смел смотреть ему в глаза.

Возможно, наслушавшись столько всего о Ши Вэньчжэ, он чувствовал от него какое-то постоянное давление. Из-за этого Гу Синфу не смел поднять на него взгляд и помимо воли опускал голову, не осмеливаясь смотреть на него.

Голос Ши Вэньчжэ прозвучал всё так же сдержанно:

— Мм.

Дождавшись, пока Ши Вэньчжэ сядет, Гу Синфу тоже занял своё место.

Глядя на сидевшего перед ним слегка растерянного паренька, Ши Вэньчжэ постарался придать своему голосу мягкое звучание:

— Не нужно так нервничать, веди себя как дома.

Гу Синфу опешил:

— Л... ладно, спасибо, господин Ши.

Сам он не знал почему, но в присутствии Ши Вэньчжэ его всегда охватывало сильное волнение.

— Давай ужинать, — произнёс Ши Вэньчжэ.

Блюда на столе выглядели очень аппетитно, но во многих из них содержалась кинза. Единственное блюдо без неё стояло далеко, прямо перед Ши Вэньчжэ. С палочками наготове Гу Синфу замер и долго не решался сделать движение.

Ши Вэньчжэ посмотрел на него:

— Не нравится? Скажи Дяде Мэню приготовить то, что тебе хочется.

Гу Синфу торопливо замахал руками:

— Нет-нет, всё очень вкусно.

И он принялся накладывать еду из стоявших перед ним тарелок.

Через полчаса после того, как ужин закончился и он вернулся в свою комнату, кожа Гу Синфу закономерно покрылась множеством мелких красных прыщиков. Они сливались в сплошные пятна и выглядели довольно жутко.

Гу Синфу не ел кинзу, у него была на неё аллергия.

Впрочем, к подобному он уже привык. В семье Линь никто и никогда не обращал внимания на эту его особенность. Мать знала о ней, но лишь велела не быть привередливым — мол, подумаешь, аллергия, от этого не умирают, выпьешь таблеток и всё пройдет. Поэтому в рюкзаке у Гу Синфу всегда лежали противоаллергенные препараты.

Гу Синфу перерыл весь кабинет, но лекарства от аллергии так и не нашёл. Неужели он забыл положить их?

Зуд на теле становился всё сильнее. Гу Синфу почесал руку и шею, его дыхание участилось.

Куда же подевались таблетки? Он ведь отчетливо помнил, что складывал их в рюкзак. Перевернув рюкзак вверх дном, он всё равно ничего не обнаружил.

Гу Синфу мучился от нестерпимого зуда. Наверное, еще не поздно поехать в город и купить лекарство?

К счастью, его аллергия на кинзу протекала не настолько тяжело.

Только вот они находились посреди пологого склона горы, где не ходили ни автобусы, ни такси, и добираться пешком до подножия пришлось бы бог знает сколько времени.

Гу Синфу помнил, что когда они с мамой ехали сюда на машине, дорога заняла больше двадцати минут.

Поэтому сейчас, чтобы отправиться за лекарством, оставалось только обратиться к Дяде Мэню. Дядя Мэн выглядел очень доброжелательным, с ним наверняка можно было легко договориться.

Натянув одежду, Гу Синфу поспешил на поиски Дяди Мэня.

Едва заметив багровые пятна, сплошь покрывавшие шею и руки Гу Синфу, Дядя Мэн сразу всё понял:

— Сяо Гу, у тебя что, аллергия?

Да этот мальчишка всю шею себе расцарапал до красных полос! Сколько же силы он в это вложил?

Гу Синфу пробормотал виноватым голосом:

— Простите, я не специально... Дядя Мэн, не могли бы вы выделить машину, чтобы я съездил за лекарством?

Аллергия доставляла поистине мучительные страдания. Перед глазами всё плыло, словно на него вдруг надели очки с сильными диоптриями, глаза слезилось, а зуд становился всё невыносимее. Гу Синфу не удержался и снова потянулся почесать шею, но его руку перехватила чья-то большая ладонь.

— Не чеши, немедленно в больницу.

Холодный голос раздался прямо над ухом и заставил Гу Синфу вздрогнуть. Обернувшись, он увидел Ши Вэньчжэ.

— Г... господин Ши. — С каких пор Ши Вэньчжэ здесь находился?

Окинув взглядом его шею, Ши Вэньчжэ нахмурился:

— Прекрати трогать. Чем больше чешешь, тем сильнее зуд.

Столь нежная кожа не выдержала бы подобных царапин — так и до крови недалеко.

По дороге в больницу Гу Синфу изнывал от зуда и уже собирался украдкой почесать шею, как Ши Вэньчжэ снова перехватил его запястье:

— Потерпи ещё немного, мы почти приехали.

Голос звучал всё так же холодно, неся в себе непреклонную властность, которой невозможно было сопротивляться. Гу Синфу пришлось опустить руки.

Интересно, кто-нибудь объяснит ему, почему Ши Вэньчжэ вообще увязался с ним?

Глядя на собственное отражение в стекле машины, Гу Синфу заметил, что на лице тоже проступило несколько опухших красных пятен. Выглядело это отталкивающе.

Спустя минуту Гу Синфу жалобно попросил:

— Господин Ши, невыносимо чешется... Можно я чуть-чуть почешу?

Без этого терпеть и впрямь было выше сил.

Ши Вэньчжэ нахмурился и безжалостно отказал:

— Нельзя. Потерпи ещё парочку минут, мы уже подъезжаем к больнице.

Его шея и так была расцарапана до ужасного вида, ещё пара движений — и хлынет кровь.

Гу Синфу посмотрел на него жалобными глазами, в которых стояли слезы:

— Господин Ши...

Встретившись с этим полным слёз взглядом, Ши Вэньчжэ дрогнул:

— Потри слегка тыльной стороной ладони.

Сначала Гу Синфу действительно аккуратно тёр кожу тыльной стороной ладони, но вскоре не выдержал и принялся усердно скрести ногтями.

Ши Вэньчжэ вовремя остановил его, перехватил оба запястья и сам начал осторожно тереть шею Гу Синфу тыльной стороной своей ладони.

Кожа на руке Ши Вэньчжэ была чуть грубоватой, но Гу Синфу почувствовал, что зуд на шее начал утихать, и от облегчения принялся тереться о его руку.

Они быстро добрались до больницы. Гу Синфу никак не ожидал, что прямо у машины их уже будут ждать врачи с медсестрами.

Его усадили в кресло-каталку и сразу же повезли в отделение скорой помощи.

С самим Гу Синфу не случилось ничего страшного — у него была обычная аллергия, а её источником оказалась злосчастная кинза.

http://bllate.org/book/34023/4187650