Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 1

Погода стояла отличная, самый разгар начала лета. Воздух был тяжелым и душным, от него исходил жар, поэтому многие, кто собирался прогуляться по улицам, в последний момент изменили свои планы и решили переждать зной в ближайшем кафе с кондиционером.

Ю Юй — маленький демон-рыба, а если точнее, Красный карп — сидел в углу такого заведения. Его взгляд был устремлен в окно, а мысли блуждали где-то далеко.

Триста лет назад из-за битвы двух могущественных Божеств-ёкаев, затеявших драку прямо посреди водоема, он получил тяжелейшее ранение и был отброшен к самому порогу смерти, снова приняв первоначальный облик. В тот отчаянный момент его спас один странствующий Даос, который не только выходил его, но и помог заново завершить принятие человеческого облика. К несчастью, Ю Юй не успел отплатить своему спасителю добром, как тот скончался.

Прошло три столетия. Почувствовав, что его благодетель переродился, Ю Юй, переполненный восторгом, бросился на поиски, чтобы наконец воздать ему должное.

Внезапно в кафе вошел высокий мужчина. Его холодный, равнодушный взгляд скользнул по помещению, не задерживаясь ни на чем. Ю Юй замер. Это был он. Ци Чжиси.

Сердце демона-рыбы забилось быстрее. Он поправил одежду, глубоко вздохнул и решительно направился навстречу мужчине.

— Хотите избавиться от полосы неудач? Мечтаете взобраться на вершину успеха? Посмотрите на меня, ну посмотрите же! Я лучший выбор для привлечения удачи и защиты дома! Возьмите меня к себе, не нужно платить ни девятьсот девяносто восемь, ни сто восемнадцать — достаточно просто кивнуть! Заберете домой прямо сейчас! — выпалил Ю Юй, с горящими глазами преграждая путь Ци Чжиси.

Ци Чжиси сохранил на лице полное безразличие. Он даже глазом не моргнул, просто сделал шаг в сторону и двинулся дальше, словно перед ним было пустое место.

Ю Юй опешил. Спаситель, почему ты не ведешься на это?

В этот момент к ним подошел Чэнь Фан, сотрудник Управления по делам демонов, который уже давно приметил здесь странную активность.

— Эй, ты! Опять ты здесь чудишь? — Чэнь Фан строго посмотрел на Ю Юя. — Пойдем-ка, тебя уже заждались в Управлении.

Ю Юй с тоской посмотрел на удаляющуюся спину Ци Чжиси, а затем на Непентес, стоящий на подоконнике, который, казалось, насмешливо покачивался на ветру. Он грустно опустил голову. Что ж, карп не сдается. Он будет пробовать снова и снова, пока лед в сердце его спасителя не растает.Это также облегчило задачу некоторым демонам с дурными намерениями.

Чэнь Фан поправил очки на переносице и небрежно окинул взглядом окружающих. То, что он не обнаружил никаких неприятных духовных аур, заставило его с удовольствием изогнуть губы.

Подумаешь, он всего лишь воспользовался собственными способностями, чтобы заманить в ловушку нескольких людей, а эта шайка из Управления по делам демонов вцепилась в него мертвой хваткой и не отпускала, из-за чего теперь ему приходилось проявлять куда большую осторожность во время охоты.

Недовольно нахмурившись, Чэнь Фан не прекращал высматривать тех, кто держался в одиночку, но когда его взгляд упал на сидевшую в углу черноволосую девушку в бело-голубых наушниках, с бесстрастным выражением лица покусывавшую соломинку, он резко замер.

Её пухлое кукольное личико, пара миндалевидных глаз, которые сейчас живо бегали из стороны в сторогу, бледные губы, прижатые к трубочке, и мелькающие от усилия маленькие белые зубки — всё в ней было в его вкусе.

Она оказалась сородичем.

Какая жалость.

В его взгляде читалось высокомерное сострадание, однако во рту неудержимо выделялась слюна.

И надо же было Управлению по делам демонов так оплошать, раз они осмелились выпустить столь слабого ёкая в человеческое общество.

Либо же этот маленький демон просто не знает правил и даже не соизволил зарегистрироваться у руководства.

Каким бы ни был ответ, этому маленькому ёкаю всё равно придется заплатить соразмерную цену за свою безрассудную выходку.

Он невольно облизал зубы, и улыбка в его глазах стала еще шире. На первый взгляд его интеллигентное и красивое лицо в этот миг приобрело зловещий и дикий оттенок.

— Вызов Ю Юй, вызов Ю Юй, на связи, на связи? Видишь подозреваемого-ёкая?В углу Ю Юй держал в руках большой стакан с лимонадом, кусал соломинку и притворялся мёртвым, совершенно не реагируя на призывы в наушниках. С одной стороны, он сопротивлялся инстинктивному страху, который вызывал у него великий демон с более глубоким уровнем культивации, чем у него самого, и изо всех сил давил дрожь в руках, чтобы она не была слишком заметной; с другой же стороны, он мысленно размышлял о том, какую страшную карму заслужил в прошлых жизнях, раз его попутал чёрт взяться за такое задание.

Ощущая на себе этот липкий, неотступный взгляд, словно въевшийся до костей яд, Ю Юй всё же поддался постыдному желанию отступить.

Нет, нельзя бояться. Ему ещё нужно отыскать того человека. Он даже стерпел женскую одежду, неужели не стерпит этого?

Однако то, что он не искал неприятностей, вовсе не означало, что неприятности не найдут его сами.

Видя, как подозреваемый-демон взял стакан с соком и направился прямо к нему, робкий маленький демон-рыба мгновенно оцепенел. Он боялся как проколоться, так и не проколоться — ведь тогда его уволокут и расчленят.

Чэнь Фан подошёл к стойке, небрежно заказал напиток и встал рядом с этой девушкой. Его улыбка была изящной, а чистое, красивое лицо легко располагало к себе.

— Маленький ёкай, позвольте мне присесть здесь? — его голос звучал очень тихо, а из-за некоторого шума в заведении услышать его могли только ёкаи, обладающие более чутким слухом, чем обычные люди.

Однако объект его проявленной вежливости остался к этому совершенно равнодушен: бросив на него ничего не выражающий взгляд, он медленно кивнул.

В глазах Чэнь Фана это выглядело как высокомерие.

Цск.

Из-за этого Чэнь Фан оставил мысли о том, чтобы постепенно заманивать жертву в сети, хотя этот маленький ёкай внешне и впрямь идеально соответствовал его вкусам.

Его истинной формой был Непентес. Источаемый им аромат содержал лёгкий токсин: стоило лишь ненадолго соприкоснуться с ним, как мозг человека оказывался парализован, заставляя беспрекословно подчиняться любым, даже самым неразумным приказам.

Этого было более чем достаточно, чтобы справиться с маленьким демон-рыбой, едва завершившим принятие человеческого облика.

— Пойдём со мной, — мягко соблазнил он.

Наушники чутко уловили звук и чётко передали его на другой конец связи.

Ю Юй был всего лишь демоном-карпом, чья культивация ещё не достигла должного уровня, и стоило ему почувствовать этот запах, как в голове уже слегка помутилось. Он кое-как смог разобрать, что взволнованно говорят на том конце провода: Босс действительно не ошибся в человеке! Держись, мы уже мчимся к тебе на помощь!Сознание постепенно затуманивалось, движения Ю Юя, кусавшего соломинку, становились всё более заторможенными, а лимонад в его руке от постепенно теряющего контроль усилия начал переливаться через край и капать на стол, пачкая столешницу.

Улыбка человека напротив становилась всё шире, а уголки рта изогнулись в жутковатой ухмылке.

Мда уж, мчатся они.

Пока те доберутся, от рыбы уже ничего не останется.

Карп мысленно кипел от ярости и был готов дать кому-нибудь тумака.

Ох-ох, неужели он погибнет при исполнении долга, так и не найдя нужного человека!

В его сердце бушевали бури, но тело уже помимо воли подчинялось приказу Чэнь Фана и послушно шагало следом за ним.

К счастью, способности этого ёкэя ещё не достигли столь невероятных высот, да и возможности демонов и людей всё же различались: дойдя за ним до относительно уединенной подземной парковки, Ю Юй полностью пришёл в себя и, глядя на стоящего перед ним ёкая, без лишнего шума отступил на несколько шагов назад.

Чэнь Фана совершенно не волновало, когда именно очнется эта девушка у него за спиной. Он был чрезвычайно уверен в собственных способностях, беззаботно усмехнулся и уже собирался принять истинный облик, чтобы проглотить добычу целиком.

Воспользовавшись тем, что из-за процесса превращения внимание демона немного ослабло, Ю Юй крутанулся на месте и бросился бежать.

http://bllate.org/book/34015/4186721