Готовый перевод The Villain's Charm System: Unfading Bloom / Система злодейского обаяния: как влюбить в себя врага: Глава 8

Увидев, что окно перед ним закрылось, Цзюнь Чжу больше не стал притворяться. Он резко обернулся и встретился взглядом с Мо Яо. Что этот человек — нет, этот демон — высматривал в нем? Неужели тот тоже позарился на его лисью шкурку?

— Несколько лет не виделись, и Бэньцзунь никак не ожидал, что Небесный Лис Цзюнь Цин, прославленный в Мире Демонов своей хладнокровной безжалостностью и кровожадностью, станет спасать представителя расы людей ценой собственной эссенции крови. Твои перемены поистине огромны.

Произнеся это, Мо Яо стал наблюдать за реакцией Цзюнь Чжу. Заметив, что тот молчит, Мо Яо прямо спросил:

— Ты не Цзюнь Цин. Кто ты?

Мо Яо говорил с уверенностью в голосе, словно уже решил для себя, что стоящий перед ним Цзюнь Цин — вовсе не прежний Цзюнь Цин.

Услышав это, Цзюнь Чжу принялся вертеть в руках собственный пушистый хвост и небрежно бросил:

— Если я скажу, что я не Цзюнь Цин, ты меня отпустишь?

Мо Яо не ответил на этот вопрос сразу и лишь спустя долгое время произнес всего два слова:

— Нет.

Получив ответ, Цзюнь Чжу качнул хвостом, посмотрел на ставшие совершенно человеческими черные зрачки Мо Яо и произвел:

— Значит, независимо от того, являюсь я Цзюнь Цином или нет, ты все равно меня не отпустишь. Тогда какой смысл узнавать, кто я?

Выражение лица Мо Яо ничуть не изменилось. Он поднялся с табурета и направился к Цзюнь Чжу.

С каждым его шагом давление, ощущаемое Цзюнь Чжу, лишь возрастало. Инстинктивно он сделал шаг назад: сейчас он все еще испытывал некоторый страх перед Мо Яо, поскольку совершенно не представлял, что у того на уме.

— Ты что делаешь?

Глядя на руку, протянутую Мо Яо в его сторону, Цзюнь Чжу вжался в себя. Он попытался увернуться, но обнаружил, что его тело снова не слушается.

Мо Яо приложил ладонь к межбровью Цзюнь Чжу, и в тот же миг в голове Цзюнь Чжу вспыхнула дикая, не поддающаяся описанию боль. Ощущение было таким, будто мозг пронзили бесчисленные иглы. Он почувствовал, как его тело бьется в судорогах, а вся шерсть на лисьей шкуре встала дыбом от боли.

Этот Мо Яо вздумал силой пробиться в его Духовное сознание!

Стоит отметить, что в этом мире Духовное сознание являлось самой уязвимой и жизненно важной частью любого практикующего. Если повредить его, в лучшем случае станешь дураком, в худшем — душа рассеется. Подобным поступком Мо Яо что, собрался его убить?

Заметив, что Цзюнь Чжу пытается сопротивляться, Мо Яо слегка помрачнел и холодно бросил:

— Не сопротивляйся, иначе пострадаешь только ты сам.

Цзюнь Чжу прикрыл глаза, терпя невыносимую боль в голове. Как бы сильно он ни злился, рисковать собственной жизнью он не собирался, поэтому ему оставалось лишь позволить противнику завершить сканирование.

Когда Цзюнь Чжу уже был готов потерять сознание от боли, Мо Яо наконец убрал руку. Боль в голове постепенно стихала, но Цзюнь Чжу словно лишился всех сил — он обессиленно осел на пол, тяжело дыша. Даже будучи в нечеловеческом облике, он ощущал, что с него сошло семь потов.

Пролежав на полу добрую половину часа, Цзюнь Чжу кое-как пришел в себя. Он медленно поднялся, тщательно пряча любые эмоции в глазах, и даже не взглянув на Мо Яо, неторопливо поплелся в угол комнаты. Там он свернулся калачиком, уткнувшись носом в собственный хвост, и больше не двигался.

Оставаться рядом с Мо Яо и впрямь было нельзя. Если так пойдет и дальше, этот сумасшедший рано или поздно загонит его до смерти.

Задание только началось, и он ни в коем случае не должен позволить Мо Яо держать себя на привязи.

Ему нужно бежать как можно скорее.

— Хозяин, ты что, ушел в глухую оборону?

Цзюнь Чжу: «...»

— Хозяин, можешь не переживать, что твою личность раскроют. В этом мире ты и есть Цзюнь Цин, а Цзюнь Цин — это ты.

Заметив мрачный вид Цзюнь Чжу, Система решила утешить его, решив, что тот беспокоится о возможном разоблачении.

— Вовсе не это меня беспокоит. Я лишь думаю о том, как смыться от Мо Яо. Мои Очки обаяния злодея пока поднялись всего на пять баллов, до тысячи еще очень далеко, так продолжаться не может.

— И у хозяина уже созрел план?

— Хм, разумеется. Иначе как бы я оправдал статус попаданца? Во всяком случае, меня можно назвать читером.

Сегодня, когда он готовился к побегу, ему довелось услышать, как Мужун Фэйсюэ упоминал Павильон Линсяо. Согласно книге, Павильон Линсяо находился прямо в Городе Фэйянь — имперской столице Династии Дашэн. Если его догадки верны, сейчас он сам находился в каком-то постоялом дворе в Городе Фэйянь.

Что же до главы Павильона Линсяо, то он являлся одним из сильнейших мастеров среди человеческих практиков. Возможность успешно вырваться из лап Мо Яо зависела исключительно от него.

Тем временем Мо Яо, завершив проверку духовного сознания Цзюнь Чжу, спокойно сидел в стороне, молча наблюдая за каждым его движением. Хотя выражение его лица оставалось холодным, взгляд, устремленный на Лисицу, казалось, изменился: в первоначально переполненных убийственным намерением глазах промелькнуло любопытство.

Спустя долгое время он, должно быть, о чем-то догадался. Глядя на свернувшуюся в углу белую лисицу, Мо Яо позволил себе странную, двусмысленную улыбку. Он и без того обладал красивой внешностью, а теперь эта улыбка сделала его и без того ослепительный лик невероятно ярким и до безумия соблазнительным.

Цзюнь Цин, Бэньцзунь начинает с нетерпением ждать, какими еще сюрпризами ты меня порадуешь.

Глава 13. На поиски главы Павильона Линсяо

……

С тех пор как Мо Яо проверил духовное сознание Цзюнь Чжу, он словно растворился — его лицо то появлялось, то исчезало.

За последние дни Цзюнь Чжу видел его всего дважды, причем каждый раз визиты длились совсем недолго, и Мо Яо даже не удостаивал его лишним взглядом, ведя себя так, будто вовсе забыл о его существовании.

Так пренебрежительно относиться к тому, кого сам же назвал узником... неужели он был так уверен, что бедняга никуда не денется?

В этот день Цзюнь Чжу лежал на кровати, притворившись спящим. В просторной комнате стояла абсолютная тишина: Мо Яо отсутствовал уже почти полчаса, а судя по прежним наблюдениям Цзюнь Чжу, в ближайшее время он не вернется.

Цзюнь Чжу распахнул глаза, соскочил с постели и встряхнул лисьим хвостом — после нескольких дней восстановления он чувствовал себя гораздо бодрее.

Он приподнял переднюю лапу, и в воздухе из ниоткуда возник сгусток Белого Пламени, зависнув на весу. Оценив свое внутреннее состояние, Цзюнь Чжу наконец почувствовал себя увереннее.

Хэ, пусть лекарство, которым Мо Яо травил его, и подавляло демоническую силу, но не стоит забывать: он — лис стихии огня. Природное Белое Пламя Небесного Лиса — далеко не обычный огонь. Эта крошечная доля яда могла сдерживать его лишь временно; стоило ему полностью переплавить яд в своем теле, и возвращение демонической силы стало бы лишь вопросом времени.

Если бы не тяжелые ранения, полученные в битве с Мо Яо, из-за которых Белое Пламя с трудом поддавалось долгому удержанию, разве потратил бы он столько времени на очищение от яда?

Все эти дни он втайне переплавлял яд в своем организме. Когда Мо Яо находился рядом, он притворялся полностью лишенным демонической силы, послушно сидел в стороне и старался казаться как можно более незаметным. К счастью, в последнее время у Мо Яо хватало хлопот, и он не уделял пленнику излишнего внимания, что сильно успокоило Цзюнь Чжу.

Хотя яд был нейтрализован, а демоническая сила частично вернулась, он все же перенес тяжелое ранение, и его текущая боевая мощь составляла дай бог три десятых от пиковой формы. Но даже с тремя десятыми по сравнению с полным бессилием в прошлом Цзюнь Чжу был более чем доволен.

В конце концов, раны можно залечить со временем, спешить было некуда.

Самой насущной задачей сейчас оставалось проверить, действительно ли эта вещица на его шее способна удерживать его в радиусе трех ли от владельца, как утверждал Мо Яо.

Обретя часть демонической силы, Цзюнь Чжу попытался снять черный шейный обруч, но все попытки оказались тщетны — даже Белое Пламя Небесного Лиса, способное сжечь дотла абсолютно всё, не оставило на нем ни следа.

Спрыгнув с кровати, Цзюнь Чжу принял человеческий облик. Теперь, когда часть демонической силы восстановилась, ему больше не нужно было сохранять лисий вид ради экономии энергии.

Подойдя к туалетному столику, Цзюнь Чжу заглянул в зеркало: на него смотрел человек в белых одеждах с белыми волосами, межбровье которого украшала бросающаяся в глаза серебристо-белая огненная печать.

Переместившись сюда, Цзюнь Чжу сразу заметил, что черты лица Цзюнь Циня точь-в-точь повторяют его собственные в реальной жизни. За исключением белого цвета волос и бровей, даже светло-голубой оттенок глаз был точно таким же, что в свое время немало его удивило.

Впрочем, это его вполне устраивало: по крайней мере, чужое лицо не доставляло ему дискомфорта.

В целом это тело его более чем устраивало — вот только эта штука на шее, напоминающая ошейник, мозолила глаза как ничто другое.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее закипал от злости. Окинув пряди волос на один бок, Цзюнь Чжу призвал Лихо. Его пальцы с четко очерченными суставами крепко сжали рукоять, и, не колеблясь ни секунды, он со всего маху полоснул мечом по собственной шее.

Раздался звонкий металлический удар — лезвие обрушилось на черный круглый обруч.

Цзюнь Чжу бросил взгляд на цель и обнаружил, что обруч остался абсолютно целым после удара Лихо, не сохранив на себе даже царапины.

Хотя сам меч не причинил вреда Цзюнь Чжу, колоссальная сила удара пришлась на шейный обруч, из-за чего кожа вокруг его шеи покраснела, резко выделяясь на фоне белой кожи.

Обруч от этого удара ни капли не пострадал, а вот сам Цзюнь Чжу чуть не заплакал от боли.

— Негодяй!

— Хозяин, ты что, решил покончить с собой? Хватит глупостей!

С тех пор как Система выяснила, что у Цзюнь Чжу есть склонность к суициду, она пристально следила за каждым его шагом, смертельно боясь, что хозяин снова решит свести счеты с жизнью.

Услышав этот панический тон, Цзюнь Чжу потерял дар речи. Разве этот жест был похож на самоубийство? В прошлый раз он действовал опрометчиво, когда хотел утянуть Мо Яо за собой на тот свет, но сейчас он чертовски дорожил своей маленькой жизнью.

— Ничего подобного, я просто хотел проверить, сможет ли Лихо разрубить эту штуку. Кто бы знал, что эта дрянь такая прочная — с моей нынешней силой с ней действительно ничего не поделаешь.

В последние дни Цзюнь Чжу наблюдал за этим кольцом: стоило Мо Яо отлучиться, как обруч немного сжимался.

Пока Мо Яо был рядом, между ошейником и его шеей оставался зазор в ширину пальца, но стоило тому уйти, как кольцо готово было впиться в кожу.

Эта штука и вправду доставляла хлопот!

Убрав Лихо, Цзюнь Чжу расширил Духовное сознание и просканировал окрестности. Убедившись поблизости в отсутствии людей, он наложил иллюзию, приняв тот самый облик Цзюнь Чжу, в котором он раньше сблизился с Лу Юньчжоу, после чего вышел за дверь.

На этот раз он облачился в одеяние с высоким воротником, закутавшись с ног до головы, что, выйдя наружу, тут же привлекло к нему множество любопытных взглядов.

Однако привлекал он внимание вовсе не своей утонченной внешностью, а именно одеждой.

Город Фэйянь получил свое название неслучайно: этот город стоял на естественной огненной жиле, подземное тепло которой делало здешний климат круглый год жарким. Местные жители одевались предельно легко, поэтому полностью закрытый наряд Цзюнь Чжу резко выделялся на фоне толпы.

http://bllate.org/book/34013/4186421