Готовый перевод The Quest for a God / В поисках Бога: Глава 38

— Господин, это не та девушка, а та, что в чёрном, — произнёс мужчина, чьё лицо скрывалось под просторным капюшоном алой мантии, почтительно обращаясь к другому человеку в алой одежде с зеленоватым оттенком лица.

Тот, кого называли господином, не носил капюшона; его длинные волосы свободно рассыпались по плечам. Черты лица у него были изумительно красивы: брови в виде спелых шелковичных червей, глаза, подобные цветущей персиковой сливе, изящный прямой нос и нежная кожа. Однако зеленоватый оттенок лица выдавал плохое самочувствие — казалось, будто его полностью истощили женщины.

Он застыл с открытым ртом, пристально глядя на Ланьи и не произнося ни слова.

— Прекрасно! Восхитительно! Просто великолепно! Хе-хе, не ожидал, что в такой глуши, среди диких лесов, встретится такая красавица! Ха-ха!

В глазах мужчины вспыхнуло откровенное желание обладать ею, а улыбка на губах становилась всё шире. Изначально он вовсе не собирался приезжать в Аньчэн — господин Миньфэн был неприступен как в делах, так и в личной жизни, да к тому же совершенно равнодушен к женщинам, и угодить ему было делом непростым. Если бы не настойчивость дяди, он сейчас, скорее всего, лежал бы на бедрах главной куртизанки из павильона «Цуийюнь». Однако, судя по всему, поездка оказалась не напрасной! Ха-ха!

Чем больше он думал об этом, тем веселее ему становилось, и он уже совершенно забыл, зачем прибыл сюда.

— Господин, я знаю эту девушку. В Хуачэне именно она вырвала из наших рук молодого господина из рода Вэнь и сорвала наше задание.

Другой человек в алой мантии с ненавистью смотрел на Ланьи. После провала задания его господин жестоко наказал его. Он давно затаил злобу на эту девушку в синем, но так и не сумел выяснить её происхождение, а потому не мог удовлетворить свою месть.

— Хе-хе, так вот какое дело! Тем лучше! Быстро схватите её, чтобы я мог поскорее насладиться!

Мужчина зловеще хохотал и махнул рукой, приказывая своим людям взять Ланьи.

Ланьи до сих пор молчала, внимательно изучая окружение и оценивая расстановку сил.

Противник насчитывал не менее тридцати человек, тогда как с её стороны было лишь двое. Чтобы иметь хоть какие-то шансы на победу, нужно было действовать неожиданно.

Она погладила Хуо Лина по голове, и её взгляд стал холодным и пронзительным. Резким движением руки она выхватила острый кинжал.

Её тело, словно ветер, метнулось вперёд. Скорость была молниеносной, волосы развевались в воздухе, пересекаясь с её совершенным лицом. В руке она держала клинок перед глазами, и в следующее мгновение уже оказалась перед ближайшим из алых бандитов.

Ланьи взмыла в воздух, совершая вращение. Её одежда развевалась, как лепестки цветка. Бандит успел лишь заметить пару холодных глаз и почувствовать, как пряди волос коснулись его лица, прежде чем по шее прошла ледяная струйка. Раздался шелест лезвия — «шшш!» — и тело рухнуло на землю с глухим стуком.

Синяя фигура и серебряный блеск мелькали всё быстрее, словно вихрь глубокого синего цвета, поднимая с земли сухие листья и ветки. Всюду, куда она проникала, разлетались брызги крови и вспышки серебра, быстро унося чужие жизни.

Тем временем Хуо Лин, маленький и стремительный, мчался между бандитами, словно огненный метеор. С обеих сторон его тела вырывались яркие серебряные всполохи. Его движения были столь стремительны и разрушительны, что кровь разлеталась во все стороны, рисуя в воздухе алую радугу.

Всё это заняло считаные мгновения. Красавец-господин мгновенно пришёл в себя и метнул в сторону Ланьи сгусток духовной энергии. «Хе-хе, оказывается, всего лишь дикая кошечка», — пробормотал он с усмешкой.

Сделав два шага вперёд, он с грохотом выпустил свою духовную энергию. Алый плащ надулся от ветра, хлопая, словно парус. Деревья вокруг затрепетали, и из их стволов начали вытягиваться зелёные полосы света, которые закружились в воздухе и собрались перед мужчиной.

Он замелькал пальцами, выстраивая печать, и резко выкрикнул:

— Сплотись!

Перед всеми появился исполинский дракон, сотканный из древесной энергии первоэлемента.

Дракон яростно заревел, подняв голову к небу, а затем резко опустил её, устремившись к Ланьи с разрушительной мощью.

Ланьи и Хуо Лин нанесли внезапный удар, воспользовавшись скоростью и ворвавшись в ряды алых бандитов. Всего за несколько вдохов они уничтожили более половины противников.

Хуо Лин двигался стремительно, но несколько сильных бандитов окружили его и с помощью артефактов временно удерживали внутри барьера.

Хуо Лин, оставляя за собой длинный огненный след, яростно метался внутри зелёного барьера. Тот начал трещать по швам, а скорость красного силуэта внутри становилась всё выше.

Красные и зелёные вспышки мелькали в ночи, окрашивая лица ближайших бандитов то в алый, то в изумрудный цвет. Некоторые из них уже истекали кровью из уголков рта и выглядели крайне мучительно.

Как только бандиты пришли в себя, уловка Ланьи перестала работать. Её собственная сила была невелика, а противники оказались куда сильнее, чем казалось. Упустив преимущество неожиданности, она теперь с трудом сопротивлялась.

— Р-р-р!

Громоподобный рёв дракона заставил весь туманный лес задрожать. Ланьи обернулась — и её лицо мгновенно побледнело. Над ней возвышался зелёный исполин, подняв голову к небу. Его глаза, размером с чашу, холодно светились, словно прожекторы.

Порывы ветра сметали всё на своём пути. Деревья гнулись под напором, листья шумели, как водопад. Острые лезвия ветра оставляли глубокие борозды даже на толстых стволах. Более тонкие ветви с хрустом ломались и падали на землю.

Низкорослые кустарники вырывались с корнем, унося за собой комья земли и обломки деревьев, формируя разрушительный вихрь, который бешено крутил всё вокруг.

В воздухе повисла густая аура древесной энергии первоэлемента. Пыль и сухие листья, поднятые ветром, слепили глаза.

— Шшш!

Ветряные клинки бушевали повсюду. Ланьи заметила, что бандиты быстро отступили из зоны боя и собрались вокруг Хуо Лина.

«Плохо дело», — подумала она, но в этот момент мощное давление дракона парализовало её тело. Новый рёв — и чудовище уже ринулось вниз, неся с собой разрушение.

Ветер поднял её одежду и волосы, которые бешено закружились вокруг её лица. Её большие, выразительные глаза полыхали решимостью, а губы были плотно сжаты.

Дракон был уже в нескольких шагах. Не раздумывая, Ланьи выпустила всю свою духовную энергию. Раздался взрыв — «Бах!» — и ярко-алый свет столкнулся с зелёным драконом. На месте столкновения вспыхнули искры, оглушительно треща.

— Топ-топ-топ-топ!

Ланьи, чья сила была ещё слаба, не выдержала прямого удара. Она отлетела назад, прижимая руку к груди, и её лицо стало мертвенно-бледным.

— Кхе-кхе…

Тёплая волна подступила к горлу. Она кашлянула, и изо рта хлынула кровь. Протирая губы, она заметила, что на щеках проступил нездоровый румянец, а грудь судорожно вздымалась — раны были серьёзными.

Она тяжело дышала. Волосы то закрывали, то открывали её совершенное лицо, но её холодные, ясные глаза неотрывно следили за драконом.

Если бы не её чистая огненная энергия первоэлемента, которая усилилась при столкновении с древесной, её бы давно разорвало на части вихрем духовной энергии дракона.

Хотя ей и удалось избежать неминуемой гибели, внутренние повреждения оказались значительными. Дракон напал внезапно — будь у неё время подготовиться, последствия были бы не столь тяжёлыми.

Ланьи быстро восстановила дыхание. Дракон, не добив её с первого удара, уже возвращался, кружа в воздухе и вновь устремляясь к ней.

Она сделала несколько шагов назад, закрыла глаза и сосредоточилась. Волосы развевались, лицо было спокойным. Внезапно всё вокруг — летящие ветки, рёв дракона — словно замерло в пространстве.

— Р-р-р!

Дракон был уже у неё над головой. Ланьи не шелохнулась. Хуо Лин тем временем яростно атаковал барьер — «Цок-цок-цок!» — серебряные вспышки с тяжёлыми следами обрушивались на преграду, заставляя бандитов стонать от боли.

— Хрясь!

Раздался хруст, и барьер взорвался с оглушительным «Бах!». Осколки разлетелись во все стороны, оставляя за собой синие следы, прежде чем раствориться в воздухе.

Хуо Лин мгновенно развернулся и помчался к Ланьи. Бандиты уже облегчённо выдохнули — девушка не двигалась, и её гибель казалась неизбежной.

Их предводитель с сожалением смотрел на дракона — такая редкая красавица погибнет, даже не успев доставить ему удовольствие.

Хуо Лин летел быстро, но дракон был ещё быстрее. Казалось, Ланьи уже обречена…

— БАХ!

Ланьи резко распахнула глаза. Её руки раскрылись, а взгляд стал пронзительным и холодным. Мощная психическая энергия, смешанная с чистой огненной энергией первоэлемента, вырвалась из её тела, словно распускающийся лотос из пламени.

Огненная энергия волнами хлынула во все стороны. Температура в округе резко подскочила, окрашивая всё в багровый цвет.

Её синее платье будто накрылось алой вуалью, а черты лица расплылись в дрожащем воздухе. Руки мелькали, выстраивая печать, и она выкрикнула:

— Сплотись!

Рассеянная огненная энергия мгновенно изменила направление, вырвалась из земли и обвила дракона яркой алой лентой, словно живое существо.

— Преисподняя огненного моря! — ледяным тоном произнесла она, её глаза сверкали решимостью.

Ланьи из последних сил поддерживала заклинание, чувствуя, как духовные каналы мгновенно иссякают и начинают болезненно пульсировать. Это был её первый опыт управления огненной энергией первоэлемента с помощью психической силы, и исход оставался неизвестным.

Название техники она позаимствовала у воспоминания о том, как сожгла чешуйчатого чёрного змея — тогдашнее зрелище оставило в ней неизгладимое впечатление.

Едва она произнесла слова, лента вспыхнула яростным пламенем. Огненная энергия первоэлемента, словно наводнение, поглотила тело дракона.

— Р-р-р!

Дракон завыл от боли. Огонь усиливался, температура достигла предела, и зелёный исполин превратился в огненного дракона, окутанного пламенем.

— Пфх!

Ланьи и предводитель бандитов одновременно выплюнули кровь. Некоторые деревья вокруг уже горели, другие источали чёрный дым.

Хуо Лин тем временем безжалостно косил бандитов. Те, ошеломлённые неожиданным поворотом, даже не успели среагировать и были отправлены на тот свет.

— Свист!

В тот самый момент, когда обе стороны истощили силы, из воздуха материализовался изящный серебряный клинок и с глухим «пфх!» пронзил предводителя бандитов сзади.

Тот с изумлением и ужасом широко распахнул глаза и медленно повернул голову.

За его спиной из воздуха постепенно проступала фигура девушки в чёрном, с ледяным выражением лица.

— Ты…

— Бах!

Предводитель алых бандитов успел вымолвить лишь одно слово, прежде чем рухнул на землю бездыханным.

С его смертью дракон из древесной энергии первоэлемента, лишившись управления, жалобно зарычал, сделал в воздухе круг и рассеялся сотнями зелёных светящихся шаров, растворившихся в туманном лесу.

— Кхе-кхе… Пфх!

Внутри груди всё бурлило, органы будто терзали ножи. Несмотря на все усилия, Ланьи не смогла сдержать кровь и извергла её на землю, рухнув без сил.

Её духовные каналы, истощённые до предела, пульсировали от острой боли. Лицо стало мертвенно-бледным, брови сошлись, глаза прищурились, а маленькие белоснежные зубки впились в губу. Пот стекал по её прекрасному лицу.

Боль! Ощущение, будто в духовные каналы вонзают раскалённые иглы. Каждый нерв в её теле дрожал, и боль, достигнув пика, медленно расползалась по всему телу.

— Хуо Лин… Хуо Лин…

Пушистый Хуо Лин прижался к ней, его круглые чёрные глаза полны тревоги. Он тихо и нежно позвал её.

— Ты, маленький проказник… такой понимающий…

Ланьи была совершенно измотана — духовные каналы истощены, а внутренние органы повреждены от столкновения с драконом.

Хуо Лин встал на задние лапки, передними ухватился за её руку и, перевернувшись, уютно устроился у неё на груди. Его остренькие ушки дрогнули, он прижался щекой к её груди и блаженно прищурился.

Ланьи поддержала его ладонью и, пошатываясь, поднялась на ноги. Её взгляд устремился на Лю Шэн.

http://bllate.org/book/3401/373863