Готовый перевод My Cold Senior Sister Fell for Me After I Got Cursed / Отравленная страсть: Моя ледяная наставница пала к моим ногам: Глава 13

— Вот, держи, это наставник передал тебе оберег и духовные камни. Если не сможешь победить — беги, не думай о нём.

— …

Цзян Жулянь не хотела больше слушать. Она уткнулась головой в мягкий пух, стараясь стать как можно незаметнее.

Неизвестно, сколько времени прошло, но, когда она снова открыла глаза, Цин Цянь мастерила клетку.

Из прочных и крепких брусков золотого дерева она собрала каркас, тщательно зачистила все заусенцы и, наконец, установила внутрь насест, на котором та обычно отдыхала. Красивая птичья клетка была готова.

Цзян Жулянь послушно присела, дожидаясь, пока дверца откроется, чтобы самостоятельно зайти внутрь.

Она надеялась, что Цин Цянь положит внутрь хотя бы бамбуковое зернышко, чтобы напоследок съесть хоть одну сытную порцию перед смертью.

Однако, вопреки ожиданиям, Цин Цянь достала прежние талисманы и принялась наносить на клетку защитный массив.

Каждая черта, каждый штрих поглощали огромное количество Духовной энергии, а от сложности узоров у Цзян Жулянь рябило в глазах. Она смутно догадывалась, что задумала Цин Цянь, но не решалась верить.

Наконец, приклеив один из талисманов на дверцу, Цин Цянь поманила её пальцем:

— Иди сюда.

Цзян Жулянь, не дожидаясь слов, сама проскользнула в клетку и даже клювом захлопнула дверцу, глядя на неё черными блестящими глазами.

Она была послушной, словно игрушечный Феникс.

Цин Цянь закинула за спину меч, подхватила клетку и покинула Гору Тинъюнь. В паре десятков ли от горы она выбрала свободную площадку.

Растерев в порошок духовные камни, она несколько часов, не поднимая головы, сосредоточенно использовала особенности местности для создания массива.

Ветер усиливался, черные тучи громоздились в небе, образуя высокие волны, казалось, они вот-вот обрушатся, и ничто не сможет остановить эту мощь.

Цзян Жулянь заметила мелькнувшую в облаках черную чешую и от тревоги запрыгала по клетке.

Почему Цин Цянь до сих пор не ушла? Почему стоит здесь, словно ничего не происходит?

Когда из облаков показалась огромная голова Черного Цзяо, Цин Цянь завела руку за спину и выхватила меч.

Звон стали слился с ревом дракона, и всё тело Цзян Жулянь оцепенело.

Первые несколько минут Цин Цянь ещё удавалось ловко уходить от атак, но по мере того, как Духовная энергия утекала словно вода, её движения становились всё медленнее.

Черный Цзяо выждал момент и ударил хвостом. Клетка устояла на месте, но Цин Цянь, словно порванный воздушный змей, отлетела на несколько метров и с хрустом сломала дерево.

— Кха… кха… — Цин Цянь, прижимая руку к груди, шатаясь, поднялась на ноги. Взгляд её был мрачным.

— Я никогда не видел человека, который так защищал бы демона-ёкая.

Черный Цзяо выдохнул зловонный пар, и его глухой голос раздался с небес:

— Зачем тебе это?

— Наставник сказал, что нельзя допустить её смерти. Значит, защитить её — единственное, что я должна сделать.

Едва она договорила, как луна, скрытая за плотными облаками, подернулась черной каймой.

Затем кайма становилась всё шире, постепенно поглощая полный диск. Это было ежегодное солнечное затмение — в такие моменты силы демонов-ёкаев значительно слабеют.

Зрачки Черного Цзяо сузились до тонких нитей, ибо Цин Цянь подняла руку, и на земле засияли переплетающиеся узоры.

Затем прогремел удар грома.

Молнии сплелись в плотную сеть, намертво сковав Черного Цзяо — как бы он ни рвался, всё было тщетно.

Цин Цянь с силой вонзила меч в центр массива, и в одно мгновение Духовная энергия со всей округи устремилась к этому месту.

Её рукава яростно трепетали на ветру, а в глазах отражались тысячи вспышек молний.

А в поле зрения Цзян Жулянь была только она.

С оглушительным грохотом Черный Цзяо рухнул в лощину, ломая всем своим телом бесчисленные деревья.

Вокруг царил хаос: повсюду валялись обломки камней и сломанные ветви. Лишь птичья клетка в центре массива осталась невредимой.

Цин Цянь достигла предела.

Она невольно опустилась на колени, едва удерживая тело с помощью меча.

Рана на плече оставалась без внимания, кровь пропитала большую часть одеяния. Но она всё ещё сохраняла прежнюю позу, закрыв глаза, без сил даже на то, чтобы подняться.

Цзян Жулянь не могла вынести того, что вынуждена лишь наблюдать. Сердце бешено колотилось, всепоглощающее чувство бессилия готово было раздробить её кости.

Аура демона внутри неё бесконтрольно металась, бушуя в плоти. Несмотря на то, что всё тело пронзала боль, она вытащила клювом щеколду, и в тот миг, когда её когти коснулись земли, они превратились в человеческие стопы.

Рост, вытягивание, разрушение и пересборка. Всё это можно вытерпеть, лишь бы броситься к ней и обнять руками.

В тот самый момент, когда Цин Цянь открыла глаза, Цзян Жулянь уже завершила трансформацию.

Она с разбегу бросилась в объятия Цин Цянь, не обращая внимания на кровь и грязь, и обняла её изо всех сил.

Затем, с трудом задействовав человеческие связки, она попыталась произнести слова, запинаясь на каждом звуке:

— Цин… Цин… Цин-Цин…

Цин Цянь помолчала, вытерла рукой кровь с уголка губ и, взяв Цзян Жулянь за плечи, немного отстранила её.

Она опустила взгляд и хриплым голосом произнесла:

— Зови меня старшая соученица.

Маленький Феникс надула губы, и крупные капли слез покатились по её изящному лицу.

Хотя рыдания было не остановить, она послушно произнесла:

— У-у, старшая соученица…

*

После того как тема о том, как именно обращаться, была закрыта, Цин Цянь больше не произнесла ни слова, а Цзян Жулянь не стала её беспокоить.

Когда они почти подъехали к пограничному камню, она решила подать голос:

— Старшая соученица.

— …

Цин Цянь никак не отреагировала. Она обнимала верхнюю одежду, и белый пух, касаясь её лица, показывал, что она крепко спит.

В прошлый раз её обманули только вчера, поэтому сегодня Цзян Жулянь была куда осмотрительнее.

Глазами лишний раз не рыскала, руками ничего не трогала.

Она открыла дверцу машины и села рядом с Цин Цянь:

— Старшая соученица, приехали, просыпайся.

Пальцы Цин Цянь зацепились за одежду, а густые ресницы, словно крылья бабочки, подрагивали, но открываться она не желала.

Что-то было не так.

Цзян Жулянь, не раздумывая, протянула руку и приложила тыльную сторону ладони ко лбу Цин Цянь.

Горячая.

Сердце у неё вмиг ушло в пятки.

http://bllate.org/book/34007/4185555