Готовый перевод My Cold Senior Sister Fell for Me After I Got Cursed / Отравленная страсть: Моя ледяная наставница пала к моим ногам: Глава 11

— Всё из-за неё! Это она виновата, что я стал таким!

Он отчаянно пытался вырваться, и Лю Ци пришлось крепко ухватить мужчину за одежду:

— Что делать? Из него ничего не вытянуть.

Цзян Жулянь начала терять терпение.

Ветер, насыщенный влагой, пробирал до костей. Цин Цянь, хотя и прижимала к себе грелку, всё равно была бледна, словно бумажная фигурка.

Цзян Жулянь очень хотелось одним ударом ребра ладони вырубить мужчину, чтобы поскорее забрать свою старшую соученицу домой и отогреть её. Однако правила Управления по делам ёкаев гласили: представителям Клана демонов запрещено без веской причины нападать на обычных людей. Стоило бы на его теле появиться хоть одному синяку, как её саму начали бы допрашивать с пристрастием.

Цзян Жулянь понизила голос:

— Разве ты не видишь? Тот, кто рядом с тобой — не человек.

Лю Ци опешил: к чему вдруг такие нападки на его личность?

Мужчина перестал бормотать, внезапно разжал руки и расширил глаза от ужаса.

— Я тоже не человек, — она оскалилась в улыбке, и её тёмно-золотистые зрачки ярко блеснули в ночи.

Грохот!

Сердце мужчины забилось в бешеном ритме, мозг не выдержал напряжения — он откинулся назад и с размаху ударился затылком о камень, окончательно потеряв сознание. Трудно даже представить, какую психологическую травму оставит у него это происшествие.

Лю Ци дёрнул уголком рта:

— Капитан, запугивание людей тоже считается нарушением.

Цзян Жулянь украдкой покосилась на выражение лица Цин Цянь и продолжила оправдываться:

— Я вообще-то использовала особые методы, чтобы стабилизировать его эмоциональное состояние.

К счастью, старшая соученица, похоже, не имела ничего против её действий.

Цин Цянь медленно подошла ближе и при свете огня осмотрела мужчину:

— На нём действительно есть Аура демона Лисицы, но между бровей нет черноты. Эта Лисица не причинила ему вреда.

— Не знаю, не волнует, не важно, — Цзян Жулянь с невозмутимым видом выпалила три отрицания и тайком потянула Цин Цянь за рукав. — Пойдём обратно, старшая соученица, мы ведь ещё не съели чизкейк?

Цин Цянь решительно вытянула рукав из рук Цзян Жулянь и холодно произнесла:

— В этом нет нужды. Возвращаемся прямо на Гору Тинъюнь.

Лю Ци во все глаза наблюдал, как Цзян Жулянь расплылась в улыбке. И хотя она покорно согласилась, ему стало не по себе. Что это за человек такой, способный одной лишь фразой привести капитана в состояние, где она одновременно и злится, и ничего не может поделать?

Они быстро удалились, и Цзян Жулянь было уже не до него. Лю Ци застыл в оцепенении, лихорадочно пытаясь вспомнить хоть что-то о Цин Цянь. Пока его телефон не начал надрываться от входящих уведомлений. Он открыл его и обнаружил целый список приказов:

Отвезти этого человека в Управление по делам ёкаев и стереть ему память о сегодняшней ночи.

Проверить все камеры наблюдения вокруг: если попалось что-то лишнее — немедленно удалить.

Поднять личное дело этого Гудяо и отправить Гоуцзы по следу.

Последняя строка была выделена красным жирным шрифтом: Если во время следующей аттестации ты не продержишься против меня и трёх приёмов, можешь возвращаться на переплавку.

Лю Ци подавился воздухом. Ему страшно хотелось крикнуть, что он невиновен — он ведь никого не трогал!

Пока он был занят связью с коллегами и зачисткой места происшествия, Цзян Жулянь и Цин Цянь уже сели в машину. Грелка, которую Цин Цянь отдала обратно, больше не грела, и Цзян Жулянь потянулась за одеялом, но вместо него нащупала книгу, которую нашла сегодня.

На заднем сиденье Цин Цянь полуприкрыла глаза:

— Изучи её сама. И постарайся выписать всех редких паразитов-гу.

Цзян Жулянь зашуршала тяжёлой толстой книгой. К тому же Цин Цянь добавила:

— Ты слишком самоуверенна. Если не научишься сдерживаться, рано или поздно поплатишься.

Это был добрый совет, но Цзян Жулянь лишь помрачнела и с неохотой переспросила:

— Всех?

— М-м, я устала.

Сказав это, Цин Цянь закрыла глаза, проявив полную бесчувственность.

Цзян Жулянь с самого детства не любила учиться, и стоило ей услышать такое требование, как страх перед учебниками тут же нахлынул на неё. Она поджала губы и с явной обидой в голосе пролепетала:

— Цин Цин…

Цин Цянь, только начавшая погружаться в дремоту, открыла глаза и пристально посмотрела на неё:

— Как ты меня назвала?

Цзян Жулянь умела вовремя отступать. Она тут же послушно поправилась:

— Старшая соученица.

В машине воцарилась тишина. Цзян Жулянь бросила книгу в сторону, забыв о случившемся. Эту «старшую соученицу» она называла уже сотни лет и была не прочь продолжить в том же духе.

Цзян Жулянь подобрали на Горе Тинъюнь.

Она помнила, как её качало в воде, одна волна за другой накатывали на неё, намочив перья. К счастью, когда она была на грани гибели, её кто-то выловил.

Завёрнутая в хлопковую ткань, она долго тряслась в дороге, и ещё не успев открыть глаза, почувствовала тонкий аромат дерева. Ощутив тёплое живое тело, она, дрожа, прижалась к источнику тепла.

— Цин Цянь, что это ты такое принесла за пазухой?

Она услышала голоса людей. Фениксы рождаются со знанием всего сущего, и языки всех кланов с момента появления на свет были впечатаны в её сознание.

— Это ёкай, которого подобрал наставник, — ответила другая, чья-то речь звучала по-юношески, но спокойно и уверенно.

— Опять Сяо Бай тащит в дом всяких демон-ёкаев?

Ткань, защищавшую от света, слегка приподняли, и она поспешно уткнулась головой в крыло, свернувшись в красный пушистый комок.

— Ого, да это же Феникс! Такую штуку вырастить непросто. Может, отдашь мне? Я помогу тебе её воспитать.

— Благодарю за заботу, дядя-наставник, но перед уходом наставник наказывал мне хорошо заботиться о ней. Если она вернётся и спросит, как дела, а я не смогу ответить — это будет нехорошо.

— К тому же, раз её трудно растить, не стоит утруждать вас. Если возникнут проблемы, я возьму всю ответственность на себя.

Она тогда не понимала, что означал этот обмен репликами, лишь слышала, как первый человек тихо рассмеялся:

— Такая молодая, а уже ни одной зацепки не даёт.

Затем её бережно отнесли обратно на Пик Цинло и уложили на мягкую подстилку.

Мир вокруг перестал качаться, и она медленно открыла глаза.

Девушка в белом даосском халате стояла к ней спиной, подворачивая рукава; её белые волосы, стянутые деревянной шпилькой, аккуратно спадали на спину.

Девушка замешивала тесто, разжигала огонь, ставила пароварку на плиту. Движения её были плавными и отточенными — видимо, она занималась этим постоянно.

http://bllate.org/book/34007/4185553