Готовый перевод Team Leader Li Doesn't Want to Date Today / Глава Ли не хочет влюбляться: Согреть экватор: Глава 15

Цзинь Чжэнцзя слушал, понимая всё лишь наполовину:

— Значит, ты хочешь сказать, что успех в испытании не важен, важно... отношение?

— Можно сказать и так, — в глазах Ли Инчи промелькнула хитринка. — Если говорить прямо, это называется расположить к себе.

Завоевать симпатию Хеллера, чтобы она искренне захотела помочь им разрешить кризис.

— Давай здесь, — Ли Инчи остановился и поднял голову, глядя на вывеску.

Это был открытый скалодром, расположенный прямо по соседству с Клубом скалолазания Сино.

— Руководитель Ли, мы правда будем учиться скалолазанию? — Цзинь Чжэнцзя замедлил шаг и инстинктивно отступил на два шага назад. — Даже если нужно расположить к себе Хеллера, разве нет способа попроще? Например, подарить цветы.

Ли Инчи схватил его за шею и, подталкивая, потащил внутрь скалодрома.

— Запомни, иногда можно схитрить и найти короткий путь, но порой самый неуклюжий способ и оказывается кратчайшей дорогой.

Скалодром был невелик, но оснащён отлично: имелись стены любой сложности и типа. Ли Инчи нанял инструктора и начал с самого простого — боулдеринга.

— Попробуй тоже. Ты молод, полон сил, вдруг у тебя талант к такому, — сказал Ли Инчи Цзинь Чжэнцзя.

Цзинь Чжэнцзя, на удивление, стал серьёзен, его лицо вытянулось, и он промолчал.

…Спустя десять минут Ли Инчи понял, что никакой это был не рассудительный настрой.

— Руководитель Ли!!!

— Руко-водитель Ли-и-и!!!

— Перестань вопить, — Ли Инчи, полувися на скальной стене, чувствовал, как дёргается жилка на виске. — Почему сразу не сказал, что боишься высоты?!

Цзинь Чжэнцзя висел неподалёку, лицо его было белым как полотно, по лбу катился холодный пот.

— Руководитель Ли... кажется, я умираю...

Он с детства страдал акрофобией — из тех людей, кто даже в стеклянных панорамных лифтах торговых центров боится ездить.

Ли Инчи холодно усмехнулся:

— Ну тогда помирай скорее.

У Цзинь Чжэнцзя на глазах навернулись слёзы:

— Руководитель Ли... считается ли это тем, что я принёс себя в жертву ради компании?..

Ли Инчи не стал тратить на него время и продолжил подъём в одиночку.

Цзинь Чжэнцзя стиснул зубы, зажмурился и резко разжал пальцы, падая вниз.

— А-а-а!

Не успел он докричать, как приземлился на пятую точку. Пол был застелен мягкими матами, так что было совсем не больно, тем более что высота, на которую он забрался, не превышала и двух метров.

Цзинь Чжэнцзя, остолбенев, долго сидел на мате, пока физиологическое сердцебиение не пришло в норму. Он вытер пот, поднял голову и увидел, что Ли Инчи уже почти у вершины.

Пусть это была стена самого низкого уровня сложности, но как же быстро?!

Норвежский инструктор в стороне восхищённо захлопал в ладоши, а затем повернулся к Цзинь Чжэнцзя:

— Твой друг правда впервые пробует скалолазание? Он очень смелый и талантливый.

Цзинь Чжэнцзя ничуть не удивился и вяло ответил:

— Он во всём хорош.

Инструктор как бы невзначай спросил:

— Вы пара?

Цзинь Чжэнцзя странно на него посмотрел:

— Нет, он мой начальник.

Взгляд норвежца стал чуть более горячим:

— У него есть какие-то планы на сегодняшний вечер?

Цзинь Чжэнцзя:

— Нет... стоп, что?!

Будучи молодым человеком, который хоть и недолго, но провёл время за границей, он был прекрасно знаком с западной культурой — подобные подкаты он узнавал за версту. В его голове зазвонили тревожные колокола, и он сурово отрезал:

— У него есть вторая половинка!

Норвежский инструктор ослепительно улыбнулся:

— Ничего страшного, у меня тоже. Он может прийти со своей половинкой, и мы вчетвером...

— Не пойдёт! — яростно рявкнул Цзинь Чжэнцзя. — Он хороший мальчик!!!

Эхо его крика разнеслось по всему скалодрому.

Ли Инчи, только что спустившийся на землю: «...»

Цзинь Чжэнцзя, сгорая от гнева, подбежал к Ли Инчи и потащил его прочь.

— Меняем инструктора! Мы должны сменить инструктора!

Ли Инчи впервые видел, чтобы Цзинь Чжэнцзя так злился, и это показалось ему забавным:

— Ты кого назвал хорошим мальчиком?

Цзинь Чжэнцзя, насупившись, упрямо шёл вперёд, не произнося ни слова. Скальных стен было много, и, казалось, золотая макушка вот-вот врежется в одну из них —

— Хлоп.

Мягкий звук: широкая ладонь подставилась под лоб, остановив его движение к стене.

Ли Инчи, придерживая его за голову, поднял её и посмотрел сверху вниз.

— На что злишься?

Цзинь Чжэнцзя сдерживался, сдерживался, да и выпалил:

— Он хотел заняться с тобой групповухой на четверых!

Ли Инчи опешил, а затем прыснул со смеху.

— Ты ещё смеёшься?! — в ярости воскликнул Цзинь Чжэнцзя. — Он так с тобой поступил, а ты смеёшься?!

Ли Инчи улыбнулся, глядя на него сощуренными глазами:

— И как же он со мной поступил?

Действительно, инструктор хоть и имел дурные мысли, но пока ничего не сделал.

Даже если просто имел мысли — это всё равно неприемлемо! В глубине души Цзинь Чжэнцзя кипел: жаба захотела отведать лебединого мяса!

Он и сам не понимал, почему так разозлился. Стоило услышать, что кто-то питает к Ли Инчи подобные пошлые мысли, как он тут же вспыхивал, чувствуя раздражение и тревогу.

Неужели это из-за того, что он фанат пары руководителя Ли и замдиректора Фан? Раз какой-то ослепший пушечный корм пытается посягнуть на главного героя, то как фанату ему положено злиться, верно?

— Короче, никакой групповухи на четверых! — Цзинь Чжэнцзя, не в силах разобраться в чувствах, просто подвёл итог.

Ли Инчи растянул гласные:

— М-м...

— И ты ещё думаешь?! — Цзинь Чжэнцзя был разочарован его нерешительностью.

Ли Инчи усмехнулся:

— Хорошо, никакой групповухи на четверых.

— И на троих тоже!

— Хорошо, и на троих не будем.

— И на двоих... э-э. — Цзинь Чжэнцзя запнулся и отступил на два шага. — Ты же хотел попробовать лазание с верёвкой? Я пойду найду тебе нового инструктора.

Новый инструктор нашёлся быстро и даже извинился перед Ли Инчи за поведение коллеги. Под его руководством Ли Инчи начал осваивать верёвочную технику. Поначалу он никак не мог поймать ритм и двигался очень медленно, но постепенно вошёл во вкус, и скорость возросла.

Цзинь Чжэнцзя сидел внизу и смотрел, как тот лезет вверх. С верёвкой было гораздо сложнее, чем на боулдеринге. Новичок Ли Инчи двигался неуклюже, с запинками, даже слегка неловко — это было совсем не так изящно.

Но Цзинь Чжэнцзя почему-то не мог оторвать глаз.

Ни на четверых, ни на троих нельзя, а на двоих? Конечно, можно. Разве руководитель Ли и замдиректора Фан не состоят в отношениях на двоих? Он не только знает об этом, но и видел всё своими глазами.

В памяти снова всплыл тот сумрачный кабинет. Взгляд Ли Инчи был холодным, но руки, обнимавшие Фан Юцзиня, были нежны.

Это была не подделка, а искренняя, глубокая нежность к человеку.

Цзинь Чжэнцзя внезапно ощутил тоску. Он спросил у проходящего мимо сотрудника:

— У вас есть бумага и карандаш?

Через два часа Ли Инчи наконец достиг вершины. По пути он останавливался несколько раз, и инструктор тоже не раз просил его спуститься, не пытаясь осилить весь путь в первый же раз, но Ли Инчи настоял на своём.

Пока он лез, ничего не чувствовал, но стоило спуститься и коснуться ногами земли, как икры Ли Инчи затряслись от перенапряжения, а предплечья заныли жгучей болью.

Цзинь Чжэнцзя молча подошёл ближе, подставив плечо, чтобы тот мог опереться.

— Для новичка преодолеть такую высоту в первый раз — это очень круто, — не скупился на похвалу инструктор. — Если добавить правильные силовые тренировки, прогресс будет быстрым.

Ли Инчи расспросил его о секретах тренировок. Немного отдохнув, он хотел попробовать другие стены, но инструктор категорически отказал.

— На сегодня достаточно, если продолжите, получите травму, — наставлял инструктор. — По возвращении обязательно разомните мышцы, пока они полностью не расслабятся, можно принять горячую ванну. Если почувствуете недомогание, обязательно обратитесь в больницу.

Ли Инчи не стал спорить, поблагодарил инструктора и вместе с Цзинь Чжэнцзя покинул зал.

На парковке, направляясь к машине, они обнаружили возле неё незнакомца.

— Здравствуйте, сэр, буду рад помочь вам, — человек был очень любезен, очевидно, долго любовался их роскошным спорткаром.

Ли Инчи обернулся к Цзинь Чжэнцзя.

— Я вызвал трезвого водителя, — тихо сказал Цзинь Чжэнцзя. — Ты в таком состоянии не сможешь вести.

Ли Инчи счёл это преувеличением:

— Не всё так серьёзно, просто устал немного.

Впрочем, раз уж вызвал, не выгонять же человека. Ли Инчи послушно отдал ключи.

Оставалась лишь одна проблема:

— В этой машине всего два места, — сказал Ли Инчи.

Цзинь Чжэнцзя ответил:

— Мне нужно кое-что купить, поезжай первым.

Ли Инчи не стал настаивать, сел в машину и уехал.

Цзинь Чжэнцзя отправился в торговый центр, купил массажный валик, перкуссионный пистолет и прочие приспособления для мышц, а затем заказал обед на двоих.

В ожидании заказа он погрузился в свои мысли и скучающе уставился в экран телефона.

На заставке стоял первый и единственный рисунок, который он сделал по паре «Исполнение желаний». Когда он поставил его, то долго радовался. Как верный фанат, ставить арт по своим любимцам на заставку — дело чести, только вот...

Цзинь Чжэнцзя тихо цокнул языком. Сейчас рисунок казался ему ужасным: анатомия, структура, перспектива — всё было не так!

Он открыл альбом в телефоне и перешёл в папку с черновиками. Самым новым был набросок, сделанный только что на скалодроме: спина Ли Инчи во время его первого подъёма. Цзинь Чжэнцзя помедлил, пролистал рисунок и пошёл дальше. Помимо чёрной майки, в которой он уже выкладывал Ли Инчи в соцсети, он тайком рисовал его в обычной одежде. Поколебавшись, он выбрал файл под названием Офисный работник после смены и поставил его на заставку.

Цзинь Чжэнцзя полюбовался телефоном и решил, что это выглядит гораздо лучше, чем раньше.

...Гораздо лучше?

Вспоминая странные чувства на скалодроме, он медленно опустил уголки губ, лицо его стало серьёзным. Он быстро открыл список контактов и набрал номер.

На том конце долго не отвечали, наконец раздался дерзкий голос молодого человека:

— Цзяцзя?

Цзинь Чжэнцзя надул губы и ткнулся лбом в пустой стол.

— Брат, кризис, великий кризис!

Глава 13. Фильтр глубокого синего 4

Цзинь Чжэнцань, закинув ногу на ногу, сидел в гримёрке, позволяя визажисту колдовать над своим идеальным лицом.

— Ты хочешь сказать, что кто-то посмел безрассудно посягнуть на твоего начальника, и ты так разозлился, что даже начал сомневаться, достоин ли его партнёр быть с ним рядом?

http://bllate.org/book/34005/4185337