Готовый перевод Streamer Rows a Boat Without Oars [Online Game] / Стример гребёт на лодке без вёсел [Онлайн-игра]: Глава 10. Хотел очернить другого, а получил по лицу

Сун Цзэюань переключился на другой аккаунт и начал сегодняшнюю трансляцию.

Вообще, почти у каждого стримера было несколько игровых аккаунтов. Некоторые покупали их и поочерёдно использовали для трансляций, другие одалживали у поклонников. Правда, второй вариант чаще встречался у стримеров с преданными фанатами. В конце концов, одалживая кому-то аккаунт, рискуешь лишиться снаряжения, верно?

У Сун Цзэюаня был основной аккаунт, на котором он обычно играл сам, но во время трансляций он заходил на него редко. Ведь далеко не каждый друг, с которым он играл, был готов к тому, что все его слова и действия постоянно будут находиться на виду у зрителей. К тому же Сун Цзэюань хотел, чтобы за пределами трансляций у него оставалось немного личного времени.

Помимо основного аккаунта, у него имелось ещё несколько купленных на торговой площадке. Все они обошлись сравнительно недорого, но при этом обладали неплохими классами, снаряжением, уровнями и умениями. Аккаунт Цзюэцин по имени Циньсинь он приобрёл всего несколько дней назад. Немного освоившись с управлением этим классом в свободное время, сегодня он впервые использовал его для трансляции.

Но в будущем Сун Цзэюань больше не собирался вести трансляции с этого аккаунта и даже решил при случае сменить игровой ник. Он напоминал бедняка, которому неожиданно досталось бесценное сокровище и который теперь хотел спрятать свою тайну глубоко в сердце, чтобы никто о ней не узнал.

Внезапно Сун Цзэюань вспомнил ещё об одном деле. Он достал телефон и открыл переписку.

Почему именно телефон? Да потому что на компьютере шла трансляция, за которой наблюдали несколько тысяч человек!

"А Шэнь" (╰_╯╬): [Глава, глава! Есть к тебе дело!]

Цинфэн Цзуйлюнянь: [Хех, значит, когда тебе что-то нужно, сразу обо мне вспоминаешь? А когда я зову тебя в подземелье, тебя днём с огнём не сыщешь. Это называется: пока нужда прижмёт, готов ноги лизать, а как получишь своё, так и смотреть противно. Хм!]

= =.

Грубо, конечно, но ведь по делу.

Прочитав сообщение, Сун Цзэюань невольно задумался о собственном поведении.

Действительно, весь последний месяц он практически не ходил с Цинфэн Цзуйлюнянем в подземелья, потому что стремился как можно скорее заключить контракт со стриминговой платформой. Об участии в повседневных мероприятиях гильдии и говорить нечего.

Гильдия Цинфэн Цзуйлюняня называлась «Сыгуй». Это была небольшая гильдия третьего уровня на сервере «Сянсы Бухуэй», где находился основной персонаж Сун Цзэюаня. Больше года назад он вместе с несколькими тогдашними игровыми друзьями основал её.

Поэтому Сун Цзэюань чувствовал себя очень виноватым из-за того, что в последнее время совсем забросил дела гильдии ради трансляций.

Он молча решил, что впредь будет обязательно выделять один день в неделю для отдыха.

"А Шэнь" (╰_╯╬): [Я виноват! Давай в эту субботу обязательно сходим вместе, хорошо? А сейчас у меня действительно срочное дело!!!]

Цинфэн Цзуйлюнянь: [О? Только в эту субботу?]

"А Шэнь" (╰_╯╬): [Тогда… тогда, если поможешь мне с этим делом, потом можешь звать меня в любое время по вечерам, ладно?]

Цинфэн Цзуйлюнянь: [Тц-тц-тц, какой же ты развратник.]

Цинфэн Цзуйлюнянь: [Ладно-ладно, это я развратник, я развратник. Рассказывай, что случилось?]

"А Шэнь" (╰_╯╬): [Дело вот в чём. Сегодня во время трансляции я встретил Сеяна Молу…]

Подробно описав всё произошедшее и отправив сообщение, Сун Цзэюань уже собирался попросить о помощи, но собеседник мгновенно взорвался.

Цинфэн Цзуйлюнянь: [Твою мать, ты встретил моего кумира на трансляции и даже не сказал мне?! Да я сейчас тебе в ответ… диск из прошлого века запущу! А-а-а, милый А Шэнь, ты ведь добавил великого мастера в друзья? В следующий раз, когда будешь стримить, обязательно позови меня!]

"А Шэнь" (╰_╯╬) : [Ты даже не поддерживаешь трансляции собственного согильдийца, а ещё смеешь жаловаться, что я тебя не позвал? Хватит болтать ерунду, у меня серьёзное дело!]

Цинфэн Цзуйлюнянь: [Говорите, господин! Если потребуется, я даже тело своё продам, лишь бы ты в следующий раз сообщил, когда будешь проходить подземелье с великим мастером. Я обязательно приду посмотреть.]

"А Шэнь" (╰_╯╬): [А я уже решил, что больше не буду вести трансляции, когда играю с великим мастером. Ахахаха~]

Цинфэн Цзуйлюнянь: [Тогда больше ко мне не обращайся. Прощай, пока, больше не общаемся. [Закатывает глаза вручную]]

Сун Цзэюань давно знал главу гильдии и прекрасно понимал его характер. Зная, что тот просто шутит, он сразу перешёл к делу.

"А Шэнь" (╰_╯╬): [Я подумал, что кто-нибудь из зрителей сегодняшней трансляции наверняка напишет на форуме о том, что произошло. Тогда тактику великого мастера могут раскрыть, и о ней узнает ещё больше людей. Мне кажется, лучше постараться сохранить её в тайне, пока великий мастер сам не побьёт рекорд и не выпустит видео. Вдруг кто-нибудь снова начнёт обвинять его в плагиате?]

Раньше уже происходило нечто подобное.

Несколько лет назад один малоизвестный стример по имени Сяньюй предложил довольно необычную для того времени идею: при распределении очков характеристик Сыинь можно развивать не магическую силу, а телосложение. Он даже выпустил об этом видео.

Магическая сила влияла на наносимый игроком урон, а для Сыинь её развитие означало ещё и увеличение объёма лечения. Именно к этому тогда стремилось большинство игроков данного класса. Телосложение же определяло количество здоровья и сопротивляемость отрицательным эффектам. Чем выше было телосложение, тем больше здоровья имел персонаж, тем лучше сопротивлялся особым умениям и тем труднее его было убить.

Предложение Сяньюя мгновенно вызвало множество споров. Большинство игроков считали, что для хилера главное — мощное лечение. Даже если у него самого сравнительно мало здоровья, он всегда сможет восстановить его массовым исцелением. А какой смысл развивать телосложение? Ведь тогда объём лечения снизится настолько, что остальным участникам команды проще будет пользоваться красными и синими зельями. Так игроки называли зелья восстановления здоровья и духовной силы, которые обычно изготавливали самостоятельно. В игровом магазине также продавались дорогие зелья для богачей, мгновенно восстанавливающие здоровье и духовную силу до максимума.

Другая часть игроков полагала, что для хилера самое главное оставаться в живых, ведь только так он сможет принести пользу команде. Но когда их спрашивали, какая разница, жив хилер или мёртв, если от его лечения практически никакой пользы, большинство предпочитало промолчать. Ведь с повышением уровней игроков улучшались и зелья восстановления. В результате одиночное исцеление хилера, который совсем не развивал магическую силу, по эффективности почти не отличалось от обычного зелья.

Поэтому к этой идее никто особенно серьёзно не отнёсся.

Но постепенно, по мере обновления игры, в «Превратностях Небесного Дао» появлялись новые классы. Одним из них стал Цзанхуа, обладавший множеством опасных умений, накладывавших на противников отрицательные эффекты: обездвиживание, отравление, безумие и другие. По мере того как игроки всё лучше осваивали классы, Сыинь всё чаще становились первоочередной целью сосредоточенных атак. Когда противники выбирали их целью и использовали контроль Цзанхуа, выяснилось, что Сыинь стали чрезвычайно уязвимыми.

На всех серверах игроки класса Сыинь столкнулись с серьёзными трудностями. Именно тогда Сеян Молу затронул эту проблему в одном из своих видео.

Он сказал следующее:

— Один зритель написал мне, что после появления Цзанхуа класс Сыинь сильно ослабел. Он хочет перейти на другой класс и спрашивает моего совета. На мой взгляд, в сбалансированной игре разные классы изначально должны противодействовать друг другу. И нельзя сказать, что Сыинь оказались совершенно беспомощны перед Цзанхуа. Просто игроки привыкли считать развитие магической силы единственно правильным вариантом, поэтому появление нового класса внезапно сделало Сыинь слабее.

— Когда для какого-то класса существует лишь один общепринятый способ распределения характеристик, это уже серьёзная проблема. Рано или поздно его недостатки обязательно проявятся. Появление Цзанхуа лишь заставило игроков осознать, что хилер, развивающий магическую силу, вовсе не непобедим.

— Если вам не особенно нравится играть за Сыинь и вы хотите попробовать другой класс, в этом нет ничего плохого. Я могу кое-что порекомендовать. Но если вы действительно любите Сыинь и вынуждены отказываться от него только из-за противодействия Цзанхуа, советую попробовать другие способы распределения характеристик. Например, хилера с развитым телосложением, способного противостоять Цзанхуа.

— …Но самое главное при распределении очков характеристик думать собственной головой. Если сегодня появился Цзанхуа и все Сыинь бросились развивать телосложение, а завтра выйдет другой класс, способный противостоять таким хилерам, что тогда? Снова будете рыдать? В игре нельзя слепо следовать за другими. Не нужно делать что-то только потому, что так поступают остальные. У вас должны быть собственные идеи и собственное понимание игры.

После выхода видео игроки, уже почти потерявшие надежду на будущее Сыинь, вдруг увидели выход. Они наконец осознали, что дело вовсе не в упадке класса, а в слишком однообразном распределении характеристик. Под видео посыпались восторженные комментарии. Игроки наперебой восхваляли Сеяна Молу и готовы были чуть ли не поклоняться ему.

Но именно тогда стример Сяньюй, успевший обзавестись некоторым количеством поклонников, опубликовал в Weibo язвительное сообщение.

Сяньюй тоже перевернётся V: [Присваивать чужие труды и совершенно спокойно принимать похвалы… Что ж, чем популярнее человек, тем меньше у него стыда. Эх, куда уж мне, маленькому стримеру, с такими связываться. [Разводит руками]]

[Изображение]

На прикреплённой картинке милая чиби-версия Сыинь в голубом платье из лёгкой ткани, на подоле которого красовался иероглиф «Магия», пряталась за спиной высокого и могучего танка Чэньша. Её большие влажные глаза смотрели вперёд с жалобным выражением.

А перед ними другая Сыинь, тоже одетая в голубое, но гораздо более лёгкое одеяние, сражалась с Цзанхуа. На её лице сияла свободная улыбка, а на открытой щиколотке красовался иероглиф «Телосложение». Она выглядела решительной, отважной и настолько прекрасной, что от неё невозможно было отвести взгляд.

Любому было понятно, что Сяньюй своими намёками метил именно в Сеяна Молу. Заодно любители поесть арбузов внезапно обнаружили, что малоизвестный стример, когда-то предложивший развивать телосложение Сыинь, теперь тоже приобрёл некоторую популярность.

Когда же все обратили внимание на реакцию самого Сеяна Молу, выяснилось, что тот не только не извинился, но даже не попытался оправдаться.

Тогда целая толпа горячих голов отправилась в его Weibo и принялась поливать его грязью. Его обвиняли в полном отсутствии порядочности, открытом плагиате и нежелании признать вину. Некоторые даже называли его позором игрового сообщества.

Кто-то выложил старое видео Сяньюя о распределении характеристик Сыинь под публикациями обоих стримеров, из-за чего к скандалу присоединилось множество посторонних пользователей.

Когда поклонники Сеяна Молу увидели происходящее, они мгновенно пришли в ярость.

Твою мать, чьи это безмозглые фанаты? Только рот открыли, а уже дерьмом поливают! У них вообще мозги есть?!

Часть поклонников немедленно бросилась в бой и принялась разносить нарушителей спокойствия в комментариях. Остальные отправились в Weibo упоминаемого ими Сяньюя, чтобы разобраться, что происходит.

И от увиденного разозлились ещё сильнее.

Ничего себе! Теперь любая мелкая сошка может пиариться за счёт великого мастера Сеяна? Это ещё что за хрень?!

Практически никто из поклонников Сеяна Молу не сомневался в его невиновности. Ещё до того, как он сам что-либо сказал, они объединились против обвинителей и были готовы сокрушить любого, кто встанет у них на пути.

Поклонники Сяньюя обвиняли их в поддержке плагиата и сомнительных моральных принципах.

Но дело было вовсе не в этом. Просто они с самого начала не верили словам Сяньюя. Кто такой Сеян Молу? Зачем ему вообще что-то красть у этого человека?

К тому же игровые теории и способы развития персонажей не принадлежат кому-то одному. Если Сяньюй высказал определённую мысль, значит, больше никому нельзя её повторять?

Вот, например, кто-то сказал, что, когда тебя атакуют, нужно стараться уклониться. И что теперь, остальные больше не имеют права говорить то же самое, потому что кто-то уже озвучил эту мысль?

Ага, конечно! Вы серьёзно?!

На самом деле поклонников Сяньюя больше всего возмущало то, что именно их кумир первым предложил развивать телосложение Сыинь. По их мнению, Сеяну Молу достаточно было хотя бы упомянуть в своём видео, что эту идею первым высказал Сяньюй, и все остались бы довольны. Но он этого не сделал, открыто выдал чужую идею за свою и даже не извинился. Просто возмутительно!

У каждой стороны имелись собственные доводы. Перепалка между поклонниками затянулась, и скандал продолжал разрастаться.

По мнению Сун Цзэюаня, Сеян Молу в этой истории действительно пострадал совершенно незаслуженно.

Ведь не существовало единственно правильного способа распределения характеристик. Все рекомендации основывались лишь на практическом опыте игроков и не являлись ни обязательными, ни непреложной истиной.

Если Сыинь, развивающие магическую силу, оказались уязвимыми перед контролирующим классом Цзанхуа, рано или поздно кто-нибудь обязательно предложил бы изменить распределение характеристик и начать развивать телосложение.

Если до этого додумался Сяньюй, то почему до того же самого не мог додуматься Сеян Молу? Или какой-нибудь Чжан Сань завтра, а Ли Сы послезавтра? С какой стати Сяньюй решил, что любой человек, высказавший такую мысль, непременно украл её у него? Где тут вообще логика?

Но ничего поделать было нельзя. Поклонники Сяньюя упёрлись намертво. Стоило попытаться им что-нибудь объяснить, как они тут же объявляли тебя безмозглым фанатом Сеяна Молу и обвиняли великого мастера в том, что он притесняет маленького стримера.

И что толку от возмущения? Оставалось лишь стиснуть зубы и проглотить обиду.

Но, к удивлению Сун Цзэюаня, Сеян Молу нанёс противникам великолепный ответный удар.

Всё изменилось, когда Сеян Молу опубликовал новый пост в Weibo. Поскольку текст превышал ограничение в 140 иероглифов, он прикрепил его в виде изображения.

Сеян Молу V: [Последние несколько дней я был занят и не заходил в Weibo. Сегодня друг попросил меня срочно посмотреть, что здесь происходит. Оказывается, меня обвиняют в плагиате.

Я совершенно не согласен с обвинениями стримера по имени Сяньюй. Неужели любое распределение характеристик, кроме развития магической силы хилера, теперь считается плагиатом? Не слишком ли много вы на себя берёте?

Признаться, у меня нет свободного времени на просмотр бесполезных для меня трансляций и видео. Но даже если я скажу, что ничего не смотрел, поклонники Сяньюя всё равно не поверят. Поэтому перейдём к конкретным доказательствам.

[Изображение 1]

[Изображение 2]

[Изображение 3]

Я не упоминал вариант Сыинь, вкладывающего все очки в телосложение, потому что такая сборка чрезвычайно требовательна к снаряжению и мастерству игрока. Обычным игрокам она совершенно не подходит. Именно поэтому раньше я говорил, что распределять характеристики Сыинь следует с учётом собственного опыта реальных сражений. Никогда бы не подумал, что меня за это обвинят в плагиате.

Кроме того, официально заявляю: отныне любые идеи, которые я высказал раньше Сяньюя, запрещается использовать в его трансляциях и видео. В противном случае это будет считаться воровством и плагиатом.

Благодарю всех поклонников, которые меня защищали, а также обычных игроков, сохранивших объективность. Огромное вам спасибо.]

На первом изображении был показан фрагмент старого видео Сеяна Молу, где он впервые говорил о необходимости рассматривать разные способы распределения характеристик Сыинь. Поскольку тогда он упомянул об этом всего одной фразой, никто не обратил на неё особого внимания.

Во время перепалки некоторые поклонники Сеяна Молу уже выкладывали этот фрагмент. Но сторонники Сяньюя упорно твердили, что Сеян Молу украл именно идею развития телосложения Сыинь, а не общую рекомендацию попробовать другие способы распределения характеристик. Поэтому доказательство не приняли.

Зато следующие изображения стали настоящей пощёчиной Сяньюю и его поклонникам.

На втором изображении были показаны характеристики лечения и атаки Сыинь, которым лично управлял Сеян Молу в видео, выпущенном ещё до того, как Сяньюй предложил развивать телосложение.

А на третьем находился свежий скриншот характеристик и снаряжения его персонажа.

Только теперь все обнаружили, что сам Сеян Молу играл за хилера, развивающего телосложение! А столь высокий урон он наносил исключительно благодаря своему первоклассному снаряжению и оружию, а также серебряному аксессуару с высоким показателем критического удара.

Серебряному!

Это был уровень выше оранжевого оружия! Вот уж действительно божественный артефакт!

Когда опубликованные Сеяном Молу характеристики персонажа и данные снаряжения загрузили в симулятор, выяснилось, что расчётные показатели лечения и урона совпадают с теми, что были показаны на втором изображении.

Иными словами, ещё до того, как Сяньюй озвучил идею развития телосложения Сыинь, сам Сеян Молу уже вовсю использовал именно такую сборку!

Кто был прав, а кто виноват, стало совершенно очевидно.

Тогда поклонники Сяньюя внезапно сменили позицию и принялись утверждать, что в игре разные люди вполне могут независимо друг от друга прийти к одной и той же идее. Поэтому нельзя обвинять кого-либо в плагиате. Сяньюй додумался до этого самостоятельно, а вовсе не украл идею у Сеяна Молу.

Вообще-то раньше многие посторонние пользователи говорили примерно то же самое. Но тогда и сам Сяньюй, и его поклонники упорно твердили, что настолько похожие идеи не могли возникнуть независимо друг от друга. Теперь же их собственные слова обернулись против них, и отмыться от позора стало невозможно.

Раньше Сяньюй пытался обвинить Сеяна Молу в плагиате, опираясь на ложную логику: раз он первым озвучил идею, любой, кто повторит её позже, непременно украл её у него. Но теперь Сеян Молу доказал, что придумал и применил этот способ ещё раньше Сяньюя. Он заткнул противнику рот его же собственными доводами. Что тут ещё можно было возразить?

Сам Сяньюй после этого потерял множество поклонников. Стоило ему начать трансляцию или выпустить новое видео, как в комментариях неизменно появлялись люди, готовые его обругать. Постепенно он перестал вести трансляции и публиковать видео, а затем окончательно исчез из поля зрения игроков.

Хотя скандал закончился полной победой Сеяна Молу, по ходу дела ему пришлось пережить немало неприятностей. Некоторые люди, плохо знакомые с ним, тоже поддались общему настроению и принялись его очернять.

Поэтому Сун Цзэюань не хотел снова давать кому-либо повод для нападок на Сеяна Молу. Кроме того, ему не хотелось, чтобы кто-нибудь опередил великого мастера, скопировав его тактику и первым обновив рекорд скоростного прохождения подземелья.

Именно поэтому он решил обратиться за помощью к главе гильдии.

Цинфэн Цзуйлюнянь: [То есть ты хочешь, чтобы я удалил все темы, в которых обсуждают, как вы сегодня вместе с великим мастером проходили «Погребённые цветы»?]

"А Шэнь" (╰_╯╬): [Хе-хе, глава у нас такой сообразительный! Только от тебя зависит, сохранится ли моя очаровательная улыбка~]

Цинфэн Цзуйлюнянь: [Не сохранится. Проваливай. [Закатывает глаза]]

Хотя на словах глава гильдии отказался, в итоге он всё же согласился выполнить просьбу Сун Цзэюаня.

Он был одним из пяти модераторов форума и обладал правом удалять темы. Причём удалить все обсуждения этого случая было несложно, даже не пришлось бы разбираться с каждой темой отдельно. Достаточно было настроить фильтр ключевых слов. Любые темы, соответствующие заданным условиям, автоматически отправлялись бы на проверку и становились недоступными для просмотра. А он, как модератор, мог спокойно удалить их, свалив всё на периодические сбои форума, который иногда сам проглатывал публикации. Ну просто гениально~

Разумеется, беспричинное удаление тем игроков нарушало правила. Но поскольку в данном случае затрагивались интересы другого игрока, удаление можно было разрешить с учётом обстоятельств. И под другим игроком, конечно же, подразумевался Сеян Молу.

Пообещав главе гильдии принять участие в субботних мероприятиях, Сун Цзэюань наконец облегчённо вздохнул. И только тут внезапно вспомнил, что, кажется, совсем недавно проходил подземелье.

Он поспешно поднял голову…

Твою мать, его персонаж уже давно сдох! Наверняка даже трупными пятнами покрылся.

А в окне игрового чата осталась целая история изменения настроения товарищей по команде, завершившаяся последним яростным выпадом.

[Эй, парень, ты чего стоишь без движения?]

[Слушай, ты вообще собираешься урон наносить?!]

[Твою мать, ты сюда что, афкашить пришёл?]

[Мусор бесполезный, вали отсюда!!!]

[Система] Вы были исключены из команды.

Тц-тц-тц, какие же товарищи по команде вспыльчивые = =.

Он поспешил объясниться со зрителями трансляции:

— Тут мой котик внезапно запрыгнул мне на колени и потребовал ласки. Вы бы видели его мордашку! Ну кто перед таким устоит? Вот я и… хе-хе…

[Если кто и умеет врать с совершенно невинным видом, так это наш Ланьлань.]

[666.]

[Ага, верю - -.]

[Сейчас я совершенно спокоен, но почему-то очень хочется смеяться.]

[Паршивый стример, верни мне мою молодость! (#‵′)凸]

[Если бы стример не был настолько криворуким, я бы давно отписался, ахахаха!]

[Шок! Некий стример во время прямого эфира ласкает кота! Падение нравов или искажение человеческой природы?!]

Сун Цзэюаню оставалось только горько вздыхать. Кажется, скоро он окончательно перестанет справляться с этими несносными маленькими чертятами. И что тогда делать? (┬＿┬)

http://bllate.org/book/34000/4306012