Готовый перевод Amber Heart: First Year Ash / Янтарное сердце: Вечность в твоих объятиях: Глава 14

Ин Ци на самом деле довольно робок. Он не смел противостоять собственному безумному, бешено колотящемуся сердцу, которое так отчаянно рвалось к Цзянь Шэну.

Когда их прижали к садовой ограде и целовали, оба не сводили друг с глаза друг друга. Прежде чем его разум окончательно погрузился в туман, Ин Ци невольно подумал: «Как же ты силен, Цзянь Шэн, мое сердце уже склонилось к тебе».

……

— На какое время рейс? — Цзянь Шэн вытащил полусонного Ин Ци из ванны, даже не вытерев, и сразу отнес на кровать, уже превращенную в такой беспорядок, что на нее было больно смотреть.

Ин Ци, в чьем подсознании еще теплилась мысль о грязной постели, сонно зарылся в объятия Цзянь Шэна и что-то забормотал в ответ, хотя речь его была бессвязной:

— В девять, перебронируй, я хочу спать.

Обнимая его, Цзянь Шэн подумал, что в таком виде Ин Ци невероятно мил. С улыбкой поцеловав его распухшие, искусанные губы и подняв с пола телефон, он с удивлением обнаружил, что на часах уже пять утра.

Вспомнив о расписании и пункте назначения своего спутника, Цзянь Шэн притянул чинное одеяло, укрывая их обоих, и, прижимая к себе абсолютно голого Ин Ци, с чистой совестью погрузился в сон.

А вот опоздают ли они — это зависело исключительно от того, сможет ли кое-кто вообще встать с постели.

— Проснулся?

Ин Ци попытался разглядеть погруженную во мрак комнату с незадернутыми шторами. Силуэт нависшего над ним Цзянь Шэна едва угадывался в темноте.

— Который час?

Словно недовольный тем, что пробуждение прервало тишину, Цзянь Шэн перехватил его за подбородок и отвесил далеко не самый нежный поцелуй.

Ин Ци только потянулся за телефоном на прикроватной тумбочке, как ненасытный Цзянь Шэн снова безжалостно вдавил его в подушки.

— Веди себя послушно.

Он немного съежился под одеялом, но все тело было зажато так, что и пошевелиться не получалось.

— Цзянь Шэн! Что ты творишь?

Губы Цзянь Шэна тяжело терлись о мягкое ухо Ин Ци, его горячее дыхание обжигало кожу. Мягкая мочка покраснела так, будто из нее сочилась кровь, а все тело против воли пробила мелкая дрожь.

Если бы Ин Ци, будучи генеральным директором, и после этого не разглядел странности в поведении Цзянь Шэна, ему стоило бы оставить свой пост.

— Хм, — из груди Цзянь Шэна вырвался тихий смешок. Его глубокие, красивые глаза не отрываясь смотрели прямо на Ин Ци. Прижатый к постели Ин Ци то и дело моргал, глядя в эти бездонные глаза, в которых невольно плескалось рвущееся наружу чувство собственности.

Он невольно вспомнил вчерашние слова, от которых весь его мир засыпало лепестками романтики:

— Ин Ци, неужели я сошел с ума, раз полюбить тебя?

От этих воспоминаний в груди по-прежнему было так горяко, что закладывало уши. Больше не сопротивляясь, Ин Ци слегка обхватил ладонями лицо Цзянь Шэна, позволяя осыпать себя горячими поцелуями и постепенно отвечая на его спешку и жажду.

Распустившиеся фиалки пытались заглянуть за плотно закрытые оконные рамы, но шторы, не пропускающие даже солнечный свет, не собирались давать им ни единого шанса.

Снова проваливаясь в полусонное состояние, Ин Ци подумал: неужели грушево-жасминовые леденцы хоть в чем-то превосходят самого Цзянь Шэна?

Цзянь Шэн сидел в машине, припаркованной у аэропорта, только что проводив Ин Ци на последний рейс в государство А, и чувствовал себя несколько странно.

Ковырнув пушистый брелок на зеркале заднего вида, он почувствовал, как телефон в кармане завибрировал.

Открыв сообщение, он увидел, что его прислал Ин Ци: «Мне не нужна любовь взаймы. Если через полмесяца, когда я вернусь, твои чувства не изменятся, тогда я позволю тебе предстать передо мной в новом статусе».

С легкой улыбкой перечитав эти слова несколько раз, Цзянь Шэн вдруг почувствовал, как раздражение отступает.

Активно вырулив на машине Ин Ци на подземную парковку Клуба «Аврора», Цзянь Шэн крутил ключи на кончике пальца, шагая легкой, быстрой походкой.

— Цзянь-гэ.

Сунь Яо уже решил, что это приветствие, как и прежде, канет в лету, но неожиданно получил ответ.

Пусть это было лишь короткое:

— Мм.

Этот ответ словно придантил Сунь Яо смелости. Он неотступно следовал за Цзянь Шэном буквально по пятам, задрав голову и разглядывая его красивое лицо, а в голосе проскользнули просительные нотки:

— Цзянь-гэ, у тебя хорошее настроение?

Вся та раболепная робость, что сквозила в глазах паренька сегодня, куда-то испарилась, но от этого Цзянь Шэну стало лишь неприятнее — от него веяло какой-то фальшивой ненастоящей приторностью.

Пальцы порхали по экрану телефона, дописывая сообщение для Ин Ци — ему хотелось лишний раз напомнить о себе. Шаг Цзянь Шэна не замедлился ни на секунду, он бросил на ходу:

— Нормально.

— Сегодня я могу составить тебе компанию на поворотах заднего склона.

На лице Сунь Яо заиграло воодушевление.

Цзянь Шэн резко остановился посреди широкого шага, обернулся и бросил холодную фразу:

— Не нужно.

После чего, не оглядываясь, быстрым шагом удалился.

Да, он согласился на предоставленного клубом страхующего гонщика, но это вовсе не значило, что он намерен терпеть чужие инициативы.

Высоко над облаками, в лучах солнца, Ин Ци сидел у окна, неотрывно глядя на слоистые облака, что казались совсем близкими. Во взгляде его читалась нежная мягкость, а на губах блуждала едва заметная улыбка. Грушево-жасминовый леденец так и остался лежать за щекой, пока полностью не растаял, но он даже не шевельнулся.

Пока внезапное появление знакомой фигуры не нарушило это умиротворение.

Глава 9. Абсолютная любовь

Этот человек уселся рядом с Ин Ци с фальшивой, словно маска, улыбкой и даже протянул руку в приветственном жесте:

— Какая встреча.

Проигнорировав его вежливость, Ин Ци пресек любую попытку Фу Юя приблизиться:

— Никакая.

С этими словами он захлопнул раздвижную перегородку у кресла, отрезая себя от любых дурных намерений и злобы.

В замке в готическом стиле Ин Ци сидел с бокалом вина в дальнем углу дивана, целиком растворившись в полумраке. Мягкий контур его подбородка скрывала легкая отрешенность и холод. Вид у него был пасмурный, а аура неприступности напоминала зимнее солнце, пробивающееся сквозь ледяной ветер.

На беду, нашелся альфа, который, совершенно не умея читать атмосферу, подсел к Ин Ци:

— Эй, сладкий Ци, похоже, в последнее время тебя балуют абсолютной любовью.

— Советую вернуть обращение на место, — Ин Ци поднял взгляд на расплывшегося в улыбке альфу, который изъяснялся на ломаном китайском и обладал глубокими зелеными глазами. — С чего ты взял?

Улыбка альфы не угасла. Сделав глоток белого вина, он ответил:

— Просто от тебя веет такой невероятной нежностью.

Ин Ци смолчал. Он никак не ожидал, что это слово кто-то применит для описания его собственной персоны.

— Роэн, смотрю, в последнее время твой кругозор в чтении невероятно расширился.

http://bllate.org/book/33995/4184338