Готовый перевод Amber Heart: First Year Ash / Янтарное сердце: Вечность в твоих объятиях: Глава 7

Четыре дня и четыре ночи. Лицо и губы Ин Ци от изнурения приобрели неестественно алый оттенок, а сам он заметно похудел. На его белоснежной коже остались глубокие следы, которые не мог скрыть даже воротник одежды.

Яркие пятна за ушами и на щеках выглядели так бесстыдно, что на людей было стыдно смотреть.

— Если я забеременею, тебе конец. — Глядя в зеркало на свое плачевное отражение, Ин Ци со злости укусил Цзянь Шэна, который с довольным видом фотографировал его. На самом деле он знал, что вероятность беременности равна нулю — до проникновения в репродуктивный канал дело не дошло.

Цзянь Шэн поцеловал Ин Ци в затылок:

— Не переживай, я знаю, что ты не сможешь со мной расстаться.

Ин Ци бросил на него неопасный, но сердитый взгляд, уголки его губ изогнулись, но возражать он не стал.

Крутой парень, идущий по миру, по идее, должен быть холодным и недоступным для мирских страстей, но всегда бывают исключения.

— Позволь мне быть твоим любовником. — Цзянь Шэн обнимал Ин Ци и лениво валялся в постели, копаясь в телефоне.

Ин Ци, засыпавший у него на груди, расслышал не всё:

— Чего?

— Раз уж ты богач, у тебя наверняка много денег? Хочешь содержать меня? Ин Ци, возьми меня на содержание. Я буду стараться сильнее всех твоих остальных любовников.

Слова Цзянь Шэна были искренними, в них даже проступала невольная, неосознанная ревность. На самом деле ему не хотелось просто так вешать ярлыки на их отношения, но неопределенность и отсутствие контроля вечно мешали ему отличить иллюзию от реальности.

Ин Ци прищурился и задумался:

— Ты и так уже он.

Ин Ци не собирался позволять получить свободу тому, кто хотя бы временно отметил его меткой. Точнее, он с самого начала и не планировал просто так его отпускать.

Цзянь Шэн обхватил Ин Ци за талию, опустил голову, и его обжигающее дыхание обдало ключицы омеги. Кончик языка скользнул по чувствительной шее Ин Ци, сместившись назад, к гладкой области, где ничего не осталось, и он, не желая сдаваться, слегка прикусил кожу зубами:

— Почему она пропала?

От омеги, помеченного им самим, остался лишь запах слившихся феромонов и переплетенное тепло тел.

Смягчившийся Ин Ци не оказал ни малейшего сопротивления:

— Потом объясню.

Повернувшись, Ин Ци отбросил со лба Цзянь Шэна слегка влажные пряди и успокаивающе потрогал его за мочку уха:

— Никаких других любовников нет, только ты. Доволен?

Цзянь Шэн прижался к нему ближе, пряча невольно поползшие вверх уголки губ, и холодно бросил:

— Нормально.

Ин Ци впервые в жизни официально кого-то содержал, и когда этот кто-то носил его на руках по всей комнате, он всё время чувствовал, что что-то здесь не так.

Наконец потеряв терпение, Ин Ци спрыгнул с колен Цзянь Шэна:

— Я твой спонсор, а не кукла.

— М-м, и что дальше? — Руки Цзянь Шэна опустели, и на душе стало немного тоскливо.

— Ты должен меня слушать.

Внезапно сообразив, насколько по-детски звучит этот разговор, Цзянь Шэн изобразил обиду и кивнул:

— Разве нельзя обниматься?

Ин Ци растерянно моргнул: ? Разве он это имел в виду?

Цзянь Шэн был в полном недоумении: почему его омега после временной метки всё еще ведет себя так похоже на альфу? Мягким он бывает только в период течки, а в остальное время куда тверже самого Цзянь Шэна.

Вспомнив репортаж, в котором Фу Юй прижимал к груди Ин Ци, сиявшего переполнявшей его нежностью, Цзянь Шэн почувствовал, как в груди неприятно защемило:

— А как же Фу Юй?

Услышав это имя из уст Цзянь Шэна, Ин Ци слегка удивился. Подумав пару секунд, он ответил:

— Он другой.

Цзянь Шэн холодно фыркнул, не сказав больше ни слова, развернулся и зашагал прочь.

На шумной гоночной трассе Цзянь Шэн на розовом гоночном болиде соревновался с каплями дождя в скорости падения.

Вспомнив утреннее расставание на минорной ноте, он опустил стекло, подставляя лицо холодному дождю. У него, по сути, не было причин качать права, но он никогда не был тем человеком, который станет терпеть обиды.

Предсказуемое первое место. Выбравшись из машины, Цзянь Шэн нахмурился, глядя на прильнувшую к нему красотку из группы поддержки, и в нем даже не осталось терпения оттолкнуть ее.

Это дало девушке шанс проявить наглую самонадеянность, и когда ее ярко накрашенные губы коснулись его щеки, Цзянь Шэн по-настоящему разозлился.

Он как раз собирался оттолкнуть ее, как сквозь моросящий дождь встретился взглядом с Ин Ци, в глазах которого бушевала грозовая туча.

С ледяным выражением лица Ин Ци дождался, пока женщина, прикрыв рот рукой, исчезнет, и только после этого приблизился к Цзянь Шэну.

Дождь намочил гладкие пушистые пряди Ин Ци, холодные капли воды стекали по его щекам, вычерчивая четкие дорожки, и скапливались в ямочке на заметных ключицах.

Из-за близкого расстояния дыхание обоих на несколько секунд замерло под звуки падающих дождевых завес.

— Тебе нечего мне объяснить?

Ин Ци смотрел на прилипшие ко лбу Цзянь Шэна влажные прядки, а в его голосе звучали нотки знакомой хрипотцы.

Отвергнутое сердце сжалось, словно скомканный ненужный лист бумаги.

Прежде оживленная площадка теперь погрузилась в жуткую тишину.

Ин Ци сделал несколько шагов вперед и протянул руку, стирая с лица Цзянь Шэна этот раздражающий след от помады:

— Почему ты молчишь?

К своему удивлению, Цзянь Шэн отчетливо услышал в голосе Ин Ци обиду и сдерживаемые рыдания.

Неожиданно для себя он шагнул вперед, притянул Ин Ци к груди и, утыкаясь подбородком в его мокраю макушку, тихо выдохнул:

— Прости.

За всю эту потерю контроля — прости.

Ин Ци уткнулся в грудь Цзянь Шэна и сквозь плотную ткань гоночного комбинезона прислушался к ровному стуку его сердца. Кончики его ушей тут же порозовели, а гнев испарился в одно мгновение.

В следующую секунду его дыхание перекрыли прохладные губы Цзянь Шэна.

Поцелуй постепенно смещался к свежим следам, и яркий румянец, замазанный тональным кремом, вновь проступал на коже.

Будто зачарованный, когда хлынул ливневый дождь, Цзянь Шэн мягко поцеловал Ин Ци в лоб.

Ин Ци судорожно вцепился пальцами в край одежды Цзянь Шэна, и странное чувство, зарождающееся в глубине души, захлестнуло всё его сердце.

Глядя на открытую, сияющую улыбку Цзянь Шэна, Ин Ци чувствовал странность: моменты внезапного трепета неизменно сопровождались ощущением отчетливой боли.

Какой на вкус дождь? Прижатый к знакомой стене и яростно целуемый Ин Ци не мог дать ответа.

Ливень не утихал всю ночь, и утром виллу целиком окутал густой туман.

— Доброе утро.

Цзянь Шэн поцеловал Ин Ци в кончик носа и, глядя на его сонное, затуманенное выражение лица, подумал, что тот невероятно мил. В этот момент он даже забыл об их специфических отношениях.

Ин Ци потерся носом о грудь Цзянь Шэна, и его голос звучал всё с той же ленивой дремотой:

— Утро.

Прямо как новорожденный пушистый щенок.

Услышав нескрываемый смех Цзянь Шэна, еще не до конца проснувшийся мозг Ин Ци на секунду завис, после чего он недовольно вцепился в воротник его рубашки:

— Ты чего смеешься?

http://bllate.org/book/33995/4184331