Готовый перевод The Game Streamer is the Federation's God Sniper / Божественный снайпер: Стример из эпохи войны: Глава 1

— Инструктор, что же нужно сделать, чтобы стать Божественным Снайпером, который попадает точно в цель? — каждый год во время подготовки новобранцев кто-нибудь из них, не знающий страха и меры, обязательно задавал этот вопрос.

Инструктор в ответ лишь фыркал:

— Вот когда перестанешь дрожать, тогда и поговорим, сопляк.

Что же касается Божественного Снайпера, чьё имя во Всезвездье стало нарицательным, то он, покинув игру, погрузился в сон и вновь вспомнил тот свой последний день, когда в реальности у него ни разу не дрогнула рука.

Звездный год 350-й.

— Докладываю, Группа специального назначения А углубилась в Улей, скоро достигнем назначенной точки. — Цзи Хуайнин прижал наушник, поддерживая связь с главным командованием. При этом он не прекращал двигаться: его лазерный нож резко удлинился, с хирургической точностью пронзая шею бросившегося на него Зерга А-класса. Снайперским движением запястья он завершил удар, и лазерное лезвие оставило ровный срез.

Туша Зерга рухнула перед ним. Цзи Хуайнин обвел взглядом окрестности: в радиусе десяти метров всё было завалено трупами Зергов. Внезапно сбоку послышался свист воздуха.

— Бах!

Четкий звук выстрела раздался из-за спины, и нападавший Зерг повалился на землю. Цзи Хуайнин обернулся: Янь Ань всё ещё застыл в позиции с винтовкой, его глаза, скрытые за защитными очками, были сосредоточены, а взгляд, подобный черному обсидиану, сиял острой решимостью.

— Разве я не говорил беречь силы и по возможности не стрелять? — нахмурился Цзи Хуайнин.

— Командир, излишняя тревога вредит делу. Продолжай прокладывать путь, следующая волна Зергов уже близко. — Янь Ань невозмутимо сменил магазин, затянул ремень другой винтовки у себя за спиной и приготовился стрелять в любую секунду.

Цзи Хуайнин кивнул и повернулся спиной. Как командир и штурмовик, пробивающий дорогу, он вверял свою спину самому доверенному боевому товарищу.

— Внимание! Приближаемся к ядру Улья, обнаружена Королева Роя S-класса. Ситуация совпадает с расчётами: Королева раскрыла брюшную полость и производит потомство! Вокруг сплошь Зерги А-класса! Будьте предельно осторожны, воздушная огневая поддержка на позиции!

Из наушника раздался звонкий женский голос — это была Селиси, капитан Группы специального назначения А, отвечавшая за управление летательным аппаратом; в этот момент она пилотировала малый Звездный корабль, следуя прямо над ними.

Позади Янь Аня, совсем рядом, последний из их группы, Рейн, со Сплавным щитом в руках прикрывал тыл, защищая сердце их отряда — снайпера Янь Аня.

Звуки выстрелов и пороховой дым, смешанный со зловонием плоти Зергов, словно тяжелые кандалы, всё сильнее сковывали движения троих бойцов. Этот последний отрезок пути дался куда труднее предыдущих: здесь находилась самая надежная линия обороны Улья, а Зергов А-класса, которые в обычной ситуации попадались один на сотню, здесь было не счесть.

Зерги А-класса больше не были легкой добычей, которую можно было скосить одним ударом ножа. Цзи Хуайнин и Рейн, работая как штурмовики — один в атаке, другой в защите — неизбежно получали ранения и тяжело дышали. Их черные боевые костюмы пропитались тёмными пятнами, и было уже не разобрать, чья это кровь — человеческая или синяя кровь Зергов.

Столкнувшись с сотнями и тысячами черных, как смоль, Зергов, трое солдат при поддержке огня со Звездного корабля наконец медленно добрались до высокого помоста, ближайшего к Королеве Роя. Это была идеальная позиция для стрельбы, и лучшие бойцы создали для снайпера короткий промежуток относительной безопасности.

Неподалеку возвышалось огромное, раздутое тело Матери Жуков. Её брюшная полость треснула, и из зияющей чернотой щели беспрестанно сочилась слизь и выползали Зерги. Матерь Жуков издала пронзительный визг, словно в яростном нетерпении из-за того, что эти ничтожные, но упрямые люди всё ещё не были уничтожены.

— Докладывает Янь Ань, Группа специального назначения А достигла точки, вторая фаза миссии началась.

Вслед за визгом Королевы окружающие Зерги тоже заголосили, отчего у Янь Аня зазвенело в ушах, а с потолка посыпались камни. Однако он хладнокровно снял вторую винтовку со спины, прильнул к прицелу и с отточенной грацией закончил стандартную установку оружия. Его руки не дрогнули ни на йоту.

Он был первым Божественным Снайпером Федерации, ибо никто другой не мог сравниться с ним: в каких бы смертельных условиях он ни находился, его траектория всегда оставалась точной и стабильной, не отклоняясь ни на миллиметр.

Но в этот раз он на мгновение отвлекся.

*

Перед отправлением, на флагмане.

Друг Янь Аня, Вэй Шиюань из технического отдела, передал ему серебристо-белый оружейный кейс.

— Это новейшее оружие, разработанное нашим отделом, ключ к уничтожению Матери Жуков, — пояснил Вэй Шиюань.

— Общеизвестно, что чем выше класс Зерга, тем выше его способность к регенерации, и тем меньший эффект дают точные снайперские выстрелы. Ты уверен, что я должен стать тем, кто нанесет решающий удар? — нахмурился Янь Ань.

— Именно поэтому я здесь. Внутри находится специализированная снайперская пушка, радиус поражения которой значительно увеличен, а снаряды для неё — жидкостного типа. — Вэй Шиюань открыл кейс: три снаряда внутри излучали серебристое тусклое свечение, словно заключенная в прозрачную оболочку жидкая ртуть.

— Мы пришли к выводу, что только постоянное нарушение энергетического баланса внутри тела Зерга способно окончательно разрушить их процесс регенерации. Ой, впрочем, ты всё равно не поймешь технических деталей. Короче говоря, это снаряды, созданные на основе уравновешенного переплетения энергии. Они с трудом сохраняют стабильность даже в гильзе, но времени было мало, и мы успели собрать только три штуки.

http://bllate.org/book/33991/4183758