Готовый перевод Transmigrated as the Villain, the Protagonist Always Catches Me for Romance / Став злодеем, я мечтаю об отставке, но герой не отпускает: Глава 9

На макушку опустилась большая ладонь, Цзян И помотал головой, но стряхнуть её так и не смог. Услышав слова стоявшего позади человека, он фыркнул:

— Мне её просто жаль. Кого угодно можно было полюбить, но этого... бесчувственного чурбана.

— Ничего страшного, что этот Ванье бесчувственен, главное, чтобы ты был горячим.

Выслушав этот бессмысленный бред Ци Ли, Цзян И закатил глаза и, что-то припомнив, спросил:

— Ты никогда не думал стать императором?

— В этом мире найдется ли тот, кто не хотел бы стать императором? Как соблазнительно это место над миром людей.

Видя, что Ци Ли не дал прямого ответа, Цзян И тут же уточнил:

— Я имею в виду узурпацию трона.

Словно услышав какую-то невероятную шутку, Ци Ли громко рассмеялся:

— Не говори глупостей. Императорский братец ко мне очень добр, с чего бы мне замышлять узурпацию?

Сказав это, он вновь исчез, прежде чем Цзян И успел ответить.

Цзян И посмотрел на пустое место в воздухе и скривил губы, подумав про себя, что человек, выросший во дворце, даже во сне остается безупречным.

Мирная жизнь продлилась еще какое-то время, бурые осенние листья опали, и земля облачилась в серебристый снежный наряд. Стоило выйти на улицу, как морозный холод так и норовил забраться под одежду — даже Цзян И с его Телом из Холодного Нефритового Камня переносил это с трудом.

Желая с комфортом провести зимние дни, Император пригласил Ци Ли вместе отправиться в южную резиденцию в Наньчжоу, чтобы искупаться в горячих источниках. Ехали они не вдвоем: к ним присоединилась недавно возвысившаяся наложница, которая к тому же была старой знакомой — Вэй Рули.

Как ни посмотри, эта троица, собравшись вместе, предвещала нечто недоброе, и Цзян И даже начал с предвкушением ждать развития событий, на душе у него сразу стало веселее. Самое главное — он наконец-то сможет подобраться к главному козырю против главного героя, к действующему Императору Ци Су.

Ранним утром процессия тронулась в путь. Ци Ли и Ци Су ехали в разных каретах, и видеться удавалось лишь во время приватов на отдых.

Вот только ни во время еды, ни на привалах Цзян И так и не увидел Вэй Рули, из-за чего какое-то время даже сомневалась, прибыла ли она вообще.

Лишь в день прибытия в южную резиденцию в Наньчжоу Вэй Рули наконец показалась.

Между ее бровей алел цветочный узор, нарисованный киноварью, яркий и соблазнительный макияж дополняла темно-фиолетовая накидка с узором в виде журавлей — она выглядела так, будто полностью преобразилась.

Увидев ее, Ци Ли в соответствии с этикетом почтительно поклонился, но Вэй Рули словно в упор его не заметила и направилась прямо к Ци Су.

— Император, какая холодная погода, когда же мы наконец сможем искупаться в горячем источнике? У меня руки совсем озябли, — с капризным видом протянула она, пряча две нежные ручки на груди у Ци Су.

Ци Су с улыбкой принялся согревать ее ладони и балуя произнес:

— Любимая наложница, не спеши, сразу после обеда пойдем. Если останешься с пустым желудком, упадешь в обморок, а сердце Цзяня разрывается.

Ци Ли стоял неподалеку и молчал, а Цзян И от увиденного почувствовал легкое отвращение: со времени восхождения на престол у Ци Су, казалось, исчезли все заботы, и он с каждым днем только толстел. Теперь он выглядел сущиего свинопаса, а рядом с Вэй Рули его внешность и правда выглядела издевательством над девушкой.

— Пойдем внутрь, Юаньшэн, — успокоив Вэй Рули, обратился к Ци Ли Ци Су.

Пообедав, троица отправилась к горячим источникам.

Ци Су не стал уединяться с Вэй Рули, а, утащив Ци Ли за собой, заявил, что должен обсудить с ним некое дело.

Переодеваясь, Цзян И услышал, как Ци Ли тихо спросил его:

— Пойдешь со мной?

Подумав, что еще за глупости — таскаться в горячий источник с нефритовой подвеской в руке, Цзян И покачал кисточкой, выражая отказ. Ци Ли легко усмехнулся и оставил его в комнате.

Заметив, как слуги сложили одежды Ци Ли и Ци Су неподалеку друг от друга, Цзян И задумал один план. Оценив обстановку вокруг, он решил действовать, как только все разойдутся.

Наконец дождавшись, пока стража и слуги удалятся дежурить снаружи у источников, Цзян И начал понемногу передвигаться.

Все-таки оставаться нефритовой подвеской было не очень удобно, и двигался он довольно медленно.

— Скрип...

Он уже почти добрался до края одежды Ци Ли, как вдруг дверь неожиданно отворилась. Испуганный Цзян И мгновенно замер, притворившись самым обычным куском нефрита.

Шаги приближались к нему все ближе, в голове у него образовалась абсолютная пустота. Медленно перед ним возникло чье-то лицо.

Это оказалась Вэй Рули!

Женщина окинула комнату взглядом и, убедившись, что никого нет, подняла нефритовую подвеску и спрятала за пазуху.

Всю дорогу Цзян И гадал, что же она затевает, пока, наконец, не оказавшись в комнате, не подслушал разговор Вэй Рули с горничной.

— Ближе к вечеру я не пойду ужинать вместе с ними. Смотри внимательно: как только Ванье вернется к себе в комнату, сходи к нему и передай, что мне нужно кое о чем с ним поговорить, и приведи его сюда.

Помни, по дороге иди там, где побольше людей, чтобы все стражники и евнухи видели. А когда приведешь, пусть сперва подождет в моей комнате, скажи, что у меня дело.

Пусть подождет подольше, примерно через палочку благовоний скажи ему, что я усла, и проводи окольным путем, а потом возвращайся доложить мне, поняла?

Внимательно вслушиваясь, Цзян И примерно понял ее замысел: судя по всему, Вэй Рули собиралась использовать его в качестве вещественного доказательства, чтобы подставить Ци Ли.

На сердце стало немного досадно, и он подумал: не могла бы эта женщина перестать вечно перехватывать у него работу? Ведь главный злодей здесь он, а в итоге всю грязную работу по пакостям главному герою выполняет она одна.

Услышав, как горничная послушно ответила, он вскоре снова почувствовал себя в руке.

Цзян И огляделся по сторонам, не понимая, в каком именно месте они оказались. Вэй Рули наскоро перекусила принесенной слугами едой и все продолжала сжимать его в кулаке, погрузившись в задумчивость. Сбежать Цзян И не мог, оставалось лишь смириться со своей участью и терпеть.

Когда опустились сумерки и полная луна повисла в небесах, прождав неизвестно сколько времени, Вэй Рули позвала служанку и поинтересовалась, завершили ли Ванье и Император вечернюю трапезу.

Получив утвердительный ответ, она перешла к действиям.

Цзян И тоже немного занервничал: он не знал, какую именно хитрость задумала Вэй Рули и не доставит ли это серьезных неприятностей Ци Ли.

— Трах! — увидев, как она собственными руками разрывает свое платье в клочья, обнажая тело почти до неприличия, Цзян И в тот же миг все понял.

Кончено, всё кончено! Она же собирается повесить на Ци Ли обвинение в домогательстве к наложнице императора! Стоит этому обвинению подтвердиться, как его тут же казнят!

Разве так можно? Ведь главный злодей здесь он, и если Ци Ли не доживет до финального противостояния с ним, то этот мир потерпит крах!

Вэй Рули продолжала рвать на себе одежду, а Цзян И отчаянно пытался сообразить, что же предпринять.

Не успел он придумать план, как в дверь уже постучала горничная:

— Госпожа, Ванье ушел.

http://bllate.org/book/33990/4183584