Готовый перевод Your Cat is Trying to Break Up / Твой кот хочет расстаться: Сценарий не для второстепенного героя: Глава 13

Занимавшийся уборкой вещей Цинь Юньчжоу: «……»

Этот кот говорил так легко и непринужденно, словно еще несколько дней назад те слова заставили мучиться вовсе не его самого.

Лицо Цинь Юньчжоу слегка помрачнело.

Активно сложенные учебники опустились на стол, издав отчетливый глуховатый стук.

Уши Мэн Мяо дернулись, и он повернул голову к Цинь Юньчжоу.

Почему он до сих пор не успокоился? Выглядит так, будто настроение у него по-прежнему не ахти. Неужели только из-за того, что он отмахнулся от него пару минут назад? Неужели его терпение наконец лопнуло?

По логике вещей, никто в здравом уме не станет задевать человека, который и без того не в духе.

Но Мэн Мяо был котиком одновременно исполнительным и бессовестным.

Его темные, блестящие глазаметнули взгляд в сторону, и Мэн Мяо тут же сменил цель: «Цинь Юньчжоу».

Цинь Юньчжоу лишь бросил на него взгляд.

Оперевшись подбородком о руку, Мэн Мяо принялся неустанно танцевать на минном поле Цинь Юньчжоу, словно начисто лишенный способности читать чужие эмоции, и выдвинул возмутительное требование: «Я все выпил, сходи-ка купи мне еще стаканчик напитка, а?»

Подумав, что этого мало, Мэн Мяо поднажал: «Ну пожалуйста, мой парень, я совсем не хочу двигаться, ну пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста?»

Услышав слово «парень», Цинь Юньчжоу отреагировал.

Он неожиданно задал вопрос, не имевший отношения к делу: «Обязательно я?»

Мэн Мяо произнес с железобетонной уверенностью: «Только ты!»

— И цепляется же он вечно только за одного Цинь Юньчжоу, чтобы помыкать им! Как же он бесит!

Настроение Цинь Юньчжоу слегка улучшилось, он поднялся на ноги: «Хорошо».

Мэн Мяо: «……Хорошо?»

Цинь Юньчжоу остался доволен и удалился, оставив Мэн Мяо в полном недоумении.

Вплоть до того момента, как, зажав в руке напиток, он собрался покинуть кампус, Мэн Мяо так и не смог постичь перемены в настроении Цинь Юньчжоу.

Мэн Мяо достал телефон и ткнул на аватарку Чэнь Чживея.

【Просто шучу: Забыл спросить, ты же говорил, что Цинь Юньчжоу ни с кем не разговаривает? Тогда как обстоят дела с Цзян Сюем?】

Вскоре от собеседника пришел ответ.

【Хочешь порешать задачи — пиши мне: Его, наверное, не стоит считать, он со всеми может заговорить, у него отличные связи.】

【Просто шучу: Но Цзян Сюй сказал, что они друзья, к тому же они вместе едят тайком от всех.】

Чэнь Чживей впервые услышал об этом, строка ввода долго светилась статусом набора сообщения.

【Хочешь порешать задачи — пиши мне: Если ты так говоришь… Хотя обычно они не собираются вместе — за исключением сегодняшнего дня, — но кажется, когда для экспериментов требуются группы, эти двое вечно оказываются в одной. Наверное, у отличников просто какой-то свой способ заводить друзей.】

【Хочешь порешать задачи — пиши мне: Что-то случилось?】

【Просто шучу: Ничего особенного.】

Мэн Мяо отделался туманной отговоркой.

Ему было трудно назвать истинную причину: в конце концов, в его снах просто не было никакого Цзян Сюя, да и изначально Мэн Мяо не находил в этом ничего странного.

Но…

Сюжет из сна ведь утверждал, что Цинь Юньчжоу холоден, бездушен и вообще смотрит на него как на пустое место.

В реальности же все обстояло совершенно иначе. Пусть порой он и бывал невыносим, Мэн Мяо был вынужден признать: у Цинь Юньчжоу просто колоссальное — терпение.

Неужели то сновидение было ложью?

Исключено, с какой стати Цинь Юньчжоу притворяться, будто он проявляет к нему терпение? Никакой выгоды в этом нет.

-

Впрочем, очень скоро появилось нечто такое, что поставило его в тупик еще сильнее.

Ежемесячный тест по факультативам подкрался даже быстрее, чем ежемесячный экзамен по основным предметам.

Перед самым началом факультативных занятий пространные речи Цинь Юньчжоу повергли Мэн Мяо в легкий ступор, но, отсидев пару уроков, он понял… да вроде бы ничего страшного.

Для обычных студентов, которые раньше с подобным не сталкивались, нагрузка была огромной.

К счастью, Мэн Мяо с детства привык к вольной жизни со своим батей, так что в целом был способен с этим справиться.

Мэн Мяо даже облегченно выдохнул: в последние дни его нервы были натянуты до предела, голова едва не плавилась, и вот наконец выпал шанс расслабиться, размяться, а если удастся еще и обратиться в зверя — так вообще прекрасно.

Черно-белый кот отчаянно хотел вытянуть лапы, поваляться на траве и погреться на солнышке.

В этот самый момент Фань Цзяо неожиданно отыскал Мэн Мяо.

Несколько дней назад его точно так же внезапно разыскала Жун Ин. Жун Ин тогда спрашивала, не творится ли с Цинь Юньчжоу в последние дни что-то странное и не складывается ли у него с кем-то двусмысленная атмосфера.

Пообещав ей проявить бдительность, Фань Цзяо тут же во всем разобрался.

— Разве речь шла не о Мэн Мяо?

В отличие от заходившей издалека старшего преподавателя Жун, Фань Цзяо решил не ходить вокруг да около и прямо спросил Мэн Мяо: «Что у тебя за дела с Цинь Юньчжоу?»

Мэн Мяо почувствовал себя сбитым с толку, не понимая, к чему этот вопрос, поэтому ответил довольно расплывчато: «У нас все отлично, никаких серьезных проблем. Просто в последнее время всякое происходит, дел по горло, вот и разговариваем меньше…»

Потрясенный невероятным рвением «короля учебы» и занятый ежемесячными экзаменами, он совсем не находил времени на тесные нежности.

«Впрочем, сегодня как раз удачный момент, — добавил Мэн Мяо: — Слышал, сегодня нужно делиться на группы?»

Как раз подходило к концу его обучение, можно было продолжать план расставания — начиная с того, чтобы навязаться Цинь Юньчжоу в напарники, тянуть его ко дну и устраивать небольшие неприятные сюрпризы!

Фань Цзяо истолковал его слова по-своему и поманил Цинь Юньчжоу: «Юньчжоу, иди сюда, новенький хочет помериться с тобой силами в спарринге».

Оказывается, у них тут мелкий конфликт, подумал он, вспоминая сбивчивые объяснения старшего преподавателя Жун, из-за которых едва не решил, будто те крутят роман. Раз уж новенький хочет разрешить разногласия сегодня, пусть так оно и будет!

Взгляд Цинь Юньчжоу, полный едва ли не чистого изумления, медленно замер на лице Мэн Мяо.

Мэн Мяо: «？？？»Сердцебиение: неужели эта кошачья морда так быстро решила дать задний ход? (Вспоминая своё тяжёлое, но теперь кажущееся совершенно излишним решение) — начинается недовольство. — Он попросил меня купить напиток, значит, я всё-таки ему нравлюсь (настроение слегка улучшается).

Хвост

Кто это пытается подставить его?

Мэн Мяо повернулся к Фань Цзяо. Долго вглядывался, но так ничего и не понял: с виду такое открытое и честное лицо, а занимается оговором хорошего кота!

Как ему вообще состязаться с Цинь Юньчжоу? Между крупными и мелкими семействами видов существует природная разница в силе. Конечно, боевые способности и физическая мощь одиночки не всегда напрямую связаны — взять хотя бы парочку ребят из соседнего отдела слонов, чья сила позволяет той же пятнистой кошке с лёгкостью взгромоздиться кому-нибудь на голову и творить что душе угодно.

Но Цинь Юньчжоу, похоже, действительно... был круглым отличником-трудоголиком.

Он не только зубрил учебники, но и усердно занимался спортом, а его боевые навыки были доведены до такого совершенства, что превосходили любые учебные пособия.

Неужели ему теперь соревноваться с Цинь Юньчжоу в том, кто быстрее запрыгнет сопернику на голову, чтобы покарать и поучительствовать?

Впрочем, почему бы и нет.

Мэн Мяо был уверен, что сможет опередить Цинь Юньчжоу. На самом деле, если бы это был бой без оглядки на последствия, ещё бабушка надвое сказала бы, кто победит.

Другое дело — дружеский спарринг по всем правилам.

Мэн Мяо решительно сдал позиции и попытался увильнуть: — Учитель, на самом деле я...

Фань Цзяо понимающе кивнул: — Не бойся, всё в рамках дозволенного.

Да не в этом дело! Разве бой в рамках дозволенного не означает, что он проиграет ещё быстрее?!

— Но мне кажется... — сделал последнюю попытку Мэн Мяо.

— Разрешить тебе использовать оружие было бы не совсем честно, — Фань Цзяо вдруг что-то вспомнил и добавил: — Давай так, сделаю тебе небольшое поощрение: можешь выдвинуть Цинь Юньчжоу одно требование, конечно, если он сам согласится.

Мэн Мяо в ту же секунду был повержен.

Стоило только напомнить об этом, как Мэн Мяо сообразил, что выпал отличный шанс.

Во-первых, он давно хотел отвесить Цинь Юньчжоу оплеуху, во-вторых, это позволило бы ему выглядеть невероятно капризным и взбалмошным. Ну а в-третьих, ему до безумия хотелось запустить когти в Цинь Юньчжоу.

Мэн Мяо тут же развернулся и поманил Цинь Юньчжоу пальцем: — Сосед по парте, преподашь мне урок?

Закончив с вежливыми любезностями, Мэн Мяо не преминул нарочито, беззвучно проартикулировать губами так, чтобы это видел только Цинь Юньчжоу: — Мой~ па~рень?

Цинь Юньчжоу бросил взгляд на его самодовольную модашку и неспешно снял очки.

В этот миг их взгляды встретились.

Мэн Мяо впервые разглядел его без очков.

То ли ему казалось, то ли в этих чёрных, глубоких зрачках действительно мерцало едва заметное золотистое сияние. Без преград в виде линз его взгляд еще сильнее напоминал опасное присутствие высшего хищника, свойственное зверям в звероформе.

Он просто молча смотрел на Мэн Мяо, не говоря ни слова, а его губы чуть сжались.Выглядит так, будто у него не лучшем настроении, — Мэн Мяо с легкостью сделал вывод.

Мэн Мяо облизал губы, его белый кончик хвоста не переставая покачивался, и, наглея всё больше, он озвучил прямо у него над ухом еще более возслыханное требование:

— Поддайся мне чуть позже, хорошо?

Мало того что он намеренно затевал ссору, так еще и требовал, чтобы противник не смел давать отпор — до чего же он возмутителен.

Закончив заниматься самоанализом, Мэн Мяо тут же жеманно задрал подбородок, пристально следя за реакцией Цинь Юньчжоу.

Кто бы мог подумать, что Цинь Юньчжоу не только не разозлился, но даже слегка смягчил свое напряженное выражение лица и мягко произнес:

— Хорошо.

Покачивающийся кончик хвоста Мэн Мяо замер. Заготовленная фраза в духе: Ну и ладно, ты даже не хочешь мне поддаться, неужели ты меня больше не любишь? — потерпела сокрушительное поражение.

Фань Цзяо же, совершенно не заботясь о том, какие именно требования тот выдвинул, заметив, что Цинь Юньчжоу согласился, тут же захлопал в ладоши, подавая знак:

— Начинаем! Кто первый свалит соперника с ног, тот и победил.

Мэн Мяо внутренне подобрался и подсознательно отбросил все лишние мысли, входя в боевое состояние.

Стоило им сйтись всего в нескольких приемах, как Мэн Мяо быстро понял: его догадка, судя по всему, оказалась верной.

Мэн Мяо казалось, будто он сражается вовсе не с Цинь Юньчжоу, а с неким индивидуально настроенным тренировочным роботом, в программу которого забита сотня-другая его слабых мест и который целенаправленно бьет по брешам в защите.

Точно, размеренно, без единой щели.

Столкнувшись с необходимостью в очередной раз прервать атаку, Мэн Мяо впервые ощутил то самое удушливое чувство, когда тебя будто тянут за ниточки, и сколько бы сил ни было, приложить их некуда — полное ощущение абсолютного подавления.

Тогда Мэн Мяо внезапно озарил лицо сладчайшей улыбкой.

Не давая Цинь Юньчжоу времени на реакцию, Мэн Мяо прямиком бросил попытки выровнять положение и всем телом завалился на Цинь Юньчжоу. Его тонкий длинный хвост скользнул по талии и животу Цинь Юньчжоу, гибко обогнул его сзади и — обвился и скользнул по тому самому, гораздо более толстому хвосту.

Цинь Юньчжоу потерял дар речи:

— Ты...

Прекрасная возможность!

Мэн Мяо внезапно исчез, а вместо него подпрыгнул вверх черно-белый пушистый комок, который шустро карабкался вверх, отталкиваясь от чужих плеч.

Накопление сил, прыжок, сальто назад — хлось!

Целая кошка-коровка со всего маху шмякнулась Цинь Юньчжоу прямо в лицо.

Фань Цзяо даже остолбенел, во все глаза глядя на то, как Цинь Юньчжоу оказывается повержен на землю пушистым комком.

Как бы Цинь Юньчжоу ни просчитывал ситуацию, он никак не ожидал от Мэн Мяо такого фокуса. Застигнутый врасплох нападением этой кошки-коровки, он ощутил у себя на лице мягкое брюшко животного, покрытое теплой и приятно пахнущей нежной шерсткой.

...Она действительно оказалась очень мягкой, теплой, нежной и гладкой, чем-то напоминающей воду.

http://bllate.org/book/33988/4183374