Готовый перевод The Alien Prince Is So Sweet / Мой милый принц из космоса: Глава 1

Предупреждение, предупреждение, космический корабль полностью отклонился от курса, выполняется экстренная посадка, пожалуйста, срочно эвакуируйтесь!

Предупреждение, предупреждение, космический корабль полностью отклонился от курса, выполняется экстренная посадка, пожалуйста, срочно эвакуируйтесь!

Предупреждение, предупреждение…

В главной рубке управления корабля один за другим раздавались резкие и пронзительные механические сигналы тревоги, эхом отзываясь в ушах Тан Лэ и заставляя его сердце тревожно биться. За столько времени он уже несколько раз летал туда и обратно между Землей и Планетой Юаньму, но еще никогда не сталкивался с тем, чтобы корабль сбивался с пути.

Каковы последствия отклонения корабля от курса, Тан Лэ как создатель звездолета знал яснее некуда.

Сейчас корабль только-только приблизился к Земле. Если повезет, он, возможно, рухнет вместе с ним в какую-нибудь точку Земли, хотя это и не гарантировало благополучного приземления.

Если же не повезет, корабль рухнет где-нибудь в космосе и превратится в груду мусора, а сам он после истощения Энергии Юаньму стремительно иссохнет, после чего тело разорвет на мелкие кусочки.

По идее, если человек окажется в открытом космосе, он погибнет от взрыва максимум за минуту-две. Но Тан Лэ — уроженец планеты Юаньму, а Энергия Юаньму — это базовая энергия, необходимая им для выживания. Энергия Юаньму может обеспечить все условия для жизни в космосе, однако она не является неисчерпаемой — восполнить ее возможно только на Планете Юаньму.

Тан Лэ смотрел на главный экран управления, на близкую донельзя голубую Землю, и в его мыслях внезапно возникли горячо любящие его родители с Планеты Юаньму, братья, старшие родственники, а еще… бывший возлюбленный, с которым он так хотел увидеться во время этой поездки на Землю, — Цзян Цзинцзэ.

На этот раз он сбежал тайком, и родные, пожалуй, еще даже не заметили, что его нет на Планете Юаньму. Тан Лэ крепко сжал зубы, на его лице застыло выражение решимости: он не хотел происшествий, которые опечалили бы его семью, и жаждал вновь увидеть того, по кому тосковал на Земле все эти два года.

Он должен спасти себя сам, он не потерпит неудачу и не имеет права проиграть!

Правой рукой Тан Лэ нажал на клавишу подачи энергии на панели управления, направив туда восемьдесят процентов своей Энергии Юаньму. Причиной, по которой он не влил всю энергию целиком, было то, что ему необходимо было оставить немного Энергии Юаньму в собственном теле для спасения жизни.

Закончив перекачку энергии, он с удивлением осознал, что его спина покрылась холодным потом. Он чувствовал усталость, его лицо побледнело, однако он не упал и продолжил через силу управлять кораблем, направляя его к Земле, пытаясь за счет восьмидесяти процентов Энергии Юаньму заставить звездолет лететь по намеченному курсу.

Вслед за его действиями из рубки управления раздался механический голос:

— Энергия получена, главная энергетическая система корабля восстановлена на пятьдесят процентов, курс восстанавливается.

Услышав холодный и знакомый механический голос, Тан Лэ немного ослабил натянутую в душе струну. Он выдохнул, опустился на кресло и, наблюдая, как корабль постепенно входит в атмосферу Земли, озарил лицо сияющей улыбкой.

Однако не успел он порадоваться, как механический голос в рубке управления снова подал сигнал:

— Предупреждение, предупреждение, центральная система корабля дестабилизирована, выполняется экстренная посадка, примите меры предосторожности.

Зрачки Тан Лэ непроизвольно расширились, но звездолет стремительно падал, и прежде чем он успел хоть о чем-то подумать, его затрясло так, что он потерял равновесие, и он тут же окружил себя защитным куполом из Энергии Юаньму.

Меньше чем через минуту Тан Лэ услышал оглушительный грохот. Несмотря на защиту из Энергии Юаньму, от сильнейшего удара корабля он все равно потерял сознание.

Город С, июльское солнце пало и безжалостно палило. На пляже у самого моря отдыхающие в купальниках и солнцезащитных шляпах резвились и играли.

Один молодой человек с пухлыми детскими щечками стоял под огромным пляжным зонтом и, глядя на край неба, испытывал некоторое недоумение: почему ему показалось, будто только что он заметил падающую черную тень?

http://bllate.org/book/33987/4183270