Готовый перевод My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом: Глава 2

Он замолк на полуслове, вспомнив, как многие люди проваливались в парикмахерских, и спросил:

— У вас есть бумага и ручка?

Девушка-парикмахер тут же бросилась их искать.

Взяв бумагу и ручку, Су Янь принялся что-то чиркать и рисовать, мгновенно изобразив желаемую стрижку и прорисовав даже мельчайшие детали. Искусность его движений поражала воображение.

Су Янь протянул листок парикмахеру:

— Подстригите вот так, а цвет покрасьте в тёмный шоколад, спасибо.

Парикмахер осмелилась спросить:

— Как красиво! Вы учились этому?

Су Янь с улыбкой покачал головой:

— Я изучал дизайн одежды.

В учении на дизайнера постоянно приходится рисовать и подбирать цвета. Хотя причёски не входили в профессиональную сферу Су Яня, в своё время он какое-то время изучал это из интереса. Кто бы мог подумать, что после пяти лет смерти рука не потеряла былую сноровку.

Су Янь самодовольно задрал хвостик.

Уровень мастерства парикмахера был высок, а имея перед глазами наглядный рисунок, она принялась за дело ещё увереннее. Когда она закончила делать причёску по требованию Су Яня, то окончательно остолбенела.

Красовавшийся в зеркале юношеская копна чёрных волос — он не стал полностью состригать чёлку, а лишь убрал чересчур длинные пряди, закрывавшие лицо, — мгновенно явила миру идеальные черты лица. Изысканные черты, ясные брови и сияющие глаза, казалось, превратили его в произведение прекрасного искусства, разительно отличая от того, кто только что вошёл внутрь.

Су Янь посмотрел на своё отражение в зеркале, уголки его мягких губ изогнулись в довольной улыбке. Вот это совсем другое дело, куда больше соответствует изначальному темпераменту этого тела! К тому же, если подумать, вышло очень похоже на него самого в прошлом. Будет ещё лучше, если подобрать к этому одежду.

Увидев улыбку Су Яня, парикмахер мгновенно залилась краской до самых ушей. Су Янь смыл в раковине салона нарисованные под глазами мертвецкие черепа и под восхищёнными взглядами вышел из парикмахерской.

Стоило ему перешагнуть порог, как зазвонил телефон.

Су Янь ответил, и в трубке раздался сладкоречивый официальный женский голос:

— Алло, здравствуйте, скажите, вы — господин Су Янь?

— Да.

— Это международный клуб Чэньтин. Сегодня вечером вы оставили у нас своё удостоверение личности. Скажите, вам удобно заехать забрать его?

Удостоверение личности?

Неужели оно выпало, когда прежний владелец тела лез на чужую постель?

Вполне вероятно.

Уголки губ Су Яня слегка дёрнулись. После того, что произошло сегодня вечером, все в клубе наверняка запомнили его в лицо, и ему совсем не улыбалось снова идти туда и выступать в роли диковинки на показ. Но раз речь шла о такой важной вещи, как удостоверение, подумав, он всё же поймал такси и поехал.

Добравшись до клуба, Су Янь направился прямо к стойке администратора и с улыбкой произнёс:

— Здравствуйте, я пришёл забрать забытое удостоверение личности.

Столкнувшись с внезапно появившимся писаным красавцем, девушка на ресепшн не сразу нашлась, что ответить. Лишь когда Су Янь позвал её во второй раз, она с трудом вернулась в реальность:

— С… здравствуйте, как фамилия и имя молодого человека?

Ого, похоже, он не так уж сильно опозорился, раз кто-то его всё-таки не узнал.

Он с облегчением назвал своё имя:

— Су Янь.

Воздух на мгновение замер. Люди, тайком разглядывавшие Су Яня с самого его входа, дружно затаили дыхание.

Су… Су Янь?!

Чэньтин был одним из лучших клубов Шанхая, сюда ходили сплошь богачи да влиятельные люди, здесь также крутилось немало звёзд шоу-бизнеса и моделей, так что персонал, работавший здесь, давно привык к разного рода красавцам и красавицам. И тем не менее потрясающая внешность Су Яня лишила всех дар речи.

Неужели это тот самый бессовестный и бесстыдный неформал из семьи Су, которого какими-то двумя часами ранее президент Сяо выбросил из номера?!

Выражение лица девушки на ресепшн стало сложным, и лишь благодаря выучке и профессионализму она не завизжала на весь зал:

— …Пожалуйста, назовите номер вашего удостоверения.

Ладно, судя по всему, дело не в том, что его не узнали, просто люди не могли поверить в столь резкие перемены, так что позора избежать не удалось.

Су Яню стало слегка досадно. Назвав номер удостоверения, он забрал документ под ошарашенными и недоверчивыми взглядами администратора.

После возвращения к жизни этот удар был слишком тяжёл, ему хотелось поскорее унести ноги из этого неблагополучного места.

В этот самый момент слева внезапно распахнулись двери лифта.

Су Янь машинально повернул голову.

Из лифта вышли двое необычайно привлекательных мужчин. Хотя прошло уже пять лет, Су Янь сразу же узнал их обоих.

Особенно того, что справа: высокого, в костюме строгого кроя, с одной рукой в кармане брюк. Воротник белой рубашки под чёрным пиджаком был расстёгнут, галстука не было. Этот сдержанный деловой костюм он умудрялся носить так непринуждённо и лениво, а его черты лица были настолько безупречны, что к ним невозможно было придраться. От него так и веяло первобытной мужской энергией, он был до того хорош собой, что от него невозможно было отвести взгляд.

Сяо Елянь о чём-то разговаривал с другом, как вдруг какое-то предчувствие заставило его повернуть голову прямо навстречу взгляду Су Яня.

Оба на долю секунды замерли.

Су Янь первым отвёл глаза.

Тесны дороги у недругов, надо же было встретиться именно здесь.

Спустя столько лет этот человек ничуть не изменился, на нём буквально выжжено огромными буквами слово — «развратник».

И чем только он приглянулся прежнему владельцу тела? Впрочем, теперь-то у него совершенно другой образ, в клубе его никто не узнал, так что и Сяо Елянь, скорее всего, не признает.

С глаз долой — из сердца вон, надо убираться.

— Стоять.

Стоило сделать шаг, как Су Яня окликнули.

Не слышу, не слышу.

Су Янь продолжил идти вперёд.

Стоявший у входа охранник внезапно преградил ему путь:

— Молодой господин Су, наш президент Сяо просит вас обождать.

Слова звучали вежливо, но руки уже принялись отгораживать дорогу.

Что за наглость! Всё такой же бесцеремонный негодяй. Подумаешь, хозяин этого заведения, и что теперь?!

Нельзя пасовать!

Душа, годами до самой смерти ведшая интеллектуальные и психологические битвы с Сяо Елянем, мгновенно воспламенилась, и Су Янь с величественным видом развернулся обратно.

В его чистых глазах читалась непоколебимая уверенность.

Сяо Елянь снова на секунду опешил.

Друг Сяо Еляня, Вэнь Цзэ, поинтересовался:

— Ты знаком с ним?

— А ты не узнал? — Сяо Елянь прищурился, его губы тронула полуулыбка. — Су Янь, и что это ты удумал? Играешь в недоступность?

Его голос был полон магнетизма, с лёгкой ноткой игривости — стоило услышать хоть раз, как кости начинают таять. Но Су Яню хотелось врезать ему.

Так это действительно Су Янь?!

Вэнь Цзэ с изумлением разглядывал стоявшего перед ним красивого юношу. Как Сяо Елянь вообще его узнал?! Прошло ведь чуть больше двух часов! Неужели этот парень успел смотаться на пластическую операцию?!

http://bllate.org/book/33986/4183133