Готовый перевод My First Spirit Is a World-Class Beauty Reborn / Мой первый дух — прекрасный демон [Возрождение]: Глава 14

Цзи Цзян испуганно затряс головой:

— Нет, ничего, Старший Нин, ешьте ананасовый пирог, я пойду преподавать технику владения мечом.

С этими словами он развернулся и ушел.

Нинь Инь опустил голову и посмотрел на сладость, оказавшуюся у него на ладони. Этот парень что, от тренировок с мечом умом тронулся? Ведь он дал ему явно не османтусовое пирожное.

Во дворе вновь раздались звонкие голоса, декламирующие внутренние каноны: Цзи Цзян вел за собой младших соучеников, заново отрабатывая первые тринадцать форм Меча Облачного Пика.

— До чего же хорош младший брат Цзи Цзян.

Стоило прозвучать этому голосу, как Нинь Инь поднял глаза и увидел Не Сяня вместе с несколькими учениками, шедшими по длинной галерее, и невольно нахмурился.

Почему он вечно везде появляется?

Не Сянь остановился прямо перед толпой учеников, скрестив руки на груди, с видом человека, который только и ждет, пока ему выкажут почтение.

— Старший брат Не!

Не Сянь слегка кивнул, переведя взгляд на Цзи Цзян:

— Почему младший брат Цзи Цзян ничего не говорит?

Цзи Цзян сложил руки в приветствии:

— Старший брат Не.

Не Сянь многозначительно протянул:

— Я только что видел, как младший брат обучал Мечу Облачного Пика. Кто в нашей секта владеет этим комплексом лучше всех?

Он вроде бы обращался к Цзи Цзяну, но звучало это так, будто он говорил для всех остальных.

И действительно, едва он умолк, как двое стоявших за его спиной соучеников тут же поддакнули:

— Разумеется, старший брат Не.

Не Сянь усмехнулся, тронув губы:

— Нельзя так говорить, куда же вы тогда ставите младшего брата Цзи Цзяна? Впрочем, меня терзают смутные сомнения: младший брат Цзи Цзян переступил порог нашей секта не так уж давно, и то, что наставник доверил тебе столь ответственную задачу — обучать новичков, — не кажется ли тебе это несколько опрометчивым?

— Почему бы вам вдвоем не сойтись в поединке на пару ударов? Пусть наши младшие братья тоже посмотрят, как следует реагировать в реальном бою.

Нинь Инь неспешно подошел к двору. Он вовсе не собирался вмешиваться, но эта бешеная собака шумела невыносимо.

По мнению Нинь Иня, Не Сянь принадлежал к числу людей, которые не переносят подначек: стоило лишь слегка задеть его за живое, как он, независимо от того, были ли у него для этого реальные способности, тут же с готовностью брался за самую сложную работу.

И действительно, услышав это, Не Сянь, не раздумывая, сходу согласился:

— Я буду использовать Меч Облачного Пика, только первые тринадцать форм. Младший брат, можешь смело пытаться разбить мои приемы.

Меч Облачного Пика был самым знаменитым комплексом секта Цинъюань, насчитывающим семьдесят одну форму. Чем раньше ученик переступил порог секта, тем дольше он его практиковал и, само собой, тем искуснее им владел.

Не Сянь обнажил меч, полный уверенности в себе, а в его глазах читалось неприкрытое презрение. Он ни за что не поверил бы, что удача Цзи Цзяна будет улыбаться ему каждый раз, позволяя дважды оказаться в центре всеобщего внимания — третьей попытки у него не будет.

Цзи Цзян не стал спорить, с мечом в руках шагнул навстречу. Клинки столкнулись, переплетясь холодными тенями. Младшие ученики не сводили глаз с происходящего, затаив дыхание, боясь упустить хотя бы один удар или движение.

Нинь Инь наблюдал со стороны: в приемах Не Сяня не было изъянов, но они страдали излишней шаблонностью — стоило лишь найти способ прорвать оборону, как от его защиты не осталось бы и следа.

На пятом ударе острый клинок пролетел в опасной близости от уха Не Сяня, срезав прядь волос. Цзи Цзян отвел меч назад, отступил и слегка поклонился.

— Старший брат Не, благодарю за уступку.

Не Сянь прижал ладонь к левому уху, пальцами зажав несколько оборванных волосков, и уставился на Цзи Цзяна:

— Невозможно! Где ты обучился этой демонической технике?

— Старший брат шутит, то, чему я научился, ничем не отличается от вашего, — сурово ответил Цзи Цзян, не выказывая и тени улыбки при взгляде на Не Сяня. — Комплекс меча тот же самый, вся разница лишь в том, кто его использует.

— Ты!

Не Сянь даже не успел ответить, как толпа младших учеников уже бросилась вперед, обступив Цзи Цзяна со всех сторон.

— Старший брат Цзи, до чего же это потрясающе!

— Что это был за последний удар, который старший брат Цзи использовал только что? Кажется, он даже круче Меча Облачного Пика.

Новички шумно щебетали, давно уже забыв о существовании Не Сяня. Сами же Не Сянь и его спутники лишь сели в лужу: хотя смириться с поражением они по-прежнему не желали, проигрыш есть проигрыш, и возразить было абсолютно нечего.

Нинь Инь вернулся в беседки и продолжил попивать собственный чай. Когда он поднял голову в следующий раз, Не Сянь и остальные куда-то исче. Услышав вновь раздавшийся свист рассекающего воздух меча, он прислонился к столбу беседки и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Помимо обучения новых учеников, на Цзи Цзяна также возложили обязанность приводить в порядок Павильон Свитков. Нинь Инь питавший определенный интерес к древним трактатам, решил отправиться вместе с ним, чтобы взглянуть на всё своими глазами.

Цзи Цзян вместе с несколькими учениками бегал туда-сюда: каждый вынес во двор по две стопки книг для просушки, а затем принялся раскладывать их по полочкам в строгом порядке. Сам же Нинь Инь устроился в кресле мастера в Павильоне Свитков, время от времени постукивая пальцами по подлокотнику.

Внутренние каноны секта Цинъюань — неинтересно.

Записи о великих событиях различных бессмертных секта — тоже неинтересно.

Пролистав с десяток книг и не найдя ни одной, которая стоила бы хотя бы беглого взгляда, Нинь Инь уже собирался прикрыть глаза и отдохнуть, как Цзи Цзян принес еще две стопки свитков.

— Старший брат Нин устал?

Сидеть и впрямь надоело.

Нинь Инь лениво вытащил из новой стопки случайную книгу и вдруг оживился. На обложке красовались три крупных иероглифа: Массив Фэн Ци. Массив Фэн Ци являлся древней даосской техникой скрытых врат и побегов. Хотя эта книга была не оригиналом, а лишь позднейшей рукописной копией, заполучить даже такой экземпляр считалось огромной удачей.

— Старший брат Нин любит читать такие древние фолианты? — Цзи Цзян повернулся и притащил еще несколько увесистых стопок. — Здесь вообще все старинные свитки, что у нас есть.

Нинь Инь углубился в чтение. Перебрав добрую половину, он внезапно наткнулся на два черных манускрипта. Вытянув их наружу и заглянув внутрь, он с удивлением обнаружил Технику Сбора Душ и Искусство Призыва, некогда созданные им самим.

Он небрежно перелистнул пару страниц: перед ним вновь лежала копия, но текст совпадал до последнего иероглифа.

— Так вот откуда ты тайком выучил Искусство Призыва?

Цзи Цзян бросил боязливый взгляд на манускрипты и смущенно произвел:

— Позапрошлом году старший брат Су поручил ученикам убрать Павильон Свитков, я тоже был среди них и случайно наткнулся на эту книгу. Я знал, что эта техника была создана Старшим Нином, поэтому крепко запомнил ее. Как только выпадала возможность, я приходил в Павильон Свитков, заучивал всё наизусть, а потом практиковался в одиночку и пробовал снова и снова.

Он украдкой покосился на выражение лица Нинь Иня:

— Не думал, что в конце концов и вправду получится.

Нинь Инь вернул манускрипты на место и снова окинул Цзи Цзяна долгим взглядом. Хотя мастерство этого паренька пока оставалось поверхностным, нельзя было не признать: из него действительно вышел отличный материал для культивации. За какое бы направление он ни взялся, он непременно добился бы успеха — большим или малым он будет, зависело лишь от того, найдется ли тот, кто укажет ему верный путь.

Под пристальным взглядом этих глаз Цзи Цзян растерялся и не знал, куда девать руки:

— Старший брат Нин, вы, наверное, изрядно захотели пить? Я схожу за чаем.

— Не суетись, поскорее закончить с книгами — вот это настоящее дело.

— Хорошо, я сейчас же всё доделаю.

В секта Цинъюань существовал не только Павильон Свитков, но и Павильон Сокровищ. В Павильоне Сокровищ хранились самые разные мечи и магические артефакты, там же держали духовные камни, впитавшие эссенцию солнца и луны. Обычно у входа ставили лишь стражу из учеников, а внутрь пускали крайне редко — опасались, как бы по неосторожности не повредить сокровища.

http://bllate.org/book/33981/4182532