Готовый перевод My First Spirit Is a World-Class Beauty Reborn / Мой первый дух — прекрасный демон [Возрождение]: Глава 7

Цзи Цзян в этот момент стоял лицом к скале, а позади доносился мерный шум воды. Он оцепенел, не зная, что сказать, чтобы нарушить тишину.

Внезапно блеснул серебристый свет, и Цзи Цзян инстинктивно обернулся, вмиг оказавшись полностью плененным открывшейся перед ним картиной.

Серебристо-белый хвост дракона-цзяо вынырнул из воды, словно резвясь в источнике, и взмах кончика хвоста поднял брызги. Нин Инь погрузился в воду, подплыв к самому центру духовного источника, хвост дракона-цзяо скрылся под водой, а тело поднялось на поверхность. Его иссиня-черные волосы рассыпались по воде, обнажая гладкую и белую спину, а вытатуированный на правой руке дракон ярко и ослепительно алел.

Цзи Цзян смотрел на него как зачарованный, долгое время оставаясь неподвижным.

В древности рождались Короли Демонов, и среди их потомков драконов те, кто погружался в воду, обращались драконами-цзяо.

Нин Инь обрел просторное место для купания, и настроение его заметно улучшилось; возвращаясь в комнату, он все еще ощущал приятную легкость.

Цзи Цзян шел следом за ним всю дорогу молча, а теперь вдруг произвел:

— Старший Нин, сейчас ранняя весна, погода слегка прохладная, и хотя вода в духовном источнике теплая, вокруг все же открытое небо. Лучше поскорее укрыться одеялом и погреться, чтобы не простудиться.

Нин Инь только хотел было сказать, что не боится простуды, но, подумав, решил, что раз сейчас он лишен магической силы, проявить некоторую заботу о себе не помешает, и послушно лег на кровать.

Цзи Цзян шагнул вперед, опередив его, перетянул одеяло и укрыл его, заодно подоткнув края. Случайно коснувшись тыльной стороны ладони Нин Иня, он ощутил легкий холодок.

— Старший Нин, почему ваши руки такие холодные? — Цзи Цзян взял его за руку, и его теплые ладони обхватили ледяные кончики пальцев.

Нин Инь попытался выдернуть руку, но обнаружил, что силы у этого пареньца гораздо больше, чем он думал.

— Я с детства мерзну, ничего страшного.

Не успел он договорить, как Цзи Цзян распахнул ворот своей одежды и сунул его руку себе за пазуху.

— Что ты делаешь?!

Такое знакомое лицо на расстоянии вытянутой руки, горячая грудь и сильное, размеренное биение сердца под его ладонью.

На душе у Нин Иня стало немного тревожно.

Цзи Цзян по-прежнему крепко держал его руку, упорно пытаясь ее согреть.

Нин Инь больше не мог этого терпеть, резким движением оттолкнул его и отвернулся, глядя в сторону:

— Никаких манер.

Только тогда Цзи Цзян пришел в себя, с ужасом осознав, насколько неуместным было его поведение:

— Младший был неосторожен, не сердитесь, пожалуйста.

Нин Инь не смотрел на него. Вскоре послышались удаляющиеся шаги: он уже подумал, что тот ушел, но мгновение спустя парень вернулся и сунул ему в руки грелку.

— Старший Нин, так будет теплее.

Нин Инь посмотрел на его искреннее лицо, совершенно не понимая логики: раз у него была грелка, почему он не достал ее сразу же?

В этот момент снаружи раздался тихий шорох.

— Цзян-эр.

Услышав это, Цзи Цзян торопливо бросился открывать дверь:

— Учитель, почему вы здесь?

Глава секты Сун заложил руки за спину, переступил порог и окинул все вокруг оценивающим взглядом:

— Я пришел проверить твои успехи в культивации, а тебя не оказалось в комнате, вот и заглянул сюда.

Цзян Цзи опустил голову, бросив быстрый взгляд из-под ресниц на ширму:

— Ученик не смеет лениться.

— Мм, — глава секты Сун задумчиво протянул: — А где твой Призванный Дух? Почему его не видно?

Цзи Цзян почтительно скрестил руки на груди:

— Старший Нин уже лег спать. Если хотите, учитель, давайте пройдем ко мне.

Услышав это, глава секты Сун не ушел, а вместо этого развернулся и уселся на деревянный стул:

— Ишь ты, когда ложиться вздумал. Цзян-эр, Призванный Дух должен почитать своего хозяина превыше всего. Посмотри на своего Призванного Духа — разве ты знаешь, как им управлять?

— Учитель, я...

Глава секты Сун махнул рукой:

— Думаю, и не знаешь.

С этими словами он достал из-за пазухи древний свиток и протянул его Цзи Цзяну:

— Эта книга называется Тринадцать правил подчинения духов, ее написали те, кто издавна призывал Призванных Духов. Можешь изучить ее для порядка. Запомни: хозяин здесь ты, и не позволяй Призванному Духу вить из себя веревки.

— Не знал о визите главы секты Сун, простите за неласковый прием.

Нин Инь прислушивался из-за ширмы уже довольно долго и чувствовал, что этот старый практик из секты Цинъюань слишком уж суетлив и любит совать нос в чужие дела. Ему захотелось выйти и проучить старика, но в ту же секунду он передумал. Притворившись вежливым и мягким, он решил вести себя так, чтобы к нему нельзя было придраться, и тогда даже если глава секты Сун затаил на него злобу, он не сможет высказать всё в лицо.

— Старший Нин, почему вы встали? — Цзи Цзян в несколько шагов оказался рядом с Нин Инем и участливо спросил.

— Цзян-эр.

Глава секты Сун кашлянул, бросил взгляд на своего никуда не годного ученика, после чего недобро перевел глаза на Нин Иня.

Нин Инь, словно ничего не замечая, с легкой улыбкой произнес всего несколько слов:

— Я хочу пить.

— Я принесу чай.

Цзи Цзян действовал быстро и сноровисто, и не прошло и мгновения, как он вернулся с чашкой горячего чая. Нин Инь даже не сдвинулся с места — лишь протянул руку, взял чашку и, делая глоток, бросил взгляд на собеседника.

Глава секты Сун нахмурился:

— Цзян-эр, а где мой чай?

Цзи Цзян на мгновение замер, а затем ответил:

— Я сейчас принесу еще.

Нин Инь и глава секты Сун сидели друг напротив друга. Они не обмолвились ни единым словом, но между ними уже вовсю бушевало напряжение. Цзи Цзян метался туда-сюда и в конце концов просто принес весь чайник, чтобы по очереди подливать чай обоим.

Когда чай был почти допит, Нин Инь откинулся на спинку стула и мягко произнес:

— Я хочу ананасовое печенье.

— Я сбегаю на кухню.

Едва Цзи Цзян вышел за дверь, глава секты Сун с размаху ударил ладонью по подлокотнику и холодно произнес:

— Молодой господин Нин, знаете ли вы свои обязанности как Призванный Дух?

Нин Инь моргнул и невинно ответил:

— Не знаю.

— Вы... Ну и ладно, впредь велю Цзян-эру как следует вас обучить.

Еще неизвестно, кто кого будет обучать.

Нин Инь искривил губы в фальшивой улыбке:

— Не утруждайте главу секты Сун заботами. Ваш ученик прекрасно справляется: подает чай, воду носит, убирает в комнатах — очень расторопный, я крайне доволен.

— Ты!

Глава секты Сун вскочил на ноги, его лицо поочередно заливалось то красной, то белой краской.

— Какая наглость! С чего это Цзян-эр призвал такого Призванного Духа?

Нин Инь развел руками:

— Это вам лучше спросить у вашего драгоценного ученика.

— Старший Нин, ананасового печенья не осталось, — Цзи Цзян вернулся в комнату и, почувствовав неладное, запнулся: — Учитель, что случилось?

Глава секты Сун предельно сурово произнес:

— Цзян-эр, сегодня же ты должен обуздать своего Призванного Духа и не позволять ему своевольничать.

Цзи Цзян бросил взгляд на Нин Иня, поклонился и ответил:

— Старший Нин только что прибыл сюда, он наверняка еще много к чему не привык. Раз именно моя формация призвала Старшего Нина, я обязан защищать его безопасность и заботиться о его душевном спокойствии. Если Старший Нин в чем-то расстроил учителя, учитель может наказать меня.

http://bllate.org/book/33981/4182525