Готовый перевод My Fallen Master Sister Loves Me / Стать демоном ради любви: Моя недосягаемая наставница: Глава 6

Бугрящаяся теплая Духовная Энергия сметущим всё на своем пути потоком подавила леденящий змеиный яд, и мгновение спустя Цзи Шиюй выплюнула сгусток черной крови.

Поскольку ее духовный корень еще не был открыт, она оставалась лишь смертной. Цзи Шиюй почувствовала сильную слабость во всем теле и помимо своей воли завалилась назад.

Сильные руки вовремя поддержали ее за плечи, она подняла взгляд и как раз встретилась с чуть опущенными глазами Фу Лижань.

Цзи Шиюй на мгновение опешила, а затем медленно отвела взгляд.

На лице Фу Лижань не было почти никаких эмоций. Кончики ее пальцев едва заметно шевельнулись, и деревянный стул послушно сдвинулся ближе, позволив девушке опереться на спинку.

Помолчав немного, сидевшая перед ней женщина внезапно спросила:

— Ты не сталкивалась ни с какими странными вещами за эти три года?

Заметив, что та заговорила первой по собственной инициативе, Цзи Шиюйя просияла взглядом и в мельчайших подробностях поведала обо всем, что произошло за последние три года.

Начиная с того, сколько серебряных монет удалось выручить за духовные камни, переходя к ежедневной крестьянской работе и заканчивая последними днями в Секте ВидящихБогов. Фу Лижань не сочла ее болтливой, лишь опустила взгляд и молча слушала.

Только спустя долгое время Цзи Шиюй завершила свой рассказ. Украдкой взглянув на сидевшую рядом женщину, она заметила, что та сохраняет невозмутимое спокойствие — ее лицо было совершенно безмятежным.

Охваленная внутренним недоумением, она услышала, как Фу Лижань заговорила снова:

— Цзи-шэймэй, я имела в виду, не случалось ли с тобой чего-то необычного?

Услышав это, Цзи Шиюй лишь задним числом сообразила: Фу Лижань хотела узнать, не происходило ли с ней какой-нибудь чертовщины, она же вывалила всё подряд — и то, что имело отношение к делу, и то, что было совершенно неважно.

Поняв это, Цзи Шиюй почувствовала, как у нее загорелось лицо, и честно призналась:

— Кажется, нет.

Получив такой ответ, Фу Лижань погрузилась в молчание. Заметив это, Цзи Шиюй внутренне сжалась и спросила:

— Фу-шэйцзе, с моим телом что-то не так?

Фу Лижань подняла на нее взгляд и пару секунд изучала девушку, после чего опустила ресницы и произнесла:

— Раньше я с помощью техники подавляла змеиный яд, но по неизвестной причине он продолжает медленно просачиваться в твои меридианы. На этот удалось вытравить лишь часть токсина.

Услышав это, Цзи Шиюй почувствовала, как ее сердце камнем падает вниз, и дрожащим голосом спросила:

— Сколько же мне еще осталось прожить?

Перенесенная недавно острая боль лишила ее лицо красок, и теперь на юношеском личике не осталось ни капли крови — лишь мертвенная бледность.

Фу Лижань тихо успокоила ее:

— Не бойся, угрозы для жизни нет. Позже я поищу другой способ избавить тебя от яда.

Сделав небольшую паузу, она спросила:

— Ты ведь говорила, что не умеешь читать?

Цзи Шиюй опустила взгляд и кивнула:

— Угу, знаю только самые простые иероглифы.

Фу Лижань пояснила:

— Новоприбывших учеников всегда обучает старейшина Су. Чтобы испытать их сообразительность, каждый должен самостоятельно постичь смысл древних манускриптов, направить духовную ци в тело и достичь Периода Закалки Дыхания.

Услышав это, Цзи Шиюй тяжело вздохнула про себя.

Если дело обстоит так, то, не зная письменности из древних трактатов, она попросту не сможет ввести духовную ци в тело.

Цзи Шиюй посмотрела на нее с растерянным выражением во взоре:

— Тогда я…

Фу Лижань заметила ее тревогу и спокойно произнесла:

— На Пике Вэймин есть павильон с древними текстами, для прохода внутрь бирка не требуется.

Павильон с текстами… Старшая сестра Сюэ ничего им об этом не говорила, видимо, подразумевая, что все они умеют читать древнюю письменность.

Цзи Шиюй поняла, к чему клонит Фу Лижань, и с улыбкой кивнула:

— Я отправлюсь в книжный павильон чуть позже.

Фу Лижань потерла переносицу и направилась вглубь главного зала:

— Снаружи тебя ждет журавль, он отвезет тебя обратно.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Фу Лижань, Цзи Шиюй вышла из бокового зала.

Ученый журавль обладал зачатками разума: стоило Цзи Шиюй устроиться на его спине, как птица взмахнула крыльями и полетела обратно к Пику Вэймин.

Как только она подошла к дверям своего жилища, Юй Суйань и остальные тут же окружили ее с расспросами:

— Шиюй, ты не пострадала?

Цзи Шиюй покачала головой, догадавшись, что они имеют в виду историю с Наньгун И, и невольно спросила:

— Откуда вы узнаете?

— Эй, Наньгун И отправилась в Зал Дисциплины отбывать наказание, и мы все слышали, как старшие сестры оттуда рассказывали, что она намеренно цеплялась к тебе и оскорбляла.

Лицо Юй Суйань при этих словах выражало крайнее возмущение, но тут же сменилось легкой улыбкой.

На этот раз ей отвесили целых семьдесят ударов палкой, так что теперь она точно будет вести себя тише воды.

Цзи Шиюй не могла не удивиться: каждый удар в Зале Дисциплины наносился с применением духовной энергии, и семьдесят ударов — это весьма суровое наказание.

Юй Суйань восхищенно вздохнула:

— Фу-шэйцзе просто великолепна! Раз она заступилась, эта Наньгун И больше ни за что не посмеет прийти и досаждать тебе.

Цзи Шиюй замерла, вспомнив произошедшее тогда, и тихо промолвила:

— Старшая сестра… действительно очень хороша.

Глава 6. Хочу увидеть старшую сестру Фу

Помня слова Фу Лижань, Цзи Шиюй отыскала в павильоне с древними текстами несколько книг по старописьменности и унесла их с собой в комнату.

С тех пор днем она вместе с остальными посещала утренние занятия, а глубокой ночи напролет сверялась с книгами и изучала древние трактаты.

Срок подготовки к вступительным испытаниям составлял десять дней. На пятый день Сюэ Цзиюань собрала всех у Полигона для испытаний.

— Вы, должно быть, уже наслышаны: чтобы ступить на путь постижения Дао, необходимо открыть духовный корень. Качество духовного корня определяет высоту будущих достижений. За эти пять дней подавляющее большинство из вас уже успешно привлекло духовную ци в тело, и сегодня мы измерим ваши духовные корни.

Услышав это, девушки дружно уставились на огромный валун посреди испытательной площадки.

Этот простой на вид, строгий валун простоял здесь уже не одну тысячу лет. Напитанный многолетним дыханием духовной ци, он мог по сиянию, возникавшему при прикосновении руки, безошибочно определить качество духовного корня.

— Начинайте, — прозвучала команда, и девушки по очереди стали выходить вперед.

Юй Суйань страшно нервничала. Сложив руки на груди, она закрыла глаза и забормотала себе под нос:

— Средний духовный корень, пусть будет Средний духовный корень.

Услышав ее бормотание, Цзи Шиюй тихо спросила:

— Почему ты не просишь высший духовный корень?

Юй Суйань искоса глянула на нее и, заметив чистоту и ясность в ее глазах — та явно говорила всерьез и ничего не смыслила, — принялась объяснять:

— Духовные корни делятся на высшие, средние и низшие. Высший духовный корень — крайняя редкость, у большинства людей обнаруживаются именно средние или низкие корни.

При этом, если у тебя низкосортный духовный корень, изучать техники невероятно трудно, и у тебя практически нет шансов приобщиться к бессмертию.

Цзи Шиюй не удержалась от вопроса:

— А если окажется, что корень низкосортный, из Секты Видящих Богов выгонят?

— Ну, до этого не дойдет, — покачала головой Юй Суйань, а затем сменила тон: — Вот только с низкосортным духовным корнем постигать законы Дао почти невозможно, и оставаться в секте толку нет. Поэтому те, у кого обнаруживают низкосортные корни, обычно сами забирают вещи и уходят.

Услышав это, Цзи Шиюй тоже занервничала и умолкла.

Девушки, шедшие впереди, у кого выявлялся Средний духовный корень, облегченно выдыхали; обладательницы же низкосортных корней понуро вздыхали, заранее готовясь через пару дней собирать манатки.

Вскоре очередь дошла и до них. Юй Суйань стояла прямо перед ней и шагнула вперед первой.

Валун покрылся теплым сиянием, подтверждая наличие Среднего духовного корня.

Юй Суйань прижала руку к груди, окончательно успокоившись, и с радостной улыбкой спрыгнула с помоста.

Настал черед самой Цзи Шиюй. Глубоко вздохнув, она подошла, положила руку на валун и с замиранием сердца уставилась на него.

Стоявшая неподалеку Сюэ Цзиюань тоже исподтишка наблюдала за камнем, желая узнать, что же такого особенного в девушке, к которой проявила внимание та самая особа.

Валун легко задрожал, и на его поначалу тусклой поверхности смутно проступило слабое фиолетовое сияние. Но оно продержалось лишь мгновение и тут же растворилось в серости камня, словно этого проблеска никогда и не было.

Крошечная искра удивления в глазах Сюэ Цзиюань мгновенно сменилась равнодушием. Разочарованно покачав головой, она огласила окончательный вердикт:

— низкосортный духовный корень.

Услышав это, Цзи Шиюй остолбенела на месте, ее губы зашевелились, но не смогли произнести ни звука.

Этот валун простоял тысячелетия, и в оценке качества духовных корней он еще ни разу не ошибался.

Ошибка в данном результате исключена. Она действительно обладала… низкосортным духовным корнем.

Следующие в очереди продолжали подходить. Пребывая в полном отупении, Цзи Шиюй оказалась оттеснена с испытательной платформы.

Девушки со средними и низкими духовными корнями автоматически разделились на два лагеря. Заметив подавленный вид Цзи Шиюй, кто-то сочувственно произнес:

— Мы все обладательницы низкосортных корней, Дао нам не постичь. Вернуться домой и прожить жизнь обычных людей — тоже неплохой вариант.

Цзи Шиюй подняла голову, и в ее глазах мелькнуло замешательство.

Когда-то она и сама думала, что жить мирной жизнью в деревне Цзи — это предел мечтаний. Но теперь, попав в Секту Видящих Богов и повидав столько всего, разве могла она смириться и вернуться назад?

Цзи Шиюй покачала головой и произнесла:

— Я не вернусь. Я останусь в Секте Видящих Богов.

Услышав это, те девушки удивленно переглянулись и продолжили отговаривать ее:

— С низкосортным духовным корнем здесь делать нечего. Дао не постичь, сферы Формирования Золотого Ядра, дарующей вечную молодость, не достичь, так и будешь стареть, пока не умрешь.

Цзи Шиюй сжала губы, но не успела ничего ответить, как рядом раздался насмешливый голос:

— Точно! С этаким никудышным низкосортным духовным корнем толком и техники не освоишь. Оставаться здесь — чистой воды пустая трата времени!

Помрачней лицом, она подняла взгляд и увидела Наньгун И, которая выглядела весьма довольной собой.

Всего несколько дней назад ей впаяли семьдесят ударов палкой, и она по идее должна была отлеживаться в постели, но, очевидно, воспользовавшись каким-то чудодейственным лекарством, сегодня та уже вовсю прыгала на ногах.

Наньгун И презрительно усмехнулась, встречаясь с ней взглядом. Раньше она думала, что у этой девчонки есть какие-то выдающиеся способности, раз ей удалось сойтись с Фу Лижань. Теперь же выяснилось — обыкновенный низкосортный духовный корень, чего от нее ждать?

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Цзи Шиюй попыталась просто обойти ее стороной, но Наньгун И протянула руку, преграждая путь, и прошептала так, чтобы слышала только она:

— Как думаешь, если старшая сестра Фу узнает, что у тебя всего лишь низкосортный корень, станет ли она и дальше помогать тебе?

*

Густой лес пылал зеленью и буйством жизни. Даже находясь всего лишь в Периоде Закалки Дыхания, можно было ощутить переполняющую эти места духовную энергию.

Однако Цзи Шиюй было вовсе не до культивации. Забившись в заросли кустарника, она уткнулась лицом в согнутые в локтях руки.

Остальные девушки, у которых обнаружили низкосортные корни, уже вовсю собирали вещи, чтобы покинуть секту. Они утверждали, что с низшим корнем предел развития — это Поздняя стадия Закладки Основания, и оставаться в обители в качестве внешних учеников не имеет никакого смысла.

Как же так вышло?

Края рукавов намокли от слез, на душе у Цзи Шиюй скребли кошки, охватывая жгучей тоской и беспомощностью.

Неужели с низкосортным духовным корнем действительно суждено застрять на Поздней стадии Закладки Основания раз и навсегда?

Цзи Шиюй шмыгнула носом и с горькой обидой стиснула кулаки. В этот самый момент в поле ее зрения внезапно возникла пара белых сапог.

— Ты… почему ты здесь?

Ошеломленно подняв голову, она увидела стоящего перед ней человека. Сегодня на Фу Лижань были черные одежды, а тугой черно-синий кушак подчеркивал ее стройную талию. Длинные черные волосы были аккуратно подобраны заколкой, а взгляд оставался таким же холодным и отстраненным, как всегда, — разве что в нем проступало нечто похожее на заботу.

Она никак не ожидала встретить ее на самом деле… Вспомнив про мокрые от слез уголки глаз, Цзи Шиюй торопливо опустила голову, тщательно отерла лицо рукавом и снова посмотрела вверх.

Этот жест выдал ее с головой. Взгляд Фу Лижань скользнул по ее покрасневшим векам, и все сразу стало понятно.

— Я слышала от младших сестер с пика, что ты приходила на Пик Отражения Теней искать меня.

http://bllate.org/book/33979/4182385