Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Глава 16

Даже те, кто с рождения обладал выдающимися способностями и знатным происхождением, вынуждены были признать: Эде — гений среди гениев.

Мия с некоторым недоумением смотрел на высокого, статного командора рыцарей с черными, как ночная тьма, волосами, который направлялся прямиком к нему и остановился совсем близко.

Почему он всё время смотрит на него?

При мысли об одном вероятном объяснении Мия побледнел. Его маленькие рожки суккуба нервно дернулись, а волосы между ними взъерошились. В панике он поднял руку и коснулся своего лица.

Неужели он испачкался? Или, может, не вытер крем от утреннего десерта? Так он что, все это время стоял перед гвардейцами с грязным лицом?

О нет, все пропало! Его репутация! Неудивительно, что все смотрели на него так странно — они просто тайком смеялись над ним!

Эде увидел, как Мия от отчаяния принялся тереть свои щеки, пока они не покраснели, и перехватил его запястье.

— Что с твоим лицом? — спросил он.

А?

Мия не знал, что этот черноглазый брюнет — тот самый командор рыцарей Эде, который однажды уже спас его, пронес через весь Храм на руках и доставил в Чертог Святого Света. Внезапно оказавшись в стальной хватке человека, который только что одним взглядом усмирил всю гвардию, Мия испугался.

Он нервно закусил губу, быстро взглянул на него и, опустив голову, прошептал:

— Ничего...

В глазах Эде промелькнуло разочарование. Он не мог не заметить страха в поведении юноши. Неужели он напугал его своим суровым тоном, когда отчитывал остальных? А ведь еще вчера этот мальчик смотрел на него с таким жалобным, полным привязанности взглядом, его ножки дрожали, он не мог идти и нуждался в том, чтобы его несли на руках. Почему же сегодня...

Эде провел большим пальцем по нежной коже щеки, убеждаясь, что там лишь покраснения от рук самого Мии, а не какие-то повреждения. Убрав руку, он тихо хмыкнул и бросил холодный, лишенный эмоций взгляд на Арнольда, который хмуро сверлил его глазами.

— Всем остальным — пятьдесят кругов вокруг тренировочной площадки с утяжелителями, — Эде ободряюще похлопал по плечу мальчишку, чьи глаза испуганно округлились. — А ты свободен. Я буду тренировать господина Мию лично, как и просил господин Рафаэль.

Эде жестом велел Мие следовать за ним.

Слова господин Мия — такие знакомые и в то же время неловкие — зажгли крошечную лампочку в голове юноши.

Так это ты! Третий Сын Удачи (цель для обольщения), командор рыцарей Эде!

Как только он это осознал, страх перед Эде мгновенно испарился. Мия с сияющими глазами уставился на рыцаря и послушно поспешил за ним к небольшой роще на краю тренировочного поля, скрываясь от любопытных взглядов гвардейцев, которые даже во время бега не забывали поглядывать на маленького суккуба.

Интересно, что же это будет за особая тренировка?

***

— Для начала мне нужно провести небольшой тест, чтобы определить твой базовый уровень. Возьми меч.

Эде небрежно вытащил с оружейной стойки тренировочный меч, намереваясь передать его стоящему рядом Мие. Однако, взглянув на его хрупкую фигуру, он на мгновение замешкался, вернул тяжелый клинок на место и выбрал самый легкий и короткий.

— Возьми этот.

Мия сделал шаг вперед и обеими руками потянулся к мечу…

Потянулся…

Но удержать его не смог.

Меч, который в руке Эде казался невесомой лентой, для Мии стал неподъемной тяжестью. Юноша, не ожидавший такого подвоха, подался вперед, ручка меча ударилась о землю, и Мия по инерции уткнулся прямо в грудь Эде.

Бам.

Лоб Мии врезался в нагрудный знак рыцаря, оставив на коже круглый красный след.

[Отношение Эде +5, текущее отношение (38/100).]

Мия: «...»

Он обиженно спросил Систему:

— Он что, смеется надо мной?

Система: […Возможно.]

Значит, тело с характеристиками уровня N даже меч держать не способно? Система в очередной раз убедилась в никчемности своего подопечного.

Он такой слабый. Действительно очень слабый. Хотя личико у него красивое, и сам он милый, мягкий, как плюшевая игрушка, и, кажется, лишен дурных намерений — на деле же часто капризничает, пользуясь своей внешностью, чтобы делать вид, будто он ведет себя скрытно, хотя его цели очевидны. Как маленький котенок, который внезапно вцепляется в руку хозяина своими беззубыми деснами, оставляя лишь слюни, и искренне верит, что его «укус» причиняет боль, восклицая: «Ну что, испугался моей мощи?»

[Эх,] — Система тяжко вздохнула. Если хозяин такой слабый, что же будет, когда он окажется в опасности?

Эде подхватил мальчишку, в глазах которого стояли слезы, и первым делом стал осматривать его запястья, проверяя, нет ли ушибов. Убедившись, что все в порядке, он поднял пыльный меч и принялся утешать встревоженного юношу:

— Ничего страшного. Раз не можешь удержать меч, давай начнем с ножен.

Он вернул лезвие на стойку, отстегнул свой собственный меч и протянул Мие ножны. Ножны командора не были украшены золотом и драгоценными камнями, как у большинства аристократов; они выглядели просто и строго. Лишь у самого основания виднелся изящный серебряный узор, подчеркивающий суровую красоту и смертоносную мощь оружия.

Его меч — это меч для войны.

Деревянные ножны были чуть легче клинка — как раз на пределе сил Мии. Еще чуть тяжелее, и он бы не справился.

Эде, который взял в руку обычную ветку вместо меча, скомандовал:

— Приготовься, я начинаю атаку.

Мия повторил стойку Эде, напрягся и приготовился к защите. Эде едва заметно нахмурился. Обычно, если человек не уверен в своих силах, он выбирает оборонительную тактику, чтобы прощупать противника. Но Мия выбрал атаку. Неуклюжую, но полную решимости атаку.

Неужели он хочет парировать его удар встречным выпадом? Что ж, это тоже стратегия.

Эде не догадался, что Мия просто копирует его же движения. Анализировать было некогда, и рыцарь стал серьезнее, меняя стойку и наращивая напор. Он хотел поддаться, но раз мальчик так старается, нельзя проявлять неуважение.

Мия, не отрывая глаз от Эде, в точности повторял все его движения.

Эде внутренне напрягся. Эта поза… исходя из физической подготовки и мышечной массы юноши, она была крайне уязвимой. То, что он пытался адаптироваться под движения соперника, говорило о хорошем боевом чутье, но сам выбор стойки был слишком наивным. Впрочем, возможно, это уникальный способ использования крови суккуба?

Черноволосый командор взмахнул веткой. Даже этот хрупкий прутик в его руках наполнился ледяной решимостью, а тяжелый, давящий воздух, казалось, вот-вот сокрушит противника.

— Хлоп!

Эде ловко сменил положение, легко коснулся ножен… и те выпали из рук Мии.

Даже секунды противостояния не вышло. Агрессивный настрой Мии мгновенно испарился.

Глядя на лежащие на земле ножны, настоящий меч Эде, прислоненный к камню неподалеку, тихо отозвался гулом.

Мия: …

Эде: …

«?» На лице черноглазого рыцаря застыло редкое выражение оцепенения. В его голове пронеслись тысячи вариантов исхода поединка, и хотя он сомневался в физических данных юноши, решительная стойка Мии заставила его отбросить эти мысли. Но кто бы мог подумать, что все закончится именно так?

Это было легче, чем отобрать конфету у трехлетнего ребенка.

Он озадаченно спросил:

— Ты… ты вообще не собирался защищаться?

Мия: — У-у…

А ведь он правда очень старался.

[В этот день командор Эде наконец вспомнил, каково это — встретиться с человеком с характеристиками уровня N…]

[Ха-ха-ха, командор в шоке от боевой мощи малыша Мии!]

[Малыш, ты чудо… ладно, главное — красивый, мамочка тебя побалует.]

Эде опустил руку, поднял ножны и снова вложил их в руки Мии.

— Хорошо, твой уровень мне ясен. В таком случае начнем с самых основ.

Только теперь Эде понял: оба раза, когда Мия менял стойку, он лишь слепо копировал его движения, а не пытался подстроиться под ситуацию. Добродушный рыцарь не стал злиться, а терпеливо принялся составлять план тренировок для ученика, у которого не было даже базовых навыков.

Задача на сегодня: стоять прямо, держа ножны в руках, а затем сделать пятьдесят взмахов.

Хотя телохранитель с мечом — это скорее почетная роль, в критической ситуации даже декоративное оружие может стать инструментом защиты. Эде сомневался, что Мия, находясь рядом с Рафаэлем, действительно кого-то защитит (скорее наоборот), но раз он взялся за его обучение, то обязан предусмотреть все сценарии, чтобы юноша мог продержаться до прихода подкрепления.

К тому же, такие церемонии часто длятся часами, а с нынешней выносливостью Мии и его «кисельными» мышцами он точно не выдержит. До статуса настоящего телохранителя ему было еще очень далеко.

Эде бросил взгляд на юношу, который стоял, вытянувшись в струнку, подсвеченный лучами солнца, и замер, отсчитывая время.

Через три минуты со лба Мии выступил пот.

Через пять — руки задрожали, а спина начала покачиваться.

Через семь — ножны с глухим стуком упали на землю. Бледное личико Мии пылало, а хрустальные капли пота стекали к уголкам глаз, склеивая ресницы.

Эде одобрительно кивнул.

Пусть физические данные плохи, но воля тверда: он стискивал зубы и продолжал до тех пор, пока силы не покинули его окончательно.

Эде был готов к тому, что мальчик начнет капризничать и просить уменьшить нагрузку, ведь Мия выглядел как типичный избалованный юный господин, который в жизни не пробовал тяжелого труда.

http://bllate.org/book/33977/4182028