Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Глава 2

Медленно и обстоятельно доев цельное пирожное, обессиленное и ватное тело наконец обрело хоть капельку сил. Мия ухватился за зависшую в полувоздухе руку и понемногу слизал упавшие крошки.

Голос Системы прозвучал несколько странно: [Что ты делаешь?]

Мия честно ответил: — Нельзя же выбрасывать еду. — Убедившись, что на раскрытой ладони не осталось ни единой крошки, он опустил руку.

Такая привычка выработалась у него с самого детства.

Его биологическая мать происходила из низов и была простой фермерской рабыней; родив его, она скончалась от сильного кровотечения, которое Княжество Святого Мира сочло дурным знамением.

С момента рождения Мию никто и никогда не ждал. Поэтому, хотя принадлежавшая ему Семья Нортон числилась в числе богатейших купеческих домов города, его еда и одежда не отличались роскошью — напротив, они едва ли превосходили то, чем жили простолюдины.

Вспомнив о нем, мачеха приказывала дворецкому оставить ему объедки и старую одежду, а когда забывала, ему оставалось лишь терпеть голод.

Самые счастливые дни в его жизни, не считая времени до семилетнего возраста, пока старший брат еще жил дома, пришлись на несколько месяцев перед пробуждением крови.

Ходили легенды, что предки обитателей Континента Дун были наделенными сверхъестественными силами магическими существами, и в день своего восемнадцатилетия каждый человек пробуждал передававшуюся из поколения в поколение кровь.

Некоторые разновидности крови позволяли носителю едва пробудившись обрести величайшую силу и снискать всеобщее обожание, в то время как другие лишь сильнее отравляли и без того нелегкую жизнь владельца.

К несчастью, пробудившаяся у Мии кровь суккуба относилась ко второй категории.

Обладание кровью суккуба означало, что в роду некогда случались связи с Демоническими существами Бездны, а Демонические существа Бездны издавна олицетворяли падение, нечистоту, скверну и зло. Они были ходячими очагами заразы, и отвратительную кровь следовало искоренить каждому в роду. Тем более, когда речь шла о суккубах — демонах, неизменно погрязших в распутстве и живущих за счет поглощения мужской жизненной силы.

Будь у них в семье девушка с подобной кровью, ее еще можно было бы нарядить и преподнести высшей знати в качестве игрушки, выторговав для клана ресурсы для дальнейшего процветания, но Мия, на беду, оказался мальчиком.

Роберт Нортон — глава Семьи Нортон и отец Мии, который изначально надеялся, что в роду вновь появится обладатель могущественной крови, и потому несколько дней жаловал сына добрым взглядом, в мгновение ока помрачнел темнее угольной пыли, когда пришли результаты проверки. Яростно разбив бесценную чашу, он запер Мию в подвале и отдал приказ никому не давать ему еды и воды.

По правде говоря, с самого детства снося бесчисленные холодные взгляды Роберт, Мия уже давно ничего не ждал от этого мужчины, приходившегося ему отцом лишь на словах. И все же, узнав о столь жестоком решении заставить его умереть голодной смертью ради сохранения лица, он почувствовал, как сердце вновь защемило от боли.

Подавленный юноша опустил голову, плотно сжав губы, едва сдерживаясь, чтобы не заплакать.

Система заговорила быстро, опасаясь, что тот и впрямь заревет: [Одна из твоих целей для покорения — Святой Сын Света из Храма.

[Младший, нелюбимый молодой господин Клана Нортон в день своего совершеннолетия пробудил кровь суккуба. И хотя глава Клана Нортон громогласными мерами заблокировал все слухи и запретил кому-либо из присутствующих пробалтываться, весть о необычной крови юного господина все же дошла до городского головы.

[Городской голова, затаивший обиду на Клан Нортон из-за торговой конкуренции, доложил об этом Святому Сыну, проезжавшему через Город Святого Света, и попросил его проверить, действительно ли у молодого господина кровь монстра.

[Святой Сын, который ненавидит тьму и считает уничтожение монстров своим долгом, услышав об этом, отправился в резиденцию Нортонов, чтобы во всем разобраться.]

[Сейчас он уже в пути.]

[5]

Перед глазами Мии внезапно возник обратный отсчет, и алые, словно кровь, струящиеся символы зависли в воздухе.

— Что это значит? Пять дней или...

[4]

Секунды.

Это осознание заставило Мию дышать еще чаще. Чудовищная паника острыми когтями впилась в сердце, сдавив грудь так, что невозможно было вздохнуть.

[3]

Он — суккуб!

Пусть его кровь смешана и не до конца развита, и на голове выросли лишь крошечные, размером с большой палец рожки, он все равно оставался суккубом, демоном, воплощающим оскверненную Бездну, существом...

Которое Храм ненавидел больше всего на свете и жаждал истребить.

[2]

Я?

Монстр должен очаровать Святого Сына и добиться его любви?

[1]

Алый отсчет дошел до последней секунды и растворился в поле зрения.

— Хлоп...

Завращалась замочная скважина.

Охваченный растерянностью и паникой Мия нос к носу столкнулся со Святым Сыном, что толкнул дверь и вошел внутрь.

Стоя спиной к свету, в ослепительно-белых священных одеждах, Святой Сын словно растворялся в ярких лучах. Мия не мог разглядеть его лица и тем более выражения, и по расплывчатому силуэту лишь догадывался, что тот очень высок.

Система: [Ты совсем не думаешь о том, как его покорить, и вместо этого гадаешь, высокий ли он?!] 193 сантиметра, идеальный красавец с восемью кубиками пресса отправляется к праотцам.jpg.

Долгое пребывание в темноте мешало привыкнуть к внезапно хлынувшему яркому свету, и лазурные зрачки заполнились слезами. Ресницы Мии задрожали, капли покатились по щекам, повиснув на самом кончике подбородка, готовые сорваться вниз.

Система резко умолкла.

[Чего ты плачешь?]

— Почему ты плачешь?

У гора были длинные светло-золотые волосы и золотые глаза — цвета света и солнца, — которые, однако, не дарили тепла, а отдавали лунным холодом.

В его глазах читалось полное недоумение. Он поднял руку, намереваясь коснуться лица широко открывшего глаза юноши, по щекам которого безостановочно катились слезы. Эта изящная, исполненная красоты рука казалась Мие страшнее звериной лапы.

Он собирается меня убить?

Вспомнив рассказы брата о том, как перед сном тот повествовал об уничтожении Святым Сыном ста тысяч демонов, Мия невольно задрожал и, неизвестно откуда набравшись храбрости, вцепился обеими руками в подол одежд Святого Сына, заикаясь от страха:

— М-мож-можно не убивать меня? Я буду очень послушным...

Юноша опустился на колени и заговорил так, совершенно не осознавая, насколько двусмысленно выглядел со стороны:

Его лицо, смоченное слезами, казалось еще более прекрасным. От напряжения он бессознательно покусывал губы, и крошечный пухлый бугорок на верхней губе ярко алел на фоне фарфорово-белой кожи, приобретая пикантный оттенок.

Это походило на мольбу о пощаде, но еще больше — на заигрывание.

Рафаэль поднял руку и поймал слезу, сорвавшуюся с щеки юноши.

Обжигающее тепло упало на ладонь, вызвав рябь, которой он сам от себя не ожидал, а юношеское тепло просочилось сквозь кожу внутрь.

Рафаэль на мгновение замер и медленно произнес:

— Хорошо. Не убью.

Получив гарантию, Мия заметно расслабился. Его белые пальцы бессознательно теребили чужой подол, и к тому моменту, как он осознал, что мнет одежду того самого Святого Сына, способного разорвать его голыми руками, ткань превратилась в сушеный сморщенный корешок женьшеня.

Мия замер, чувствуя укор совести, и виновато опустил голову, демонстрируя Рафаэлю лишь пушистую макушку.

Тот тихо усмехнулся, и торчащий хохолок на голове юноши тоже забавно затрясся.

— Ты меня боишься? — Вопрос прозвучал с абсолютной уверенностью.

Рафаэль присел на корточки, из-за чего священные одежды коснулись пола, слегка запылившись. Мягко обхватив хрупкие, подрагивающие плечи юноши, он ощутил сквозь тонкую ткань жар, превосходящий нормальную температуру тела, и невольно замер.

— Ты горишь в лихорадке?

Эмоциональные качели последних минут отняли слишком много сил, и стоило забросить в онемевший от голода желудок пирожное, как жар устремился к голове. Мия окончательно расплылся от лихорадки и в ответ на вопрос Святого Сына кивнул, отчего у него закружилась голова еще сильнее.

Одурманенный болезнью Мия почувствовал, как все силы покидают его вместе с этим кивком. Его слабые ноги подогнулись, и он рухнул прямо в объятия пытавшегося помочь ему подняться Святого Сына, безуспешно пытаясь занять устойчивое положение.

Где упал, там и приляг — Мия бросил сопротивляться и со спокойной душой устроился в объятиях, источавших бодрящий аромат горной сосны, принимая удобную позу.

Рафаэль растерялся. Никогда прежде не вступавший в столь близкие, почти двусмысленные контакты с кем-либо, он замер на месте, а его ноздри заполнил густой, но не приторный сладковатый запах.

Разве может от обычного юноши исходить столь приятный аромат?

Взгляд Рафаэля упал на едва заметные маленькие бугорки, торчавшие среди серебристых волос юноши.

Это были короткие рожки, присущие суккубам.

Впрочем, казалось, что рожки мальчика были еще меньше, чем описывалось в книгах?

Словно изнемогая от жара, юноша то и дело менял позу. При всей своей хрупкости и худобе, его бедра и ягодицы были на редкость округлыми и мягкими, напоминая пухлый крем.

Четко очерченные пальцы слегка утопали в сгибе ног, и Рафаэль ощущал себя так, будто держит на руках новорожденного котенка — легкого настолько, что и усилий прилагать не требовалось.

К боковой стороне его шеи льнул горячий, влажный юношеский вздох.

Удерживая его в позе ребенка: одной рукой обхватив тонкую талию, а другой поддерживая мягкую округлость, Святой Сын, воплощающий величайшее сияние, с полубезумным маленьким суккубом на руках шаг за шагом вышел из темноты навстречу свету.

Магический светильник бросал яркий, но мягкий свет, отчего тени этой парочки — сочетания, какое не решились бы выписать даже авторы самых дерзких эротических романов — тянулись далеко-далеко, сливаясь воедино в своей близости.

Глава 2

Ожидавший за дверью подвала в испуге от визита Святого Сына Роберт Нортон яростно переглядывался с городским головой, который явно пришел сюда поглазеть на чужой позор, и от злости едва не скрежетал зубами.

Появившийся с опозданием дворецкий, принесший чай и сладости, естественным образом превратился в объект его гнева.

— Чего копаешься? Я тебя держу чтобы ты просто так харчи переводил? А? — Роберт со злости пнул дворецкого под колено. Тот с хрустом рухнул на пол, но не смел издать ни звука боли — это все равно не возымело бы никакого действия на разъяренного господина, лишь разжигая его гнев с новой силой.

— Кто посмел растрепать языком и выболтать новость? Говори! — Отвесив пару свирепых пинков в свернувшийся клубочком живот дворецкого, Роберт резко развернулся, и его вытянутый палец едва не задел нос городского головы, указывая на стоявшую позади молоденькую служанку.

— Ты?

Она затряслась и замахала головой.

— Не ты? — Роберт кровожадно ухмыльнулся, схватил ее за челку и с размаху повалил на пол. Из рассеченной брови брызнула кровь, служанка задрожала от боли, не в силах сдержать тихие рыдания.

Это лишь сильнее разожгло его ярость. Роберт принялся избивать девушку в самых уязвимых местах, и лишь когда служанка оказалась при смерти, городской голова деланно-сочувственно подал голос:

— Что вытворяете, Нортон? Используете такой предлог, чтобы выплеснуть недовольство визитом Святого Сына? Не расценивать ли мне это так, будто вы настолько потеряли берега, что перестали ставить во внимание даже Храм?

http://bllate.org/book/33977/4182014