Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Beloved Underling / Любимец боссов: Как второстепенный герой всех очаровал: Глава 11

В первоисточнике Чэн Ян планировал заменить флешку с видео церемонии запуска проекта на железные доказательства того, что Чэн Ань подвергал Мать Чжэна домашнему насилию и долгое время занимался её психологическим абьюзом, что и довело Мать Чжэна до самоубийства на почве депрессии.

Ужасная мысль посетила голову Нин Шилэ, и он погрузился в свои мысли. Выражение его лица то и дело менялось, он скрестил руки на груди и цокал языком, выражая крайнее возмущение.

Если подумать, а ведь Чэн Ань — та еще сволочь!

Изменял жене и одновременно занимался её абьюзом. Более того, Чэн Ань прекрасно знал о том, что Мать Чжэна покончит с собой в тот вечер, но остался совершенно равнодушен. Он спокойно дождался смерти Матери Чжэна и сразу же позвонил в похоронное бюро.

А после этого создал себе образ безутешного вдовца и пожинал плоды, наживаясь на смерти жены! В тот период акции его компании взлетели в несколько раз!

И что в итоге?

За спиной у всех он уже давно путался со своей секретаршей! И сейчас в животе у этой секретарши уже зреет ребёнок от Чэн Аня!

Что?!

Отец Чжэна и Мать Чжэна были потрясены и уставились на живот секретарши. Только что они не обращали внимания, а теперь и правда казалось, что он уже заметно округлился?

По мне так Чэн Ян просто несчастен! Достался же ему такой папаша!

Отец Чжэна и Мать Чжэна кивнули: да-да, и правда несчастен.

Нин Шилэ слушал мысли Нин Шилэ — тьфу, мысли Нин Шилэ никто не слушал, это были мысли в его голове, — а Чжэн Е, глядя на собственных родителей и возмущенный вид Нин Шилэ, поймал себя на мысле, что это даже забавно.

Только вот ничего у него не выйдет, план Чэн Яна секретарша выдала Чэн Аню, презентация пройдет как обычно, и проект запустят по плану.

А самого Чэн Яна Отец Чжэна изобьет едва ли не до полусмерти и отправит за границу на произвол судьбы.

Нин Шилэ поджал губы: хотя отношения с Чэн Яном у него были так себе, в этой ситуации очевидно, что неправ именно Чэн Ань.

Он должен помочь Чэн Яну.

Секретарша от начала и до конца не сводила глаз с Чэн Яна. Заметив, как тот направился за кулисы, она принялась строчить сообщения одно за другим, её брови сходились всё ближе, а на лице читалось всё большее беспокойство, после чего она принялась тревожно выискивать глазами Чэн Аня.

Нин Шилэ опередил её на шаг и подошел прямо к Чэн Аню:

— Здравствуйте, господин Чэн.

Чэн Ань бросил взгляд на Нин Шилэ, смутно припомнив его лицо. Решив, что перед ним репортер из какого-нибудь СМИ, он вежливо ответил:

— Здравствуйте. Слушаю вас?

— Видите ли, — начал Нин Шилэ, — я ознакомился с вашим новым проектом. Часть его концепции, кажется, пересекается с проектом, тендер на который выиграла компания Нин. Скажите, что вы об этом думаете?

Компания Нин?

Чэн Ань пренебрежительно фыркнул:

— Хотя в проектах компании Нин есть свои достоинства, их кругозор слишком узок, а амбиции не выходят за рамки жалкого азиатского региона. По сравнению с проектами нашей компании...

— Директор Чэн, — секретарша шагнула вперед, с легким волнением в голосе прерывая его, — Директор Чэн, тут такое дело, я...

— Подождите, — Чэн Ань взмахом руки остановил секретаршу и продолжил разглагольствовать: — По сравнению с проектами нашей компании, наши разработки гораздо более зрелые и охватывают куда более широкие сферы. Мы уже утвердили совместное строительство во многих регионах Европы и Америки, и я верю, что в недалеком будущем мы создадим целую коммерческую империю во главе с семьей Чэн.

Нин Шилэ кивнул, изобразив на лице благоговейное восхищение:

— Вот оно как.

— Именно так, — Чэн Ань слегка загордился, но тут вспомнив что-то, поинтересовался: — Кстати, вы репортер какого издания?

— О, я не репортер.

— А кто же? — Чэн Ань окинул взглядом его наряд. Не репортер? Неужели какой-нибудь избалованный сынок из богатой семьи?

С улыбкой пояснил Нин Шилэ:

— Я Нин Шилэ, сын главы компании Нин.

Чэн Ань онемел:

— ....................

Мерзавец и мерзавка отправляются на выход вместе

Да спрашивается тогда, зачем ты вообще задавал вопросы?!

Потеряв дар речи, Чэн Ань отвернулся, больше не обращая внимания на Нин Шилэ, и повернулся к секретарше:

— Что у тебя за срочные дела?

Э?!

Нет, только не это!

Мысленно взмолился Нин Шилэ. Он отчаянно пытался прервать разговор Чэн Аня и секретарши, но не знал как, поэтому мог лишь умоляюще пялиться на Чэн Аня, от напряжения даже лицо покраснело.

— Чэн Ян собирается... — вполголоса произнесла секретарша.

— Директор Чэн.

Не успела она договорить, как раздался голос Отца Чжэна.

Чэн Ань поднял глаза, увидел приближающихся Отца Чжэна и Мать Чжэна и тут же расплылся в улыбке, поспешив им навстречу. С подобострастным видом он склонил голову и поприветствовал Отца Чжэна:

— Председатель Чжэн, какая честь для нас! Совсем не ожидал, что вы соизволите приехать.

— Да уж, хорошо, что я сегодня заглянул, а то пропустил бы такое, — произнес Отец Чжэн и равнодушно скользнул взглядом по Нин Шилэ.

Нин Шилэ просиял от радости, прямо встретив взгляд Отца Чжэна, и был готов мысленно показать ему большой палец.

Дело в шляпе!

Секретарша бросила взгляд на Отца Чжэна и Мать Чжэна, затем на Чэн Аня, прикусила нижнюю губу и нахмурилась.

Она прекрасно понимала вес и ресурсы семьи Чжэн, а также то, насколько сильно Чэн Ань дорожит связями с ними, поэтому, конечно же, не смела встревать в разговор в такой момент.

Но ведь Чэн Ян вот-вот добьется своего!

Если Чэн Ян действительно подменит флешку с компроматом на Чэн Аня, разве Чэн Аню не конец?

При этой мысли секретарша бессознательно опустила руку на живот.

Она ни за что не допустит, чтобы ее ребенок родился без отца!

И тем более не позволит Чэн Яну разрушить ее шанс стать хозяйкой семьи Чжэна!

Взгляд секретарши неуловимо изменился. Словно приняв какое-то решение, она развернулась и на высоких каблуках направилась за кулисы.

*

На этот раз семья Чэн не пожалела денег: они не только выкупили весь выставочный зал под пресс-конференцию, но и арендовали соседний ресторан, чтобы гостям было удобно пообедать.

Видя, что Отец Чжэн увлеченно беседует с Чэн Анем, Нин Шилэ неспешно прогулялся до ресторана.

Внутри ресторана царила куда более тихая атмосфера.

На столах рядами красовались изящные пирожные, в подносах стояло шампанское и красное вино. Официант, заметив вошедшего Нин Шилэ, с улыбкой бросился навстречу и проводил его к столику.

Нин Шилэ был не особенно голоден, поэтому заказал лишь небольшое пирожное и кофе, наслаждаясь моментом тишины.

Внезапно погас свет.

Музыка снаружи стала тревожной и стремительной.

Раздался голос Чэн Аня, приступившего к презентации семейного проекта.

Началось?!

Сердце Нин Шилэ забилось в такт суетливой музыке, он отложил ложечку и быстрыми шагами вышел наружу.

Он увидел, как Чэн Ань стоит на сцене, увлеченно вещая в микрофон. Позади него зажегся огромный экран, возле которого суетились несколько сотрудников.

Чэн Ян прислонился спиной к стене, уголки его губ тронула улыбка, в которой насмешка смешивалась со злорадством — вид у него был человека, пришедшего насладиться хорошим представлением.

http://bllate.org/book/33970/4180746