Готовый перевод My Ex-Cultivation Partner is Hunting Me Again / Бывший муж-культиватор жаждет моей крови: Глава 16

Дуань Уюнь удивлённо взглянул на него, а затем замер.

Вань Ликун не понял:

— Что такое?

Дуань Уюнь пришёл в себя и произнес:

— Ты так похож на одного человека.

— На кого?

— На Даоцзунь Учжэн по имени Чу Шучэнь. — Дуань Уюнь цокнул языком и со вздохом продолжил: — Великий Мир Чунцзю погружался в хаос на десятки миллионов лет. Чу Шучэнь хотел установить свои правила и порядок, но вместо того, чтобы создавать секты и проповедовать учение, он просто перебил всех, кто стоял на пути этих правил, желая в одиночку навести свой порядок. Подумать только! Он ведь никогда никого не убивал ради живых существ — лишь ради собственных правил. Но люди почему-то считали его карающим зло и творящим добро Даоцзунем. — Вот только позже из-за рецидива старых ран Чу Шучэню пришлось преждевременно уединиться в Снежных Горах Крайнего Севера.

Вань Ликун поджал губы:

— Ты совсем его не любишь.

— Не то чтобы. — Подушечки пальцев Дуань Уюня оглаживали уголки губ. — Учжэн... по-моему, он вовсе не спорил с миром, просто то, за что он боролся, никогда не было тем, чего добиваются обычные люди. — Дуань Уюнь вспомнил, как перед тем, как они с Чу Шучэнем стали партнерами по дао, кто-то предупреждал его: никогда не верить бредням Ду Сяоцзы и милосердию Чу Шучэня.

Все в мире знали, что Ду Сяоцзы — величайший лекарь, но при этом сплошь состоял из лжи, и верить ему нельзя было ни единому слову. Ставить Чу Шучэня и Ду Сяо в один ряд — значит понимать, насколько Чу Шучэнь на самом деле бесчувственен. Судя по всему, так оно и было: даже после разрыва он не пожалел тысяч ли, чтобы преследовать своего бывшего партнера по дао. Тьфу, какое скорпеческое поведение.

Вань Ликун повернул голову, пристально глядя на него, и лишь спустя долгое время медленно произнес:

— Откуда тебе знать, за что он хочет бороться? — То, за чем он сам теперь стремился, было так близко, что можно коснуться рукой, но он почему-то не смел протянуть ладонь. Как было бы прекрасно, будь он моложе ещё на несколько сотен лет, и как прекрасно — встретить Дуань Уюня не на закате отведённых ему дней.

Бродя вместе на летающих мечах, распевая песни на лету — увы, подобные картины могли мерещиться лишь в его воображении.

Дуань Уюнь покачал головой и усмехнулся:

— Всё, что я сказал, — лишь слухи, подслушанные на улице.

— Раз уж это слухи, принимать их всерьёз не стоит.

Дуань Уюнь странно посмотрел на него:

— Ты что, тоже боготворишь Чу Шучэня? Неужели и такого наивного сотоварища собирается осквернить Чу Шучэнь?

Вань Ликун ответил:

— Мне нравится Дуань Уюнь.

Дуань Уюнь на миг застыл с отрешённым взглядом, хлопнул Вань Ликуна по плечу и, опершись на него, произнес:

— Глаз-алмаз у сотоварища. До чего же хорош Дуань Уюнь: красив — да? Силен — да? На свете просто нет человека совершеннее него. Разве он человек? Он же божество! А пара с Чу Шучэнем — это просто прекрасный цветок... кхм, прекрасная листва выросла на коровьей лепёшке.

— ...

— Ты чего молчишь?

Вань Ликун шевельнул кадыком и лишь после долгой паузы с трудом согласился:

— ...Ты прав.

— Ха-ха-ха. — Поиздевавшись над этим простодушным и сорящим деньгами сотоварищем, Дуань Уюнь не удержался и громко рассмеялся.

Вань Ликун с некоторым беспокойством вздохнул: с чего это Уюнь становится всё более безрассудным? Что он будет делать, если в один прекрасный день он сам умрёт, а Дуань Уюня кто-нибудь обидит?

После того как все вошли в секретное пространство, Цзян Цзюгуй и остальные всё так же стояли неподалёку. Увидев, что Дуань Уюнь и Чу Шучэнь весело о чём-то беседуют, они неспешно подошли:

— Старейшина Лэ, Старейшина Вань, наш отряд тоже заходит?

Дуань Уюнь мгновенно унял смех, с загадочным видом заложил руки за спину и кивнул.

Глава 10. Дуань Уюнь

Судя по записке с заданием, в Сокрытом Солнцем Секретном Пространстве не было никакой опасности. Вот только трава Скрывающегося Солнца не появлялась днём — увидеть её можно было лишь при свете ночной луны. Войдя в секретное пространство, люди поначалу бродили вокруг да около, ожидая наступления темноты, чтобы приступить к сбору Травы Скрывающегося Солнца.

Дуань Уюнь, будучи старейшиной, разумеется, не собирался собирать траву лично. Он запрыгнул на Большое Дерево, закинул правую ногу на ветку, левую свесил вниз и, прислонившись к стволу, принялся исполнять роль надсмотрщика.

Вань Ликун, в отличие от бесцеремонной позы Дуань Уюня, нашёл под деревом камень, сел прямо, выпрямив спину, и закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Мягкий ветерок овевал поляну. Вокруг раздавался шуршащий звук, с которым ученики собирали Траву Скрывающегося Солнца, изредка перемежаемый тихими голосами.

Уголки губ Вань Ликуна шевельнулись, изогнувшись наполовину дуги: так тоже было неплохо.

Дуань Уюнь подложил руки под голову и коснулся пустой талии — там по идее должен был висеть нефритовый кулон, искусно вырезанный из Люханьюй. Он и сам не знал, о чём думает, но стоило ему заскучать, как в памяти всплывал этот нефрит.

Внезапно Вань Ликун открыл глаза, и следом за ним выпрямился Дуань Уюнь. В этот самый момент всё секретное пространство затряслось, а из-под земли донёсся глухой, звериный рев.

Дуань Уюнь кубарем сорвался с дерева, поспешно раскидав несколько магических дисков, чтобы защитить столпившихся вокруг учеников:

— Всем оставаться внутри защитного массива и не выходить! Сотоварищ Вань, оставляю это на тебя!

Бросив эти слова, он бросился в другую сторону на поиски остальных учеников.

— Дурень, — нахмурился Вань Ликун. Судя по грохоту, под землей скрывался свирепый Монстр, а Дуань Уюнь вечно поступал так: ради толпы людей полностью забывал о собственной жизни, даже не заботясь о том, знаком он с ними или нет.

— Старейшина Вань! — Услышав подземный гул, ученики впали в панику.

Вань Ликун взмахнул рукой, вытащил длинный меч и вонзил его в самый центр защитного массива. Звуки вокруг мгновенно смолкли, а земля перестала дрожать:

— Соблюдайте тишину.

Толпа учеников тут же утихла.

Вань Ликун небрежно швырнул несколько Духовных камней, заново перенастроив массив, а затем уселся по-турецки рядом с мечом и, закрыв глаза, погрузился в медитацию.

Заметив, насколько невозмутим Вань Ликун, остальные тоже перестали паниковать. Они один за другим опустились на землю и принялись медитировать, готовясь встретить любые перемены, которые могли произойти в любой момент.

Тем временем Дуань Уюнь быстро отыскал рассредоточенных по округе учеников, собрал их вместе и отправил обратно к Вань Ликуну:

— Проверьте, все ли на месте в ваших отрядах.

Цзян Цзюгуй поднялся на ноги, окинул взглядом собравшихся и сказал:

— Старейшина Лэ, похоже, одного отряда не хватает.

Дуань Уюнь оглядел галдящую толпу и искренне восхитился глазастости Цзян Цзюгуя:

— Я пойду поищу их.

Вань Ликун придержал Дуань Уюня за плечо и, глядя на Цзян Цзюгуя, переспросил:

— Уверен?

Цзян Цзюгуй закивал:

— Второй молодой господин не был с нами, должно быть, их отряд сюда так и не добрался.

Дуань Уюнь оттолкнул руку Вань Ликуна и тихо произнес:

— Как бы глава клана Бай ни презирал Бай Ишаня, он всё же его сын. Я пойду поищу их. Если через четверть часа я не вернусь, сотоварищ пусть немедленно уводит этих учеников из секретного пространства.

http://bllate.org/book/33966/4180099