Готовый перевод After Matching My Cold Senior Brother, My Secret Was Revealed / Разоблачение: Мой холодный старший брат — мой онлайн-возлюбленный: Глава 14

Аватар и никнейм собеседника были точно такими же, как в Рехо, а в профиле значилось лишь самое простое: мужской пол, 25 лет, город Z. Страница в ленте и вовсе зияла пустотой.

Таинственный какой… — бормотал про себя Янь Мулинь. Он вдруг сообразил, что понятия не имеет, с чего начать разговор, и в итоге отправил смайлик с выглядывающим из-за угла котенком.

В этот момент от S пришло новое сообщение:

Теперь можешь спокойно удалить это приложение.

Чего ты так спешишь?

Янь Мулинь невольно усмехнулся. В этом ответе весь S, но оттого, что реплика появилась в привычном WeChat, она казалась невероятно живой и настоящей.

Он открыл приложение Рехо, пролистал историю переписки с S и, поразмыслив немного, все же удалил Рехо. Он был искренне благодарен этой программе — быть может, благодаря чудесному стечению обстоятельств в тот вечер он и нашел S.

S прислал в WeChat ответ:

Разве ты еще хочешь получать всякий мусор навроде тех картинок?

Янь Мулинь: Уже удалил. Не переживай, я болтаю только с тобой.

Взгляни на Таньюань.

S тут же отправил видеозапись.

Маленький черный котенок озадаченно смотрел прямо в объектив. Изнеженная рука погладила его по голове, и за кадром раздался чуть ленивый голос:

Поздоровайся с дядей.

Таньюань задрала голову, уставилась куда-то вверх на экран телефона и издала недоумевающее мяуканье, словно говоря: почему эта штука с черной коробочкой вдруг стала дядей?

Янь Мулинь от души рассмеялся — вид котенка был донельзя умильным. Спустя секунду до него дошел смысл слов, и он возмущенно написал:

Эй, с какой это стати я дядя? Я еще такой молодой, если уж на то пошло, я должен быть старшим братом Таньюань!

[S]: Мм? Разве ты не вечно зовешь меня братом?

[S]: Ладно, можешь быть старшим братом Таньюань. Я ее отец, так что тебе достаточно звать ее папой вслед за ней.

Янь Мулинь: «……»

Почему-то ему казалось, что над ним снова подшутили.

Они поболтали еще немного, и S первым завел разговор:

Ложись пораньше, завтра снова эксперименты.

Янь Мулинь замер, тут же вспомнив, что и впрямь жаловался S на бесконечные ежедневные хлопоты в лаборатории. Это напоминание заставило его ощутить нечто вроде подлинной, живой связи.

S больше не был просто отдушиной, готовой выслушивать его жалобы. Он превратился в… друга, который запоминает детали его повседневной жизни.

От этого осознания на душе стало тепло. Янь Мулинь ответил:

Знаю, братишка, спокойной ночи.

Он также отправил смайлик с мурлыкающим котенком.

S ответил незамедлительно:

Спокойной ночи.

Янь Мулинь улыбнулся, отложил телефон в сторону, подался вперед, чтобы выключить прикроватную лампу, и, погрузившись во тьму, с головой закутался в одеяло.

Ранним утром следующего дня Янь Мулинь бодрым и полным сил явился в лабораторию. К его удивлению, старший брат Шань уже был на месте и настраивал сложный прибор.

Янь Мулинь молча подумал: неужели ту научную статью уже отправили в печать, раз Шань Хэн снова принялся за новые исследования? Почему он проводит эксперименты с такой безумной частотой?

Доброе утро, старший брат. — вежливо поздоровался Янь Мулинь, проходя мимо него за перчатками.

Шань Хэн кивнул в ответ:

Мм.

Янь Мулинь уже давно привык к подобной холодности и, ничуть не смущаясь, принялся готовиться к сегодняшним опытам.

Открыв шкаф с реактивами, он с удивлением обнаружил, что ключевой реактив, которого вчера не хватило, чудесным образом завезли. Он озадаченно взглянул на этикетку: партия была самой свежей, зарегистрированной только сегодня утром.

Странно… — тихо пробормотал Янь Мулинь. — Администратор вчера клялся, что придется ждать по меньшей мере три дня.

Наверное, кому-то в последний момент расхотелось его брать. Появление реактива — это к лучшему: если все пойдет гладко, сегодня удасться поставить сразу два эксперимента и в кратчайшие сроки обработать результаты.

Пока программа выполняла расчеты, Янь Мулинь сбегал на лекцию по специальности, а по возвращении в лабораторию перекусил купленным в мини-маркете сэндвичем.

Обедать буду этим.

Янь Мулинь отправил S фотографию сэндвича: Надеюсь, сегодня удастся побыстрее закончить с экспериментом и получить результат.

Устроившись за своим рабочим местом и вгрызаясь в сэндвич, он раскрыл лабораторный журнал и мысленно прогнал последовательность шагов, запланированных на вторую половину дня.

Спустя какое-то время S отозвался:

Слишком мало еды.

Янь Мулинь отправил котика, издающего вздох: Я же спешу успеть к сроку, в такую пору в столовой слишком длинные очереди.

Кое-как перекусив и заморив червячка, он снова натянул халат и с головой ушел в работу.

Около трех часов дня в лаборатории внезапно поднялась суматоха. Янь Мулинь как раз поместил пробы в центрифугу и захлопнул крышку, еще не успев запустить программу, как его испугал взрыв всеобщего ликования.

От входа донесся голос Шань Хэна:

Все здорово потрудились, угощайтесь полдником.

Ого! Старший брат Шань угощает!

Эти пирожные такие безумно вкусные, я вечно жмочусь их покупать. Старший брат Шань, до чего же ты щедрый, буду преследовать тебя всю жизнь!

Ух ты, тут еще и чай с молоком, спасибо, старший брат!

Янь Мулинь нажал на кнопку запуска и из любопытства вышел из лаборатории взглянуть на происходящее.

Шань Хэн говорил подчеркнуто спокойно:

В последнее время все вы тяжело работали, наверстывая сроки. Чай повсеместно с тремя порциями сахара, а пирожные я выбрал низкокалорийные, можете есть без опаски.

Не успел он подойти ближе, как Шань Хэн заметил его и указал на оставленные на его столе пирожное и чай:

Ешь давай, пока не остыло, а то потом испортится вкус.

Это были муссовое пирожное таро и зеленый чай с манго — именно те вкусы, которые он обычно заказывал сам. Янь Мулинь испытал одновременно удивление и замешательство, но послушно ответил с ангельской улыбкой:

Спасибо, старший брат, вы зря потратились.

Шань Хэн засунул руку в карман:

Ерунда, у меня водится деньжонка. Уплетайте не спеша, если кому не хватит — закажу еще.

В рабочей зоне мгновенно зазвучали перекрестные смешки и шутки над широким жестом Шань Хэна.

Пользуясь тем, что центрифуге предстояло крутиться еще целых десять минут, Янь Мулинь устроился на своем месте, совмещая приятное с полезным: он уплетал полдник и одновременно отвлекался на телефон. Черпнув ложечкой пирожное, он почувствовал, как его запротестовавший от голода желудок тут же умиротворился сладким лакомством.

Раз уж в лаборатории устроили перерыв на чай, все вокруг пребывали в отличном настроении. Рабочие места наполнились оживлением: сотрудники сбивались группками по два-три человека и болтали за едой. Другие студенты из их исследовательской группы, проходившие мимо, смотрели на это с откровенной завистью, а некоторые даже подбегали выпросить угощение.

Янь Мулинь написал S: Сегодня невероятно повезло, старший брат угостил нас полдником.

S ответил почти сразу:

Вкусно?

Янь Мулинь сделал большой глоток чая с молоком и, придерживая телефон обеими руками, принялся набирать текст: Все именно так, как я люблю, разве это не удача?

[S]: Да уж, ваш старший брат к вам неплох.

В обычное время он тот еще бука, а сегодня вдруг проявил такую щедрость, я аж испугался.

[S]: Боишься его?

Янь Мулинь прикусил соломинку и легко постучал пальцем по экрану:

Не то чтобы боюсь, просто чувствую, что у него нет особого желания со мной водиться. Каждый раз, когда приходится с ним разговаривать, опасаюсь околеть от холода.

Впрочем, я прекрасно понимаю, почему он не хочет со мной возиться. Богатый, красивый и умный — он настоящая звезда нашего университета, а в лаборатории за глаза его вообще зовут не иначе как мужчиной-мечтой. Совершенно нормально, что ему лень общаться с такой мелкой сошкой, вроде меня.

[S]: С чего ты взяло, что он не хочет с тобой общаться? Может, у него просто характер такой.

Ну, интуиция подсказывает. У него каждый раз голос такой бесстрастный, словно ему не терпится поскорее оборвать разговор.

Янь Мулинь вдруг заинтересовался:

S, а каким ты был в студенческие годы?

[S]: Примерно таким же, как твой старший брат.

Янь Мулинь моргнул, никак не ожидав услышать подобное, и допытывался дальше:

Правда? Тоже из тех ледяных гениев?

[S]: Не гений. Просто не любил болтать о пустяках.

Янь Мулинь невольно хихикнул:

Тогда почему сейчас ты так мастерски болтаешь? И обсуждаешь со мной столько всякой чепухи.

Он отправил смайлик с наклонившим голову котенком.

[S]: Только с тобой.

От такого ответа кончики ушей Янь Мулиня вспыхнули. Он напечатал:

Врешь. Раз умеешь так красиво говорить, значит, и клиентов на покупку абонементов разводить мастер.

От автора:

Еще одна приторно-сладкая глава~

Автор обновил арт персонажа — рисовал сам, так как руки-крюки, заметил ли кто-нибудь, хэ-хэ! Как только заработаю на гонорарах, закажу красивый арт для Янь Мулиня и Шань Хэна!

Этот роман такой интересный [звездочки в глазах] [звездочки в глазах], добавлю в избранное, а то потом не найду [глаза-сердечки] [глаза-сердечки]

Глава 13: Приглашение

Закончив все эксперименты, Янь Мулинь после дневного перекуса не чувствовал сильного голода, а потому остался на рабочем месте доделывать обработку данных.

Поскольку процедура уже была отработана накануне, во второй раз все пошло гораздо быстрее. Под щелканье мышки график результатов постепенно вырисовывался во всей полноте. В душе Янь Мулиня росло какое-то смутное, нетерпеливое волнение, и он, не отрывая глаз от монитора, с предельной скрупулезностью анализировал цифры.

Когда перед ним наконец возникли полноценные итоговые графики, огромный камень рухнул с его сердца, уступив место волнам восторга и ликования.

Результат оказался точно таким же, как в прошлый раз!

Определенный показатель по-прежнему оставался аномально низким, что шло вразрез с любыми ожиданиями.

Янь Мулинь тут же схватил телефон, собираясь написать Шань Хэну, но, открыв диалоговое окно, засомневался: часы показывали уже семь вечера, вполне возможно, что тот уже ушел.

Однако радость от полученного результата перевесила капельку сомнений, и Янь Мулинь отправил сообщение:

Старший брат, результаты готовы. Там снова аномальные значения, как и в прошлый раз. Когда вы будете свободны завтра? Я хотел бы зайти к вам посоветоваться.

Набросав текст, он перечитал его на предмет опечаток, убедился, что использовал уважительную форму обращения и четко выразил мысль, после чего нажал на отправку.

[Шань Хэн]: Я сейчас в кабинете, можешь зайти.

Не ожидав столь быстрого ответа, Янь Мулинь поспешно отписал: хорошо, спасибо, старший брат, после чего подхватил ноутбук и бегом бросился по коридору.

Дверь в кабинет Шань Хэна была приоткрыта. Из щели струился яркий, теплый свет — судя по всему, он открыл ее заранее и ждал гостя. Янь Мулинь деликатно постучал:

Старший брат.

Изнутри донесся глуховатый голос Шань Хэна:

Входи.

Распахнув дверь, Янь Мулинь увидел, что Шань Хэн сидит перед компьютером, а в его очках в серебряной оправе отражается синеватое свечение экрана. На столе горела настольная лампа, и ее мягкий желтоватый свет очерчивал его резкий, волевой профиль.

Извините, что беспокою, старший брат. — Янь Мулинь опустил ресницы и остановился возле письменного стола Шань Хэна. — Просто… результаты по тем аномальным данным уже готовы.

Шань Хэн снял очки и потер переносицу:

Садись.

Он качнул рукой назад, пододвигая свободный стул, а затем придвинул поближе стоявшую на столе чашку с водой.

Приняв стакан из его рук и слегка сжав пальцы, Янь Мулинь сделал небольшой глоток, поставил воду обратно и, открыв ноутбук, развернул его к собеседнику.

http://bllate.org/book/33951/4178093