Готовый перевод After Matching My Cold Senior Brother, My Secret Was Revealed / Разоблачение: Мой холодный старший брат — мой онлайн-возлюбленный: Глава 12

Янь Мулинь мысленно отбросил эту фразу: с такой внешностью можно было бы зарабатывать лицом, а он выбрал науку.

Рифма!

Хотя в голове у Янь Мулиня роился полный кавардак, на вид он послушно поприветствовал:

— Здравствуйте, старший сокурсник.

Лицо Шань Хэ оставалось холодным и отрешенным, он чуть кивнул, но взгляд не сводил с Янь Мулиня.

Янь Мулинь уже собрался идти дальше, но Шань Хэн окликнул его:

— Ты...

Янь Мулинь остановился и вопросительно посмотрел на него: что он хочет сказать?

Брови Шань Хэ слегка сошлись на переносице. То ли ему показалось, но в этом взгляде Янь Мулинь уловил капельку нерешительности и грусти.

Стоило ему попытаться вглядеться внимательнее, как Шань Хэн уже опустил веки:

— Ничего. Ты куда?

— В библиотеку, договорился с однокурсником.

Шань Хэн:

— Мгм.

Когда Янь Мулинь уже решил, что разговор окончен, Шань Хэн снова спросил:

— Это парень?

Янь Мулинь:

— Девушка.

Хоть вопрос и прозвучал странно, он всё же ответил. К счастью, на этот раз Шань Хэн больше ничего не стал расспрашивать — просто бросил «мгм» и развернулся уходить.

Повторяя материал в библиотеке, Янь Мулинь вдруг получил сообщение от S.

S написал первым — такое случалось нечасто, и Янь Мулинь с любопытством открыл чат.

【S】: Ты так и не сказал, что именно сделал твой старший сокурсник, раз ты до сих пор так зол.

— Не хочу вспоминать, только настроение испортилось.

【S】: ……Возможно, это недоразумение.

Он что, защищает Ли Чэня? Янь Мулиня кольнуло предчувствие, что его союзник вот-вот переметнется на вражескую сторону. Поразмыслив, он вкратце изложил S всю предысторию конфликта.

Выслушав, S, казалось, сразу повеселел, и тон его резко переменился.

【S】: Мгм, и правда дурак.

Янь Мулинь остался доволен — вот это настоящий интернет-друг.

— Что бы он ни говорил, я всё равно переделаю эксперимент. Но если снова получу тот же результат, я пока не представляю, как это объяснять [вздох].

【S】: Можешь спросить своего главного старшего сокурсника.

— Он в последнее время такой странный, капризный, будто у него ПМС, я не смею к нему подступаться.

На этот раз S отвечал дольше обычного.

【S】: Разве ты не говорил, что он силен в своей профессии? Спроси, вдруг узнаешь что-то полезное. Конечно, если дорожишь гордостью, считай, что я ничего не говорил.

— И то верно, в мастерстве главного старшего сокурсника сомневаться не приходится. Соберусь с духом и пойду к нему!

【S】: Не переживай.

Типичное утешение в стиле S — простое, но внушающее надежду. Напускная тревога Янь Мулиня вмиг рассеялась, и он уже собирался ответить, как Чжан Хэ стукнул ручкой по его учебнику:

— Готовишься спустя рукава, переписываешься тут с пассией.

Янь Мулинь отложил телефон и вздохнул:

— Вовсе нет. Я же говорил в прошлый раз, что я свободен, просто болтаю с другом.

Чжан Хэ скривил губы:

— Хм, не верю. Улыбаешься во все рты — если и не девушка, то явно будущая девушка.

Янь Мулинь:

— Заведешь шарманку снова — заберу свои конспекты.

— Какой жадный... Кстати, напомни-ка, как решается эта задача? Сам виноват, засмотрелся на твою сияющую физиономию и всё вылетело из головы.

Янь Мулинь обреченно взял тетрадь и только собрался объяснять, как телефон снова вибрировал. Бросив на него беглый взгляд, он заметил новое сообщение от S.

【S】: Твой старший сокурсник, возможно, не так страшен, как тебе кажется.

Чжан Хэ чутко уловил момент рассеянности и приподнял бровь:

— И после этого говоришь, не девушка?

— Да нет же... — Янь Мулинь перевернул телефон экраном вниз и заставил себя сосредоточиться. — Ключ к решению этой задачи в том...

На середине объяснения его мысли вновь невольно унеслись к словам S. Недавнее поведение Шань Хэ — то близкое, то холодное — и впрямь сбивало с толку. Тот мог безжалостно раскритиковать его на общем собрании группы, но в дождливый день заботливо предложить подвезти до дома; в одну секунду с азартом учил его метать дротики, а в другую — уже выпроваживал прочь. К тому же из-за неприступной ауры ледяного лотоса, окружавшей Шань Хэ, подходить к нему действительно было страшновато.

— Так что эту формулу мы подставляем вот так.

Наконец растолковав всё Чжан Хэ, Янь Мулинь взял телефон — там ждало новое сообщение.

【S】: Некоторые люди кажутся неприступными, но это не значит, что они откажут в помощи.

Эта фраза почему-то затронула струнку в душе Янь Мулиня. Возможно, он и сам смотрел на Шань Хэ сквозь призму собственных предрассудков.

Когда-то окружающие говорили, что у него слишком смазливое лицо, из-за чего он кажется недоступным. Из-за такой замкнутой и тихой натуры друзей у Янь Мулиня было немного: в каждый период жизни находился от силы один-два человека, чю дружбу он по-настоящему ценил, зато эти связи он бережно пронес сквозь годы.

— Эй! — Чжан Хэ ткнул его ручкой в локоть. — Чего ты сегодня то и дело витаешь в облаках?

Янь Мулинь очнулся от раздумий и внезапно принял решение:

— Конспекты оставлю тебе, если что-то будет непонятно — пиши в WeChat, я тут отлучусь пораньше.

Чжан Хэ не стал настаивать и с пониманием кивнул:

— Ладно, в общих чертах я понял, дальше сам разберусь.

По дороге обратно в лабораторию Янь Мулинь мыслями был далеко. Толкнув дверь, он увидел Шань Хэ, который в одиночестве возился у приборов; даже в простом и бесформенном лабораторном халате его фигура выглядела прямой и изящной.

— Старший сокурсник... — позвал Янь Мулинь, не сводя с него глаз. — Когда освободитесь, можно задать вам один вопрос?

Шань Хэ замер на секунду над клавишами прибора, затем нажал кнопку пуск, повернулся, на ходу стягивая латексные перчатки, и, медленно подняв глаза, произнес:

— Можно и сейчас.

— Я не помешаю вашему эксперименту?

— Программа будет выполняться сорок минут, успеешь всё выложить.

Янь Мулинь глубоко вздохнул и от начала до конца рассказал всю историю с данными эксперимента, уделив особое внимание своим сомнениям и догадкам насчет аномальных показателей. Шань Хэн слушал молча, с абсолютно спокойным лицом.

Взяв журнал лабораторных записей, он внимательно изучил его, перелистывая страницы туда-сюда, и слегка постучал точеным пальцем по строчке с выбивающимися значениями:

— Это число...

— Странное, правда? — Янь Мулинь невольно подался чуть вперед. — Хотя по расчетам оно должно было быть очень высоким.

— И что ты намерен делать? — спросил Шань Хэн.

— Хочу повторить всё заново, чтобы исключить погрешности из-за неправильной методики. А если результат подтвердится — возможно, это весьма любопытное открытие, которое стоит изучить глубже. Вчера я просматривал литературу и наметил примерное направление, это может быть связано с вот таким механизмом...

Серьезное, сосредоточенное выражение лица заставило Шань Хэ задержать на нем взгляд чуть дольше обычного.

— Старший сокурсник? — заметив, что тот долго молчит, Янь Мулинь слегка занервничал. — Вы что думаете?

Шань Хэн кивнул:

— Да, пожалуй. Действуй. Как будут результаты — дай знать, я взгляну еще раз.

Однако Янь Мулинь не спешил уходить: он лишь нерешительно смотрел на него.

Шань Хэн позволил себе задать лишний вопрос:

— Что такое?

Янь Мулинь замялся:

— Ли... старший сокурсник говорил, что можно просто удалить эти отклонения, а переделывать — только время тратить... Боюсь, он разозлится, если узнает.

— Какую статью он вообще опубликовал? Какой у нее импакт-фактор? — холодно произнес Шань Хэн. — Зачем ты его слушаешь? Он сам толком эксперименты ставить не умеет, хочешь быть на него похожим?

— ...Понял.

Янь Мулинь мысленно потёр лоб: ну и ядовитый язык, мастер же рубить правду-матку.

— Раз уж пришел за советом ко мне — делай так, как говорю я. — Уголки губ Шань Хэ дрогнули в редкой улыбке. — У меня в кабинете есть нужные материалы, возьми почитай, должно помочь.

Глаза Янь Мулиня засияли:

— Здорово! Спасибо, старший сокурсник!

В звонком и чистом голосе юноши сквозила неподдельная, искренняя радость.

Взгляд Шань Хэ невольно скользнул по лицу Янь Мулиня. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь стекло лаборатории, окутали парня мягким сиянием. Тот слегка приподнял голову, и длинные пушистые ресницы отбрасывали легкие тени на скулы, а зрачки в лучах солнца отливали чистым янтарным блеском, ярко искрясь.

Шань Хэн отвел глаза и глуше бросил:

— Идем за мной.

Янь Мулинь поспешил следом. По привычке он всегда держался на шаг-два позади, но сейчас из-за хорошего настроения забыл про осторожность и поравнялся с ним.

Периферическим зрением Шань Хэн неизбежно замечал его: на Янь Мулине сегодня была светло-голубая рубашка и белые джинсы, выгодно подчеркивавшие белизну кожи, а в ухе поблескивала черная сережка-гвоздик, приковывая к себе лишнее внимание.

— Садись куда хочешь, — бросил Шань Хэн.

Отвернувшись, он принялся рыться на полке и вскоре протянул Янь Мулиню стопку документов.

— Спасибо.

Забирая бумаги, Янь Мулинь случайно задел пальцами тыльную сторону ладони Шань Хэ. Тот отдернул руку так быстро, будто его ударило током — настолько резко, что не заметить было невозможно.

Неужели он настолько брезгует им? Янь Мулинь слегка погрустнел. Ему показалось, что за последние дни их отношения с Шань Хэ потеплели, но выходило, что тот по-прежнему сторонится его.

Бегло пролистав документы, он понял, что здесь собрана поистине бесценная информация по интересующей его теме. Поблагодарив сокурсника, Янь Мулинь вышел, даже не заметив, что Шань Хэн хоть и сидел перед монитором компьютера, но взглядом изредка провожал его уход.

Наконец-то погрузившись в работу, Шань Хэн дождался окончания таймера на приборе и вернулся к лабораторному столу за образцами. Проходя мимо рабочего места Янь Мулиня, он бросил взгляд на пустующий стул.

Рюкзака уже не было — судя по всему, парень ушел.

Стол Янь Мулиня сиял идеальным порядком: на светло-серой поверхности ровно выстроились монитор, мышь и клавиатура, рядом стояла белая кружка с наклейкой в виде котенка. На полке справа папки с файлами были аккуратно расставлены по стикерам с метками, а на верхнем ярусе лежало несколько толстых профессиональных книг. Возле экрана красовались два стикера с расписанием ближайших дел, а в углу стола зеленел пухлый, бодрый суккулент — хозяин явно ухаживал за ним с душой.

Шань Хэн отвел взгляд, натянул резиновые перчатки и принялся забирать образцы.

http://bllate.org/book/33951/4178091