Готовый перевод After Matching My Cold Senior Brother, My Secret Was Revealed / Разоблачение: Мой холодный старший брат — мой онлайн-возлюбленный: Глава 6

По поводу того, что Ли Чэнь в дальнейшем снова переложил на него дежурство, Янь Мулинь стал проявлять бдительность. В свои дни дежурства он задерживался подольше, чтобы, если Ли Чэнь сбежит и не выполнит работу, успеть вовремя устранить недочеты и не создавать проблем тому, кто заступает на смену на следующий день.

Янь Мулинь по натуре своей легко доверял людям, и даже после того, как Ли Чэнь подставил его несколько раз, стоило ему взглянуть на жизнерадостное лицо Ли Чэня и вспомнить, что тот иногда всё же сдерживает обещания, как он подсознательно соглашался на его просьбы.

Он переоделся в лабораторный халат, надел перчатки и, взяв бумажку, которую дал Ли Чэнь, отправился на поиски материалов для приготовления нужного раствора. Взглянув на список недостающих реактивов, он заметил, что несколько пунктов в нем вообще не имели отношения к экстракции РНК. Видимо, Ли Чэнь хотел, чтобы он попутно подготовил побольше реактивов для других экспериментов.

Приготовление растворов было для Янь Мулиня делом привычным, и вскоре он закончил почти всё. Однако один из компонентов найти не удалось, и он отправился к рабочему месту Ли Чэня. Но того на месте не оказалось: не было ни человека, ни его сумки, а кофе, который Янь Мулинь принес для Ли Чэня, тоже исчез со стола.

Сидевший неподалеку Бай Шаоцзюнь, обрабатывавший данные, бросил на него взгляд и произнес: Ищешь его? Старший брат Ли только что ушел, забрав сумку.

Янь Мулинь остолбенел. Неужели Ли Чэнь вот так просто свалил на него всю работу, а сам отправился развлекаться?

Ну до чего же бессовестный!

Возможно, выражение лица у него было слишком странным, поэтому Бай Шаоцзюнь уточнил: Что случилось?

Янь Мулинь поспешно взял себя в руки и спросил у Бай Шаоцзюня, где может находиться нужный материал, но тот, немного подумав, лишь развел руками.

Я в последнее время не пользовался этим реактивом. Может, позвонишь старшему брату Ли и спросишь?

А, точно, помню, что старший брат Шань пару дней назад использовал этот материал. Он сегодня после обеда в кабинете, можешь спросить у него.

Янь Мулинь решил… сначала позвонить Ли Чэню. Он набрал номер, долго слушал гудки, но ответа так и не последовало. Он отправил Ли Чэню сообщение, но ответа снова не было.

В итоге ему пришлось подойти к дверям кабинета и постучать.

Войди.

Услышав короткий и низкий мужской голос, Янь Мулинь вошел внутрь и украдкой взглянул на Шань Хэна.

Рабочее место Шань Хэна было предельно лаконичным: кроме необходимых для работы принадлежностей, никаких украшений, что вполне соответствовало его неизменному холодному стилю. Единственным, что здесь смотрелось чужеродно, был пустой стакан из-под кофе на столе.

Шань Хэн был в очках. Серебристая узкая оправа придавала его чертам лица особую строгость и остроту. Холодный свет экрана отражался в его глазах, а сам он, не отрываясь от монитора, выглядел предельно сосредоточенным и педантичным.

Янь Мулинь впервые видел Шань Хэна в очках. Его красивый профиль казался одновременно одухотворенным и холодным, и он невольно подумал о том, что Шань Хэн действительно очень красив.

Что-то случилось? — не поднимая головы, спросил Шань Хэн.

Янь Мулинь поспешно ответил: Э-э, старший брат, прошу прощения. Я хотел спросить, не знаете ли вы, где лежит этот материал? Я не могу его найти.

Шань Хэн прервал работу, поправил очки и, подняв взгляд на Янь Мулиня, сказал: Я провожу тебя, возьмешь.

Возможно, из-за того, что он только что оторвался от дел, взгляд его при встрече с Янь Мулинем был чистым и равнодушным, а когда он поднялся, движения его были размеренными и уверенными.

Шань Хэн спросил: Какой эксперимент сегодня проводишь?

Янь Мулинь честно ответил: Помогаю старшему брату Ли с экстракцией РНК.

Шань Хэн слегка нахмурился: Где он сам?

Янь Мулинь ответил: Не знаю.

Шань Хэн нашел материал и передал его Янь Мулиню: Закончишь — верни на место. При работе с РНК соблюдай меры предосторожности.

Поскольку процесс был связан с токсичными растворителями и некоторые этапы требовали работы в вытяжном шкафу, Янь Мулинь кивнул: Спасибо, старший брат. Я уже много раз делал этот эксперимент, я знаю.

Шань Хэн не стал больше ничего говорить, лишь коротко хмыкнул и, развернувшись, ушел.

Эксперимент по экстракции РНК на самом деле был довольно простым, но каждая манипуляция требовала длительного ожидания перед следующим этапом. Измерив чистоту и концентрацию всех образцов, Янь Мулинь убрал их в холодильник. На этом работа была завершена.

Он отправил Ли Чэню фотографии образцов и сообщил, куда их положил, заметив при этом, что тот не ответил ни на одно его сообщение с самого обеда.

Янь Мулинь вздохнул. Надеюсь, после того как я выполнил за Ли Чэня всю работу, у меня будет время заняться собственным проектом в тишине.

Поскольку была его очередь дежурить, Янь Мулинь решил задержаться подольше и дождаться восьми часов, когда большинство людей уйдет из лаборатории, чтобы навести порядок. Он читал литературу и смотрел онлайн-лекции. Больше всего на свете он любил учиться; процесс получения знаний действовал на него расслабляюще. Он настолько погрузился в работу, что не заметил, как пролетело время. Когда он снова поднял голову, было уже восемь тридцать.

В кабинете почти никого не осталось. Бай Шаоцзюнь и другая магистрантка второго курса собирали вещи — по всему было видно, что они уходят.

Янь Мулинь сказал: До завтра!

Бай Шаоцзюнь выключил компьютер и поднялся: Ты еще не уходишь? Скоро будет ливень.

А? — удивился Янь Мулинь. — Я смотрел прогноз утром, обещали солнечную погоду…

Бай Шаоцзюнь показал ему предупреждение о штормовом предупреждении на своем телефоне: Ну, это только после обеда объявили. Говорят, после девяти тридцати начнется сильный ливень.

Янь Мулинь внезапно всё понял. Неудивительно, что сегодня в лаборатории почти никого не осталось уже в восемь тридцать, хотя обычно в это время все еще работали.

Он с благодарностью улыбнулся Бай Шаоцзюню: Спасибо, старшая сестра. Я закончу дежурство и сразу пойду. Вы идите в общежитие, не задерживайтесь.

Янь Мулинь встал, ощущая, как в желудке заурчало от голода. Он ускорил уборку, надеясь успеть домой до начала дождя.

Слишком сильно доверять прогнозу погоды — не лучшая идея. Не прошло и много времени, как за окном сверкнула ослепительная вспышка, на мгновение залив полумрак лаборатории неестественным светом, а затем грянул гром, будто взорвавшись прямо над ухом.

Ливень начался раньше времени. Янь Мулинь медленно моргнул, мечтая, чтобы всё это оказалось галлюцинацией, но вздохнул и вынужденно принял реальность.

Не зря он ненавидел дождливые дни: всякий раз, когда начинался дождь, ему всегда чертовски не везло.

Наводя порядок в лаборатории, Янь Мулинь с тоской слушал, как снаружи барабанит дождь, словно сотни барабанных палочек, и размышлял, как долго это продлится.

Закончив дежурство, он вышел в коридор и посмотрел на серое небо и крупные, размером с горошину, капли дождя. Даже в коридоре приходилось отходить на несколько шагов от края, иначе брызги неминуемо намочили бы одежду.

Вернувшись на рабочее место, Янь Мулинь увидел, что S десять минут назад прислал сообщение.

S: Ты дома?

Этот простой вопрос внезапно подарил Янь Мулиню ощущение долгожданной поддержки. Одиночество от осознания того, что он заперт в пустой лаборатории под проливным дождем, заметно отступило.

Уголки его губ приподнялись, и он напечатал ответ: Еще нет, снаружи ливень, я застрял в лаборатории и не могу уйти.

Янь Мулинь снова выбежал в коридор, чтобы записать видео с бушующей стихией.

Он вытянул руку под дождь, и его рукав моментально промок: Видишь? Я даже в коридоре весь мокрый, дождь ужасный.

Раздался раскат грома, и рука, державшая телефон, невольно дрогнула: Какой гром! Я лучше спрячусь внутри.

Он отправил видео S и, воспользовавшись тем, что вокруг никого нет, записал голосовое: Из-за дежурства задержался, теперь в лаборатории остался совсем один.

S: Тебе страшно?

На душе у Янь Мулиня потеплело, но в нем внезапно проснулся дух озорства, и он намеренно ответил: Если бы со мной пообщался старший брат, мне было бы совсем не страшно.

На том конце воцарилось молчание. Янь Мулинь немного пожалел о своих словах, боясь напугать S. Наверняка S — человек сдержанный и зрелый, а его слова могли показаться слишком дерзкими.

Он только собрался отправить сообщение с извинениями, как S ответил: Ты всех называешь старшими братьями?

Конечно, нет! — возмущенно воскликнул Янь Мулинь, поспешно оправдываясь. — Я называю так только тех, кто хорошо выглядит.

S: Но я некрасивый.

Янь Мулинь: «……»

Что это еще за слова! Как на такое отвечать? Он хотел польстить S, сказав, что тот красив, чтобы поднять ему настроение, а тот, оказывается, считает себя некрасивым?

Янь Мулинь не принял его слова всерьез, решив, что S просто шутит или кокетничает, поэтому ответил: Важна красота души! Мне нравятся люди с красивой душой, внешность — это лишь пыль. Вот мой старший брат, например, очень красивый, все втайне называют его богом, но почему я не называю его старшим братом? Потому что его душа не так прекрасна, как твоя!

S снова замолчал, причем тишина длилась еще дольше, чем в прошлый раз. Янь Мулинь подумал, что тот застеснялся, и от этой мысли пришел в восторг, поэтому продолжил дразниться: Я только тебя одного называю старшим братом, честно.

Он намеренно придал голосу игривые нотки, желая подзадорить S. Дразнить такого простака было невероятно весело.

И в этот момент прямо у него за спиной раздался знакомый холодный мужской голос: Кого ты называешь старшим братом?

Янь Мулинь: «!!!»

Он резко обернулся и увидел стоящего в дверях Шань Хэна. Его черная ветровка на плечах насквозь промокла, капли воды стекали с кончиков волос на его красивое лицо, но он словно не замечал этого. Он просто молча смотрел вперед, его черные глаза были сосредоточенными и глубокими, как ночное море.

В этот миг звуки дождя и грома исчезли. Наступила абсолютная тишина.

От автора:

Обожаю писать про их общение!

Янь Мулинь: Старший брат.

Шань Хэн: М-м (краснеет).

Янь Мулинь: Ты кто такой? Уходи!

Глава 6: Звуки

Старший… старший брат… я общался со своим двоюродным братом, — Янь Мулинь инстинктивно перевернул телефон экраном вниз и чуть не смахнул стоявший рядом стакан с водой.

Уши его пылали, хотелось провалиться сквозь землю. Почему Шань Хэн появился так внезапно? Сколько из того, что он наговорил S, тот успел услышать? Это просто невыносимо неловко…

Шань Хэн держал в руке капающий зонт, его брюки и кроссовки промокли насквозь — очевидно, он пробирался через ливень. Выражение лица его оставалось спокойным, невозможно было понять, о чем он думает.

Он окинул взглядом пустую лабораторию, голос его звучал холодно: Еще не ушел?

Задержался из-за дежурства… а потом начался ливень, и я не могу выйти, — Янь Мулинь выглядел смущенным. Он слегка опустил голову, его фарфорово-белые щеки залил густой румянец, расползающийся до самых кончиков ушей.

Шань Хэн на мгновение задержал на нем взгляд: Что-то еще нужно?

http://bllate.org/book/33951/4178085