Готовый перевод The Cub Traveled to the Wrong Timeline / Ой, беда: малыш попал не в ту эпоху!: Глава 14

Откуда у Не Шэньюаня такой молочный, милый и послушный карапуз?

Он тоже хочет такого!

Пэй Цзинъюань спросил: Не Шэньюань, вы будете жить здесь с сегодняшнего вечера?

Да, — ответил Не Шэньюань. — Тебе пора возвращаться? Или продолжишь пробежку?

Пэй Цзинъюань не особенно усердствовал, даже не вспотел. Он вышел подышать воздухом, пользуясь приятной ночной прохладой.

Не раздумывая, он ответил: Возвращаюсь.

Не Шэньюань взглянул на малыша, который словно приклеился суперклеем к груди Пэй Цзинъюаня.

Юаньбао, может, я тебя возьму на руки?

Юаньбао еще крепче обхватил Пэй Цзинъюаня и яростно затряс головой.

Я сам могу держаться.

Пэй Цзинъюань никак не ожидал, что его соседом окажется такой ребенок. Разве это не значит, что теперь он сможет тискать его, когда захочет? И при этом не нужно нести ответственность за воспитание? Как же здорово!

Не задумываясь, он выпалил: Не Шэньюань, как долго вы собираетесь здесь жить?

Юаньбао ответил быстрее всех: Очень-очень долго! Буду все время жить вместе с маленьким… братиком!

Ароматный и мягкий малыш был таким забавным. Пэй Цзинъюань поддразнил его: Тогда ты не должен обманывать братика, понял?

Не Шэньюань добавил: Посмотрим, как сложится.

Пэй Цзинъюань все понял. Он украдкой взглянул на Не Шэньюаня, размышляя про себя: Дахуан ошибся в своих догадках, никакой это не содержанец, человек самым что ни на есть серьезным образом воспитывает ребенка.

Пока они шли, Юаньбао вдруг позвал: Братик!

М?

Глядя на оживленного ребенка, Пэй Цзинъюань почувствовал, как на душе стало мягко и приятно.

Юаньбао надул пухлые щечки и прижался ими к щеке Пэй Цзинъюаня: Давай сегодня ночью Юаньбао поспит вместе с братиком, хорошо?

Не Шэньюань уже собирался пресечь это неуместное предложение, но Пэй Цзинъюань со смехом подшутил: А ты не боишься, что братик ночью превратится в большого тигра и проглотит тебя одним укусом: ам!

Юаньбао обрадовался еще больше: У-у-у~ братик делает ам-ам!

Пэй Цзинъюань включился в игру и притворился, что покусывает его за щечки: Ам!

Они были невероятно счастливы в своей возне. Не Шэньюань теперь понял, откуда Юаньбао набрался этой игры с «покусыванием рук».

Чэнь Сюй и остальные, припарковав машину, подошли следом, но на этот раз не стали опрометчиво приближаться, а наблюдали издалека. В мягком лунном свете трое медленно шли рядом, переговариваясь и смеясь — атмосфера была на редкость гармоничной.

Через полминуты Чэнь Сюй пришел в ужас: почему это выглядит так, будто они — настоящая семья из трех человек?!

Он не слишком хорошо знал Пэй Цзинъюаня, но Не Шэньюаня-то знал прекрасно! Сейчас Не Шэньюань, неспешно шагая, явно старался оградить и защитить тех двоих — большого и маленького — идущих рядом с ним.

В голове у Чэнь Сюя царил хаос, но интуиция подсказала ему верное решение: им лучше подождать следующего лифта.

Управляющий Цзян тоже приехал вместе с ними. Сегодня ему предстояло ночевать в соседнем люксе, чтобы отвечать за повседневный быт Не Шэньюаня и маленького господина. Он тоже смотрел на эту поразительную сцену. Нежданно появившийся родной сын, невесть откуда взявшийся молодой человек, с которым, казалось бы, их ничего не связывает… Все это было чересчур загадочно.

Юаньбао впервые оказался в этом незнакомом месте, но ни разу не огляделся по сторонам. Его большие глаза были прикованы к Пэй Цзинъюаню, словно он боялся, что тот исчезнет. Не Шэньюань заметил это, да и сам Пэй Цзинъюань, ощущая на себе такой горячий взгляд, не мог этого не понять.

Пэй Цзинъюань тихо спросил: Маленький Юаньбао, почему ты все время смотришь на братика?

Юаньбао поджал губки, внезапно почувствовав горечь на душе: Юаньбао уже много дней не видел… братика.

С самого рождения он никогда не расставался с двумя своими папами. Это было так грустно.

Увидев это, Пэй Цзинъюань, хоть и не понимал до конца, что происходит, тут же начал слегка покачиваться, успокаивая его: Ну, раз мы теперь соседи, то сможем видеться и играть каждый день, правда?

Угу.

Юаньбао положил подбородок на плечо Пэй Цзинъюаня, продолжая не отрываясь смотреть ему в глаза. Из его маленького ротика доносилось милое бормотание, а сердце и взгляд были полны искренней радости.

Добравшись до дверей, Пэй Цзинъюань очень хотел пригласить малыша к себе поиграть, но… он осторожно покосился на невозмутимого Не Шэньюаня. Кажется, не очень прилично приглашать в дом едва знакомых людей.

Увы, ему придется вернуть маленького кроху его папе.

Юаньбао почувствовал, что Пэй Цзинъюань собирается уйти, и поспешил обнять его всеми силами. Что происходит? Разве они только что не договорились спать вместе?

В его глазах отразилась паника, и он беспомощно посмотрел на другого папу. Не Шэньюань, умевший тонко чувствовать перемены настроения, конечно же, понял сомнения Пэй Цзинъюаня и сам предложил: Пэй Цзинъюань, у вас есть время? Может, зайдете к нам посидеть?

Вот как?

Пэй Цзинъюань кивнул: Тогда я сначала вернусь, приму душ и приду? Вы во сколько ложитесь спать?

Вау, Юаньбао тоже хочет купаться!

Юаньбао радостно заерзал, но тут же был перехвачен парой безжалостных сильных рук. Он озадаченно посмотрел вниз на руки у себя на талии: М?

Такой забавный и милый малыш — это было просто невыносимо очаровательно. Внутри Пэй Цзинъюаня все ликовало: он хочет дружить с этим ребенком! Стать лучшими друзьями!

Не Шэньюань вполголоса объяснил ситуацию ребенку. Юаньбао потеребил свои маленькие ушки. Ему ужасно хотелось сделать вид, что он ничего не понимает, но… Встретившись взглядом с внимательными, четкими глазами Пэй Цзинъюаня, он в конце концов кивнул.

Братик идет купаться? Юаньбао тоже будет!

Окей, окей!

Пэй Цзинъюань наклонился к нему и ткнул в пухлую щечку: До скорой встречи.

Угу! Упавшее настроение Юаньбао мгновенно взлетело от этого простого жеста. Братик будет такой ароматный после купания! — он поднял маленький банан, который сжимал в руке всю дорогу, и по-детски пригрозил: Братик, обязательно приходи, а то Юаньбао съест этот пухлый банан!

Хорошо! Обязательно приду!

Пэй Цзинъюань с улыбкой кивнул Не Шэньюаню и вошел в свою квартиру.

Только когда дверь закрылась, Юаньбао неохотно отвел взгляд и посмотрел на невозмутимое лицо Не Шэньюаня. Он надулся и проворчал: Папа, что с тобой такое? Ты совсем не похож на себя прежнего!

Папа вел себя ужасно! Неудивительно, что Пэй Цзинъюань не хочет с ними жить.

Не Шэньюань, неся его, подошел к соседней двери и приложил палец к сканеру. Войдя внутрь, он спросил: А каким я был раньше?

Юаньбао даже не пришлось задумываться: Конечно, вот таким — улыбающимся!

Он изо всех сил прищурился, растянул рот в преувеличенной улыбке.

Не может быть.

Не Шэньюань взъерошил его волосы: Говори правду.

Юаньбао пробормотал: Но это правда.

Он немного повертелся, оглядывая незнакомую комнату, и добавил: А еще папа всегда обнимал Пэй Цзинъюаня и целовал его в щеку.

В голове у Не Шэньюаня промелькнуло лицо Пэй Цзинъюаня, он замер. Только он собрался что-то сказать, как из-за двери донесся звук лифта. Дверь была открыта. Чэнь Сюй и управляющий Цзян завезли чемоданы. Не Шэньюань дал указание: Управляющий Цзян, разложите вещи.

А что насчет купания маленького господина сегодня…

Обычно в большом доме этим занималась тетя Чжао, поэтому управляющий Цзян и задал этот вопрос.

Я сам. — Не Шэньюань, неся ребенка, направился прямо в спальню.

Управляющий Цзян, как велел господин, начал разбирать чемодан, достал сменную одежду и отнес ее в главную спальню, положив на кровать. В этом люксе были две комнаты, два санузла, кухня и гостиная — маленькая, но функциональная квартира. Управляющий Цзян не понимал, чего добивается Не Шэньюань, решив переехать сюда.

В ванной комнате главной спальни Не Шэньюань, сняв пиджак, неторопливо закатал рукава белой рубашки, обнажив стройные и крепкие предплечья. Он открыл новую светло-голубую детскую ванночку, наполнил ее теплой водой, после чего раздел Юаньбао и опустил его внутрь.

Температура не слишком низкая? Тебе холодно?

Юаньбао покачал головой, сидя на дне ванночки: Так приятно!

Он поднял маленькие молочно-белые ступни, немного сожалея, что не может поплескаться в воде вместе с Пэй Цзинъюанем. Не Шэньюань двигался осторожно, боясь повредить нежную кожу ребенка.

Юаньбао.

М? — Юаньбао поднял голову, его мягкое личико повернулось к Не Шэньюаню, а черные глаза заблестели.

Не Шэньюань взял детское полотенце и осторожно протер маленькую ручку ребенка: В будущем… я имею в виду, твой прежний папа и Пэй Цзинъюань, у них были… очень близкие отношения?

Юаньбао положил маленькие ручки на край ванны и кивнул. Подумав, он добавил: Но Юаньбао видел, как папа и Пэй Цзинъюань ссорились.

Правда?

Не Шэньюань нахмурился. С чего бы ему ссориться с Пэй Цзинъюанем? Он переспросил: Ты ничего не перепутал?

Юаньбао покачал головой: Нет, я видел, как папа хмурился и ругал Пэй Цзинъюаня.

Не Шэньюань замолчал. Сейчас он действительно не мог понять себя из будущего.

Юаньбао пробормотал: Но папа и Пэй Цзинъюань очень быстро мирились.

Не Шэньюань перестал вытирать и посмотрел в сияющие темные глаза: Как они мирились?

Юаньбао немного подумал: Юаньбао не знает. Просто видел, как они снова целовались.

Он важно кивнул: Поцелуи — значит, помирились.

Не Шэньюань снова нахмурился. Как можно позволять ребенку видеть такие интимные сцены? Это совершенно неуместно. Юаньбао наклонил голову, внимательно наблюдая за папой: может быть, нынешний папа не нравится Пэй Цзинъюаню? Он украдкой взглянул на дверь, тыча пальчиком в щеку, и начал строить свои планы.

http://bllate.org/book/33946/4177256