Готовый перевод The Cub Traveled to the Wrong Timeline / Ой, беда: малыш попал не в ту эпоху!: Глава 11

Сегодня свет показался на редкость ослепительным.

-

Вчера на нескольких официальных платформах дорамы «Идти против ветра» были опубликованы «вырезанные» сцены с участием Пэй Цзинъюаня.

Формулировка на официальной странице в соцсетях была предельно сухой и «служебной»: [Из-за жестких требований к хронометражу сериала мы не смогли показать великолепную игру учителя Пэя @Пэй Цзинъюань в официальной телевизионной версии. Теперь мы подготовили специальный выпуск, посвященный этому персонажу, и надеемся, что он вам понравится.]

Фандомы главного героя и главной героини первыми выразили недовольство.

[Разве для главных героев не должны выпускать такие ролики первыми? Почему вдруг сначала выложили какого-то беднягу без единого кадра с лицом?]

[И правда, кто это вообще такой? Зачем выкладывать то, что в итоге вырезали?]

Другая часть зрителей отреагировала с поддержкой.

[Официально же объяснили, что сцены вырезали и в эфир они не вошли, но сыграно отлично. Видимо, создатели просто посчитали это большой потерей.]

[Фанатам главных героев не стоит вести себя так властно. Стоит только кликнуть и посмотреть — этот новичок играет великолепно, просто уделывает вашего любимчика.]

[Вау! В отечественном шоу-бизнесе редко встретишь актера в таком чисто юношеском амплуа чистого красавца!]

[Ого~ теперь-то я понял, почему его вырезали: этому актеру нельзя появляться в одном кадре с главным героем, до чего же смешная картина.]

[Яркая игра, смазливая мордашка — неудивительно, что фанаты главного героя первыми подняли панику.]

[Тут фанатам главного героя лучше пока не суетиться: чем больше вы скандалите, тем популярнее может стать этот новичок [плачущий от смеха смайлик.jpg].]

Многие заглянули на личную страничку Пэй Цзинъюаня в соцсетях и обнаружили там лишь фотографии с завершения съемок каждого проекта, в котором он участвовал.

Он стоял в толпе — ничем не примечательный, затерянный среди других, но его лицо невероятно приковывало взгляд.

У всей страницы было всего двести с небольшим тысяч подписчиков, и было очевидно, что большинство из них — мертвые аккаунты.

[Обладая такой потрясающей, неземной красотой, он до сих пор не популярен? Что не так с нашим шоу-бизнесом? Разве не говорят, что пока лицо при тебе — весь мир у твоих ног?]

[Как прославиться без работ? Нужно, чтобы люди его увидели.]

[Я тут погуглил: в дебютном артхаусном фильме он играл главную роль, но… на постпродакшн не хватило денег, фильм так и не вышел на экраны, какая жалость.]

[Подпишусь-ка на него, а вдруг он все-таки прославится (у меня предчувствие, что фанаты некоторого «братца» сейчас устроят ему мощную раскрутку).]

-

Во второй половине дня на съемочной площадке дорамы «Красавицы — бедствие для страны».

Пэй Цзинъюань слушал режиссерские указания Режиссера Чжана: вскоре ему предстояло отрепетировать сцену с партнером по площадке.

Ассистент с телефоном в руках подошел к режиссеру и вполголоса произнес: — Это продюсер.

Режиссер Чжан взял трубку и, выслушав собеседника, со странным выражением лица окинул взглядом лицо Пэй Цзинъюаня, после чего отошел в сторону, чтобы продолжить разговор.

Пэй Цзинъюань недоуменно моргнул: — …?

С чего это у него возникло ощущение, что происходящее связано с ним?

В углу.

Режиссер Чжан раздраженно бросил в трубку: — …Съемки сцен с маленьким Пэем завершатся на следующей неделе, а ты теперь требуешь все переснять? За кого ты меня вообще принимаешь?

Продюсер попытался оправдаться: — Только что босс Чжань Цзина лично связался со мной. Он заявил, что в другом проекте Пэй Цзинъюань затмил исполнителя главной роли. Подобное не должно повториться с Чжань Цзином.

Режиссер Чжан работал на этой съемочной площадке словно отрабатывал чей-то долг, чувствуя себя донельзя подавленным; к тому же из-за недавней беготни он мало спал, так что его вспыльчивый характер готов был воспламениться от любой искры.

— С самого первого дня съемок сколько всего часов Чжань Цзин провел на площадке? Ты сам прекрасно это знаешь. Все, к черту, через дублеров! Если не разрешаешь мне снимать Пэй Цзинъюаня, прекрасно, тогда заставь Чжань Цзина поселиться на съемочной площадке. Иначе, раз его нет, мне что, снимать одни пустые пейзажи?

Продюсер в замешательстве протянул: — Неужели у Чжань Цзина и этого паренька так много совместных сцен? Может, сократить их?

Режиссер Чжан усмехнулся: — Отлично, сейчас же отправлю сценариста к тебе в офис, будешь сидеть и вырезать сам. А заодно можешь вырезать и меня.

Продюсер вздохнул: — Старый Чжан, не надо срывать на мне злость.

Режиссер Чжан на этой съемочной площадке чувствовал себя мальчиком на побегушках, и работа здесь казалась ему верхом унижения.

Тогда продюсер предложил: — Ладно, давай так: заменим этого паренька. Переснимишь его сцены, пускай дублер отработает с новым актером. Я найду второго режиссера на эти съемки, ты не вмешивайся, продолжай снимать остальное, так пойдет?

Режиссер Чжан фыркнул: — Ха, ты у нас продюсер, в твоих руках весь бюджет съемочной группы, тебе и решать.

Помолчав, он добавил: — Но разбираться с этим увольнением будешь сам, лично с Пэй Цзинъюанем. Я подобными вещами, портящими карму, заниматься не стану.

Продюсер холодно усмехнулся: — С такой мелкой сошкой и портить-то нечего.

Режиссер Чжан промолчал, благоразумно умолчав о том, что позавчера один из ветеранов индустрии связывался с ним, требуя скорректировать график съемок Пэй Цзинъюаня.

И действительно, вскоре Пэй Цзинъюаню позвонил продюсер и сообщил о приостановке их сотрудничества.

Собеседник добавил, что все дальнейшие вопросы обсудит с его агентством.

Хотя экстренная замена актеров на съемочной площадке случалась сплошь и рядом.

Однако Пэй Цзинъюань хотел докопаться до истинной причины, хотя связываться с компанией было бесполезно — руководство агентства совершенно им не интересовалось.

Он напрямую отправился к Режиссеру Чжану, чтобы начистоту выяснить, не оказалась ли его работа неудовлетворительной в период сотрудничества.

Услышав его искренний тон, Режиссер Чжан лишь произнес: — Тут возникли временные трудности, вопрос еще обсуждается. Малыш Пэй, ступай сегодня домой отдыхать, не забивай себе голову, через пару дней посмотрим.

По тону режиссера Пэй Цзинъюань сразу понял, что добиться от него хоть какой-то конкретики не удастся.

Режиссер Чжан поднял телефон, показывая, что занят: — У меня звонок. Послушай меня, иди отдыхай.

Он похлопал актера по плечу: — Малыш Пэй, не падай духом.

Пэй Цзинъюань вовсе не падал духом, скорее, происходящее казалось ему полным абсурдом.

— Хорошо, тогда я пойду сниму грим и переодеюсь.

Едва он успел уйти, как по съемочной площадке поползли слухи: поговаривали, будто исполнитель главной роли Чжань Цзин испугался, что зрители станут сравнивать его с Пэй Цзинъюанем в одном кадре, из-за чего того в спешном порядке и отстранили от роли.

Другие шептались, вспоминая «сольный спецвыпуск с Пэй Цзинъюанем», выпущенный создателями «Идти против ветра»: предполагалось, что именно этот ролик вызвал бурю обсуждений и заставил компанию Чжань Цзина невзлюбить молодого актера.

На площадке вовсю шли споры.

— И что они творят? Зачем душить какого-то никому не известного новичка?

— С таким лицом, как у малыша Пэя, всякое бывает — взлететь на вершину популярности за одну ночь вполне реально.

— Да только у него амплуа узкое, в мире исторических дорам ему точно не светит роль главного героя. На месте Чжань Цзина я бы сегодня сфотографировался с ним и спокойно выложил фото в соцсети, сделав красивый жест доброй воли.

— Если бы все мыслили так же здраво, как ты, ха-ха, какая наивность.

-

Покидая съемочную площадку, Пэй Цзинъюань отправил сообщение Хуан Личэну. О внезапных переменах он упоминать не стал, лишь предупредив, что сегодня они не смогут поужинать вместе.

Вспомнив, что домашний холодильник опустел, а предметы первой необходимости закончились, он решил заглянуть по пути в супермаркет и закупить продуктов.

Вернувшись в свой жилой комплекс, Пэй Цзинъюань тащил в руках два огромных пакета из магазина.

Получив на ходу звонок от личного менеджера, он водрузил пакеты на скамейку и присел рядом.

— Жун-гэ?

Менеджер Сюй Жун заговорил без предисловий: — Что за бардак на съемках «Красавиц»? Вдруг заявили, что тебя снимают с роли. Разве съемки не подходят к концу?

Пэй Цзинъюань прямо ответил, что ничего не понимает. — Продюсер ничего не объяснил толком. Режиссер велел ехать домой и ждать новостей.

— Ха-ха, каких еще новостей. Если тебя хотят убрать, это просто вежливая отговорка.

На фоне у Сюй Жуна кто-то разговаривал, явно давая понять, насколько тот был занят. — В любом случае, деньги выплатят полностью. Так что отдохни пару дней, появятся новые проекты — я с тобой свяжусь.

Пэй Цзинъюань сидел на скамейке, окруженный двумя большими пакетами.

Он откинулся назад, прищурив свои раскосые глаза.

Солнечный свет пробивался сквозь многослойную зелену листву, рассыпая по его лицу узорчатые блики.

Он тяжело вздохнул: — Ладно, раз деньги заплатят, то и ладно.

В этот момент в поле зрения возникла высокая фигура.

Он моргнул и разглядел чрезвычайно высокого и статного мужчину; поспешно выпрямившись, он с неловким движением потрогал затылок и потянулся за пакетами, стоявшими у ног.

В результате плохо закрепленный телефон чуть не выскользнул из рук.

Он инстинктивно поджал ноги, ловя гаджет.

— Помощь нужна?

Незнакомый мужчина подошел к скамейке и произнес эти слова.

Столь низкий и глубокий голос редко доводилось слышать в повседневной жизни — в нем чувствовалась какая-то особенная текстура.

Словно сошел с киноэкрана.

Пэй Цзинъюань удивленно поднял голову.

Яркое солнце слепило глаза, и он прищурился: — Здравствуйте.

По мере того как собеседник делал еще один шаг ближе, на него накатила тяжелая волна незримого давления.

Пэй Цзинъюань поднялся на ноги и, столкнувшись взглядом с глубокими глазами и резкими чертами лица незнакомца, на мгновение подумал, что оказался на какой-то съемочной площадке. — Вы актер?

В этих краях постоянно кто-то слонялся туда-сюда по актерским делам, а благодаря безупречной осанке и выдающейся внешности незнакомца такой вопрос не выглядел неуместным.

Не Шэньюань молча разглядывал стоящего перед ним юношу: на его хрупкой фигуре свободно висела полосатая футболка в сочетании с выцветшими джинсами, создавая образ невероятно чистый и свежий.

Раскосые лисьи глазки, на видео казавшиеся экзотическими, в реальной жизни сияли еще ярче и выразительнее.

Каждая линия его лица выделялась отчетливее, чем на фотографиях, а вздернутые уголки бровей таили в себе неуловимый, ослепительно-яркий блеск.

Пэй Цзинъюань понял, что этот суровый на вид мужчина изучает его: — Здравствуйте? Вы что-то хотели?

Взгляд Не Шэньюаня скользнул к двум внушительным пакетам с покупками на скамейке: — Подсобить?

— А? — Пэй Цзинъюань проследил за его взглядом и только тогда вспомнил о своем багаже. — Не стоит, не нужно.

Он повернулся, чтобы забрать сумки сам.

Не Шэньюань поинтересовался: — Подскажите, как пройти к третьему подъезду седьмого корпуса?

Пэй Цзинъюань удивился: ведь он сам жил именно в этом подъезде.

— Вы… ищете кого-то?

Не Шэньюань ответил: — Я только что переехал, тут кое-какие дела, поживу несколько дней.

Услышав этот низкий голос, Пэй Цзинъюань подумал про себя: неужели и впрямь актер?

— Тогда пойдемте со мной, я живу в том же подъезде.

— Большое спасибо. — Не Шэньюань протянул руку и подхватил один из пакетов.

— Не… — заметив, что тот уже взял сумку, Пэй Цзинъюань не стал возражать. — Тогда спасибо вам.

В этот момент раздался оклик.

— Господин Не!

Не Шэньюань слегка нахмурился и обернулся.

Пэй Цзинъюань тоже оглянулся и увидел троих мужчин в строгих костюмах.

Судя по всему, двое замыкавших процессию явно были телохранителями.

Он украдкой скользнул взглядом по стоявшему рядом обладателю столь выдающейся ауры, мысленно предполагая, что у того определенно имеется высокий «статус».

Чэнь Сюй на мгновение замер, но тут же взял себя в руки и шагнул вперед.

Только что господин Не внезапно велел остановить машину, заявив, что хочет пройтись по жилому комплексу пешком и запретив телохранителю следовать за ним, а оказывается, он заметил господина Пэя.

Прежде чем ассистент успел заговорить, Не Шэньюань бросил: — Я уже узнал дорогу, возвращайся.

Взглядом он отдал приказ телохранителю.

Телохранитель беспрекословно подчинился приказу, развернулся и первым направился к машине ждать приказаний.

http://bllate.org/book/33946/4177253