Готовый перевод The Cub Traveled to the Wrong Timeline / Ой, беда: малыш попал не в ту эпоху!: Глава 5

Дойдя до конца, Юаньбао снова уперся руками в стол, грозно подался вперед и закричал тоненьким детским голоском на весь кабинет:

— Большой папа! Да ведь Юаньбао — это сокровище, которое ты заполучил на старости лет!

За дверью.

Юрист Чжоу, который как раз собирался постучать:

— …?

Разве это то, что ему положено слышать?

Он тут же отступил на три шага назад.

Не Шэньюань посмотрел на этого сопляка:

— Видимо, все те годы, пока твой отец был за границей, его мысли были заняты лишь усадьбой семьи Не.

Юаньбао нахмурил брови:

— ? Что за чушь несет большой папа?!

Не Шэньюань в упор глянул на детское личико:

— Твой папаша уродился лицом кривеньким да кособоким, а ты вот превзошел учителя.

Юаньбао:

— ?

Ничего не понял, но звучит как ругательство.

Он разозлился еще сильнее.

Юаньбао затопал ногами.

В этот момент посчастливился стук в дверь.

— Войдите.

Юрист Чжоу толкнул дверь, но из-за того самого «ребенка на старости лет» войти внутрь он так и не осмелился.

Вслед за тетей Чжао он тоже в основном решил, что это ребенок Второго господина.

— Господин Не, специалисты из частной больницы, отвечающие за ДНК-тест, уже прибыли. Я уточнил: благодаря новейшим технологиям предварительный результат можно будет получить немедленно.

Он бросил взгляд на маленького детеныша, который смотрел на него, а затем перевел взгляд на хмурого господина Не и с удивлением заметил, что форма бровей у обоих действительно в чем-то схожа, вот только цвет у одного густой, а у другого — светлый.

Если племянник похож на дядю, то разве не вполне логично, что племянник похож и на дядин род?

Заметив, что юрист замолк на полуслове, Не Шэньюань поднял на него взгляд.

Юрист Чжоу отбросил лишние ассоциации:

— Ребенок слишком мал, поэтому обоим сотрудникам полиции необходимо присутствовать при получении результатов теста, прежде чем предпринимать дальнейшие действия.

Юаньбао опустил голову и забормотал себе под нос:

— Ребенок слишком мал? Но ведь большой папа хочет меня прогнать!

Юрист Чжоу в ужасе подумал: над кем это ты, дитя, тут иронизируешь? Ах вот оно что…

Не Шэньюань не стал долго размышлять, в общих чертах составив картину происходящего.

Он поднялся.

Юаньбао задрал голову, глядя на высокого большого папу, и в его сияющих глазах читалась надежда.

Не Шэньюань никак не отреагировал, направился прямо к выходу и жестом велел юристу Чжоу разобраться со всем.

Юрист Чжоу испуганно поспешил внутрь, чтобы объяснить маленькому детенышу, что за проверка им предстоит.

Юаньбао все понял.

Оказывается, большой папа ему не верит и хочет все перепроверить.

Юрист до смерти боялся, что малыш тут же заревет прямо у него на глазах.

Он годами мастерски плел словесные кружева в суде, но утешать маленьких детей совершенно не умел, однако никак не ожидал, что этот ребенок тяжело вздохнет.

Его прежде кругленький животик от этого вздоха даже сдулся.

Юаньбао забормотал:

— Маленький папа был прав, большой папа и правда такой зануда.

Юрист Чжоу:

— …? Это еще кто такой? Кто посмел говорить подобное?

Юаньбао покачал головой с таким выражением личика, будто говорил: «Ладно уж, ладно, ради того, что ты мой большой папа, я прощаю тебе все эти хлопоты».

Он хлопнул в ладоши и в ответ ласковым детским голоском утешил:

— Дядя незнакомый, я не буду плакать, ты не бойся.

Юрист Чжоу подумал про себя: почему у такого недалекого Второго господина мог родиться настолько умный ребенок?

Генетическая мутация?

Или изменения пошли в сторону господина Не?

Ах вот оно что…

-

Сотрудники полиции, экономка, юрист и остальные временно удалились, а специалисты остались проводить тестирование.

Каким бы ни оказался результат, это было дело первостепенной важности.

Все находились в состоянии полной боевой готовности.

Учитывая нынешний уровень технологий, анализ крови, безусловно, был самым точным.

Когда специалисты повторно все объяснили, Не Шэньюань бросил взгляд на маленького детеныша, сидевшего в самом дальнем углу.

Как только Юаньбао принесли, он специально выбрал место на максимальном удалении по прямой от большого папы.

Своими действиями он намеревался продемонстрировать позицию:

— Это очень важно!!!

Не Шэньюань мрачно смотрел на него несколько секунд, а затем произнес:

— Ему сделайте анализ по волосам.

При этом он снял черные перчатки, которые носил не снимая.

Это означало, что колоть палец и брать кровь будет он сам.

Остальные подумали, что господин Не, пожалуй, опасается, будто ребенок от боли расплачется и умоется слезами, поэтому и решил выбрать второй вариант.

После объяснений незнакомой тети Юаньбао понял, что волосы помогут ему подтвердить связь с большим папой, и послушно склонил голову набок, позволяя тете расчесать его шевелюру.

К счастью, удалось вычесть один волос с луковицей, вырывать его не потребовалось.

Каким бы быстрым ни было исследование, все равно требовалось какое-то время.

Юаньбао в упор сверлил большого папу взглядом, словно следя за каждым его движением.

Не Шэньюань с бесстрастным лицом смотрел на малыша.

Спустя пару секунд.

Малыш молниеносным движением протянул руку, сцапал пирожное и, откусывая по маленькому кусочку, продолжал исподлобья упрямо глядеть на большого папу, переполненный вызывающим видом.

Вероятно, Не Шэньюань впервые в жизни общался с настолько маленьким ребенком.

В его голове даже промелькнула совершенно нелепая мысль:

Когда этот ребенок вырастет, с ним будет куда интереснее, чем с тем пустоголовым бастардом.

В этот момент среди специалистов поднялся небольшой переполох.

Ответственный за тест с удивлением уставился на тут же высветившиеся на экране результаты сравнения ДНК, раз за разом обновляя страницу, и лица мужчин исказились от затруднения.

Не Шэньюань посмотрел на них:

— Каков результат?

Руководитель поспешно протянул ему планшет:

— Господин Не, тут такое…

Не Шэньюань взглянул на результат тестирования.

[Вероятность кровного родства по результатам расчетов составляет 99,9999%]

Не Шэньюань нахмурился и перевел взгляд на главного специалиста.

Тот впервые в жизни осознал, что выражение «холодный пот размером с соевое боб» — вовсе не преувеличение.

По его лицу в этот момент скатывалась именно такая огромная капля холодного пота.

Напустив на себя вид похрабрее, он принялся объяснять:

— Судя по нескольким показателям, вы действительно являетесь б-биологическим отцом этого ребенка…

Не Шэньюань швырнул планшет обратно ему в руки:

— Ваше испытательное оборудование неисправно.

Он был абсолютно уверен в том, что все прошедшие годы никогда и ни с кем из женщин не вступал в интимную связь.

Только он сам знал, что его сексуальная ориентация весьма специфична.

Руководитель испуганно задрожал, принимая планшет:

— Н-но… возможно, дело в том, что ребенок использовал волосы, поэтому…

Взгляд, которым Не Шэньюань снова посмотрел на ребенка, стал предельно сложным и наполнился глубокой подозрительностью.

Наука и впрямь развилась до такой степени, что породить ребенка можно было и без полового акта.

Однако…

Лица присутствующих неуловимо изменились, они точно так же уставились на ничего не подозревающего, наивного малыша.

Но Юаньбао превзошел все ожидания окружающих: он сощурил глазки, задрал подбородок и с невероятной гордостью произнес:

— Хм! Теперь-то знаете, что Юаньбао не соврал?

Не Шэньюань вспомнил слова ребенка о том, что тот «перед сном загадал желание прийти и посмотреть на свадьбу».

Он поднял взгляд и знаком велел специалистам выйти.

Те были только рады раствориться прямо на месте.

Когда в комнате снова остались лишь они вдвоем — взрослый и ребенок, Не Шэньюань посмотрел на него:

— Повтори-ка то, что ты только что говорил про перемещение во времени.

Юаньбао возмущенно надулся:

— Большой папа совсем не вежливый, надо сказать: «Пожалуйста, пусть милый маленький Юаньбао расскажет»!

В комнате повисла тишина.

Хотя ранее Не Шэньюань и заявил о неисправности аппаратуры, но, сопоставив это со словами малыша…

Однако произнести фразу, которую потребовал ребенок, он был решительно не в состоянии.

Он задал вопрос ледяным тоном:

— Ты утверждаешь, что я в будущем — твой большой папа. Разве будущий я разговаривал с тобой именно так?

— Будущий большой папа, едва вернувшись домой, сразу подхватывает маленького Юаньбао, поднимает высоко-высоко и целует в щечки, он делает так каждый день!

Когда Юаньбао рассказывал об этом, его личико расплывалось в совершенно детской, наивной, сладкой и мягкой улыбке, а пальчиком он тыкал себя в ямочку на пухлой щечке.

— Большой папа говорит, что от таких поцелуев здесь вырастают маленькие ямочки на щеках!

Для Не Шэньюаня это звучало как китайская грамота.

Кругозор человека определяет границы того мира, который он способен вообразить.

По крайней мере, тридцатиоднолетний Не Шэньюань на данном этапе даже с помощью всей своей фантазии не мог поверить, что способен на столь противоестественные нежные проявления.

— Фух!

Заметив ледяное и суровое выражение на лице большого папы, Юаньбао понял, что тот ему не верит.

Юрист Чжоу снова постучал в дверь и вошел. Глядя на странное противостояние взрослого и ребенка, он пришел осведомиться, как поступать дальше.

Не Шэньюань, не отрывая глаз от маленького детеныша, распорядился:

— Завтра организуйте еще одно подробное тестирование.

Юрист Чжоу не посмел спросить, как быть с ребенком, и просто молча ждал.

Спустя несколько секунд Не Шэньюань отдал четкое указание:

— Устройте его здесь на проживание.

В голове юриста пронеслось: «Где поселить? В главном доме или во флигеле?», но вслух он ничего не произнес.

Сначала он удалился, чтобы передать распоряжение эконому.

Не Шэньюань посмотрел на малыша, который вдруг начал ерзать:

— То, что ты здесь появился, пока никому не показывай.

Юаньбао закрыл рот маленькими ладошками, раздвинул пальчики, оставив крошечный зазор, и забормотал:

— Юаньбао только маленькому папе и большому папе расскажет.

Заметив, что взгляд, которым большой папа смотрит на него, уже не кажется таким свирепым, он наклонил голову набок и спросил:

— Большой папа, а теперь можно взять Юаньбао на ручки?

Вся первая половина жизни Не Шэньюаня прошла в испытаниях выпавших на его долю невзгод, и теперь его мало что могло потревожить, но к внезапному «появлению из ниоткуда ребенка» он действительно никак не мог привыкнуть.

Под полным ожидания взглядом малыша его тонкие губы чуть шевельнулись:

— Иди сюда.

Юаньбао:

— …Как обидно, хочешь обнимашек — топай сам.

Он соскользнул с дивана, подбежал к длинным ногам большого папы и легонько подергал его за штанину.

Не Шэньюань с осознанием того, что никогда прежде не держал на руках детей, замер в оцепенении, не двигаясь с места.

— …

Маленький Юаньбао вздохнул и был вынужден сам забраться на колени к большому папе, усевшись боком. С трудом устроившись поудобнее, он прижался личиком к лацкану костюма большого папы, потерся о него, словно маленький котенок, и мягко, едва слышно позвал:

— Большой папа~~

Не Шэньюань опустил взгляд на маленького детеныша, и пальцы его руки, лежавшей на подлокотнике, чуть зашевелились, будто какое-то скрытое в крови родство заставляло его инстинктивно потянуться и погладить ребенка по волосам.

Будучи по природе человеком глубоко недоверчивым, он не верил никому, кроме самого себя.

В этот момент он решил пока что поверить своему будущему «я».

Крайне неловким движением он провел рукой по мягким и шелковистым волосам.

В ту самую секунду, когда малыш поднял голову, он отдернул руку и снова опустил ее на подлокотник.

Не Шэньюань встретился взглядом с чистыми, ясными глазами:

— Что ты хочешь сказать?

Юаньбао неожиданно занес маленький кулачок, ударил большого папу по руке и сурово приказал:

— Большой папа, скорее отведи Юаньбао к маленькому папе!

Глава 4

Утро следующего дня.

http://bllate.org/book/33946/4177247