Готовый перевод In a Hundred Dreams / В ста снах: Глава 36

За все годы, что Лу Цюнцзюй возглавляла студию «Бай Цюн», у неё накопилось два аккаунта в Weibo: официальный — от студии и личный — как у главного редактора. Однако, кроме рекламных постов, она почти никогда не делилась деталями личной жизни и редко появлялась на публике. Поэтому, когда читатели упоминали студию «Бай Цюн», перед глазами вставали лишь её знаменитые авторы — о редакторах или других сотрудниках никто и не думал.

Но кто бы мог предположить, что именно из-за организации встречи с читателями Лочуаня её фотографию выложат в Weibo — причём одновременно с двумя великими авторами, Лочуанем и Наньфэном! К счастью, комментарии не вызвали серьёзного ажиотажа, и хайп постепенно пошёл на спад.

Тем временем Лу Цюнцзюй почувствовала нечто странное. Хотя она и не работала в медиа, кое-что понимала в этой сфере и прекрасно осознавала: за этим стояло целенаправленное продвижение. И ей даже не нужно было гадать, кто именно это устроил. Подумав об этом, она невольно опустила голову и тихо улыбнулась. Неужели сегодня он заходил в Weibo из-за неё и просматривал посты о встрече с читателями Лочуаня?

Раз серьёзного скандала не возникло, а два главных автора её студии получили взаимный трафик, как владелица она, конечно, была только рада. Закрыв Weibo, она открыла WeChat и только тогда заметила сообщения от Вэнь Наньсина, присланные днём и во второй половине дня. С момента прибытия в город E она была полностью поглощена подготовкой к встрече и не успевала проверить телефон. Поэтому она сразу же ответила ему.

Прошло уже более двух минут, а ответа всё не было. В это время он, скорее всего, готовил ужин, так что она решила, что он не ответит сразу, и убрала телефон обратно в карман, чтобы продолжить заниматься делами встречи с читателями Лочуаня.

Место проведения было на открытом воздухе, и к шести часам вечернее небо уже окутал сумрак. Над горизонтом раскинулись бескрайние заросли багряных облаков, а фонари по обе стороны газона один за другим зажглись, как и праздничные гирлянды, которые они заранее развесили по площадке. Лёгкий вечерний ветерок нес прохладу, но разноцветные огни согревали душу, создавая неповторимую атмосферу.

Встреча с читателями завершилась лишь к половине восьмого вечера. После благодарственных слов Лочуань, Лу Цюнцзюй и Сяо Кэ покинули площадку раньше читателей. У Лочуань от улыбок онемели губы, а запястье болело невыносимо. Сяо Кэ, привыкшая к этому за три года работы ассистенткой, сразу же стала растирать ей руку лекарством. Закончив процедуру, Лочуань переоделась и потянула Лу Цюнцзюй с Сяо Кэ поужинать.

— Рука перестала болеть?

— Болит, конечно! Но и живот ужасно голодный. Я почти ничего не ела в обед, потом отдохнула всего час и сразу начала готовиться. А потом четыре часа подряд сидела на встрече — спина ноет, рука онемела, аж судороги сводит. Хорошо хоть завтра выходной, это хоть немного утешает. Но если бы сейчас ещё и в «Хайдилао» нормально поужинать… тогда я бы точно была счастлива!

Голодали не только она — Лу Цюнцзюй и Сяо Кэ тоже. Поэтому все трое радостно вышли из отеля и забронировали столик в «Хайдилао».

Поскольку правое запястье Фу Ло болело от автографов, она ела левой рукой. Сяо Кэ, зная об этом, заботливо накладывала ей еду и наливала напитки. За ужином разговор неизбежно зашёл о том, что Наньфэн поставил лайк под тегом Фу Ло, где была фотография Лу Цюнцзюй.

Хотя все они давно работали в одной студии, Наньфэн оставался самым загадочным из всех. Не только читатели, но и сами авторы с сотрудниками студии часто гадали о нём.

— Эй, а что сегодня с Наньфэном? — удивлённо спросила Фу Ло. — Он поставил лайк под моим тегом, а на фото — ты! С каких пор вы с ним так близки?

Лу Цюнцзюй не стала скрывать:

— Он мой парень. Разве не естественно, что мы общаемся?

— Бах!

— Бах!

Два звука упавших палочек. Фу Ло и Сяо Кэ одновременно подняли глаза на Лу Цюнцзюй, обе с одинаково ошеломлёнными лицами.

Лу Цюнцзюй спокойно отпила глоток ледяного узвара:

— Так сильно удивляться?

— Да! — воскликнула Фу Ло слишком громко, и соседние столики повернулись к ним с любопытством. Она тут же прикрыла рот ладонью.

— Значит… тот человек, которого мы видели сегодня в аэропорту… — Сяо Кэ понизила голос, — это… Наньфэн-лаосы?

Лу Цюнцзюй кивнула:

— Ага.

Сяо Кэ крепко сжала дрожащие губы, а потом выдохнула:

— Чёрт… оказывается, мой кумир такой божественный?

Фу Ло бросила на неё взгляд:

— Э-э-э, а я-то всё ещё здесь сижу.

Сяо Кэ моргнула и улыбнулась:

— Ой, сестрёнка, твой узвар почти закончился. Давай налью ещё?

Фу Ло и Лу Цюнцзюй переглянулись и рассмеялись.

— Ты серьёзно? — спросила Фу Ло. — Твой парень — действительно Наньфэн-лаосы?

— Абсолютно серьёзно. Это он.

— Но Наньфэн-лаосы такой молодой? Даже моложе меня? — Фу Ло приложила ладонь ко лбу, всё ещё не веря. — И при этом такой красавец! Просто невероятно!

— Ло-цзе, если ты так говоришь, Чжэн-гэ обидится.

— Ах, да плевать на него.

Лочуань опубликовала новый пост в Weibo: на фоне «Хайдилао» — совместное фото с ассистенткой Сяо Кэ и Лу Цюнцзюй. Только что завершилась прямая трансляция встречи с читателями, а из-за лайка Наньфэна она снова оказалась в тренде. Поэтому, как только пост появился, комментарии, лайки и репосты начали стремительно расти.

— А-а-а-а-а! Автор такая красавица!!

— Сегодня видела автора лично! Такая элегантная и красивая!

— У меня есть автограф и фото! Я сегодня счастлива!

— Красивые люди дружат только с красивыми!

— Это та самая организаторша, что попала в хайп сегодня? Такая милашка!

— С таким лицом спокойно можно дебютировать в шоу-бизнесе!

— Это новый редактор автора?

По дороге обратно в отель Фу Ло спросила Лу Цюнцзюй:

— Тебе не жаль, если я скажу им, что ты — мой босс?

Лу Цюнцзюй покачала головой:

— Нисколько. Я и сама понимаю: если фанаты захотят копать, быстро всё узнают.

Тогда Лочуань ответила одному из читателей:

[Не новый редактор, а мой босс.]

Как только она отправила ответ, Weibo взорвался.

— ЧТО?! Не редактор, а БОСС?! Лочуань — автор студии «Бай Цюн», значит, её босс — главный редактор этой студии?! Той самой студии «Бай Цюн», где собраны все божественные авторы китайской веб-литературы?! И главный редактор — такая потрясающе красивая девушка?!

Внезапно всем стало понятно, почему Наньфэн поставил лайк под фото такой красавицы — ведь это же его собственный босс! Теперь читатели и зрители не знали, кому завидовать больше: Лу Цюнцзюй или авторам студии «Бай Цюн».

— Я ещё успеваю подать заявку в «Бай Цюн»?

— Я тоже хочу! Хочу такого красивого босса!

— Красивая, талантливая и трудолюбивая! Как же я завидую!

***

После душа Лу Цюнцзюй вспомнила о сообщении Вэнь Наньсину и сразу открыла WeChat. Как и ожидалось, он уже ответил. Она подумала немного и вместо текста сразу набрала его номер. Через несколько секунд звонок был принят.

— Алло? Уже спишь?

— Нет, только что вышел из душа.

— Какое совпадение! Я тоже только что. После встречи мы с Ло-цзе пошли ужинать.

— Да, я видел пост Лочуань в Weibo.

— Кстати, о Weibo… Зачем ты сегодня использовал аккаунт автора, чтобы поставить лайк?

— Просто случайно, не заметил.

— А потом поручил Чэнь Чжао убрать хайп?

— Ты всё это поняла?

— Конечно! Я ведь тоже полукруговая, знаешь ли.

На том конце Вэнь Наньсин рассмеялся, а Лу Цюнцзюй вдруг чихнула.

— Простудилась?

Его голос сразу стал обеспокоенным.

Лу Цюнцзюй потерла нос. Встреча проходила на открытом газоне, и вечерний ветерок действительно был прохладным, но до простуды, надеялась она, не дойдёт.

— Всё в порядке, не простудилась.

— Закажи лекарство и отправь курьеру.

— Хорошо, закажу, как только положу трубку.

— Закажи прямо сейчас.

Лу Цюнцзюй:

— …

— Ладно-ладно, заказываю.

Она вышла из звонка, открыла приложение и заказала лекарство. Заодно добавила немного для Фу Ло и Сяо Кэ.

Поболтав ещё немного, она вдруг услышала входящий звонок.

— Мне звонят. Наверное, курьер с лекарством. Пока!

— Хорошо.

Лу Цюнцзюй ответила — и действительно, это был курьер. Она попросила оставить посылку на ресепшене и сама спустилась за ней, накинув куртку. Получив пакет, она сфотографировала его и отправила Вэнь Наньсину.

[Фото.jpg]

[Получила.]

[Отлично, пей сразу, чтобы не заболеть.]

Лу Цюнцзюй отправила ему послушный стикер.

Затем она постучалась в номера Фу Ло и Сяо Кэ, чтобы раздать лекарства:

— Не забудьте выпить с горячей водой.

— Я как раз начала чувствовать головную боль, а тут ты с лекарством! Такая заботливая!

— Да, только что разговаривала с парнем. Он переживал, что я простужусь, и велел заказать.

Фу Ло:

— …

(Скрежет зубами!) Не стоило ей вообще заговаривать! Наличие парня — это так здорово, да?!

…

Встреча с читателями на третий день была назначена на час дня и завершилась ближе к пяти. После этого они сели на самолёт до второго города тура — R. Весь тур проходил в пяти городах, по две встречи в каждом, и длился три дня. График был напряжённым: Фу Ло, как автор, уставала, но и Лу Цюнцзюй, как организатор, тоже выматывалась. За последние полмесяца они уже проехали четыре города, и теперь оставался последний — U.

Прибыв в U, они поужинали и хорошо выспались. На следующий день утром Лу Цюнцзюй вместе с Сяо Кэ поехала готовить площадку для дневной встречи. В это утро Лу Цюнцзюй получила звонок от бабушки.

— Алло? Бабуля, почему ты мне звонишь? Скучаете?

— Глупышка, ты уже купила билеты домой?

— А? — Лу Цюнцзюй не сразу поняла.

— Сегодня же твой день рождения! Ты опять забыла?

Лу Цюнцзюй замерла, а потом вспомнила: сегодня двадцатое сентября — её день рождения. Она тихо засмеялась:

— Правда забыла… И не сказала тебе, бабуля. Я сейчас не в Цзиньчэне, а в U, организую встречу с читателями для авторов студии.

— А кто тебе сварит лапшу долголетия?

— … Ну, разок можно и без неё.

— Нельзя! В день рождения обязательно едят лапшу долголетия!

Лу Цюнцзюй задумалась, но бабушка не дала ей договорить:

— Слушай, когда вернёшься — заходи ко мне. Я устрою тебе настоящий праздник и сварю лапшу долголетия.

— Но это же будет неудобно… Я вообще не люблю праздновать дни рождения.

— Приходи. Просто хочу тебя видеть.

Раз бабушка так просила, Лу Цюнцзюй не могла отказаться:

— Хорошо, обязательно приеду!

После разговора с бабушкой она сразу погрузилась в работу.

Во время подготовки Фу Ло получила необычное личное сообщение в Weibo — от Наньфэна. Сначала она подумала, что это просто одноимённый пользователь, но, открыв профиль, поняла: это настоящий Наньфэн!

— Сестрёнка, всё готово? — подошла Сяо Кэ и увидела, что Фу Ло с загадочной улыбкой смотрит в телефон. — С кем ты там переписываешься?

Фу Ло бросила на неё взгляд и спрятала телефон:

— Ни с кем. Всё снаружи готово?

Внимание Сяо Кэ тут же переключилось:

— Да, всё готово.

— Отлично, тогда идём.

— Хорошо.

Лу Цюнцзюй казалось, что после этого Фу Ло вела себя странно: то и дело бросала на неё многозначительные взгляды с лёгкой улыбкой. От этого у Лу Цюнцзюй даже мурашки по коже пошли. Что с ней такое? Почему смотрит так загадочно?

Конечно, Фу Ло не собиралась раскрывать свою тайну. Так прошло несколько часов, и встреча с читателями завершилась.

— Ло-цзе, пойдём ужинать? — предложила Лу Цюнцзюй.

Фу Ло моргнула:

— Давай! Но я немного замёрзла и хочу сначала согреться в номере. Можно чуть позже?

— Конечно, без проблем.

И они вернулись в отель.

http://bllate.org/book/3394/373319