Готовый перевод The Right Way for 1.5m and 2.2m to Date / Разница в 70 сантиметров: Любовь великана и крошки: Глава 18

Ночь.

Яёй бродил по главной башне замка Осака, а позади него следовал высокий серебристо-серый силуэт.

Всё было то же самое, что и во времена клана Ода, с той лишь разницей, что теперь они могли появляться только под покровом ночи — при дневном свете они становились бы слишком слабыми.

Яёй уже давно не ощущал столь здорового тела, когда не нужно было постоянно контролировать продолжительность и интенсивность нагрузок, боясь, что от малейшего перенапряжения остановится сердце и наступит смерть.

Хотя он действительно умер, Яёй никак не ожидал, что сможет остаться в этом мире в форме духа.

По глубоким ночам в главной башне бодрствовали лишь ниндзя да ночные дозорные. Яёю достаточно было лишь прятаться днём там, куда не падают лучи солнца, а ночь была временем, когда он мог свободно передвигаться, чувствуя себя ещё лучше, если вокруг разливался лунный свет.

Хидэёси обычно не выступал в походы по ночам: вместо активного нападения Ханбэй предпочитал пассивно дожидаться, пока противники сами их окружат, а затем уничтожать всех до единого.

За этим стояла абсолютная уверенность в своих силах. По сравнению с жалкими армиями других стран, едва насчитывавшими чуть больше десяти тысяч человек, армия Тоётоми численностью в шестьдесят-семьдесят тысяч, к тому же сытая и закалённая, казалась практически непобедимой.

Хидэёси теперь вырос очень высоким — если выразиться немного преувеличенно, пожалуй, в два раза выше Яёя.

Яёй вечно избегал вставать рядом с Хидэёси — это слишком задевало самолюбие, особенно сильно.

Стоять рядом с ним было даже неприятнее, чем рядом с Атакэ Мицухидэ.

Яёй легко проскользнул сквозь закрытую деревянную дверь и вошёл в покои Хидэёси.

Помимо Хидэёси, там находились Ханбэй и Исида Мицунари.

Пользуясь тем, что живые люди его не видят, Яёй устроился вместе с Атакэ Мицухидэ у окна, прислушиваясь к их совещанию.

Хидэёси бросил взгляд на окно, погрузившись в задумчивость.

— Что такое, Хидэёси? — подал голос Ханбэй.

— У окна кто-то есть.

— Что?! — Ханбэй тут же вскочил на ноги, вытащил цепной меч и принял оборонительную стойку, однако у окна не было абсолютно ничего.

Он созвал ниндзя и велел устроить тщательную зачишку, но Хидэёси по-прежнему хмуро смотрел на окно.

Там действительно никого не было.

Хидэёси подошёл к окну и шагнул вперёд, словно сквозь что-то проходя.

Яёй слегка поморщился, глядя, как Хидэёси наступает на Атакэ Мицухидэ.

Удержав Атакэ Мицухидэ, который рвался задать Хидэёси хорошую взбучку, Яёй всё же не ожидал, что Хидэёси сможет ощутить присутствие Атакэ Мицухидэ — пусть даже это было лишь смутное предчувствие.

Испытывая лёгкое волнение, он в порядке эксперимента сжал толстые пальцы Хидэёси и проследил за тем, как тот обернулся к нему.

— Старший брат!

Из пустого пространства раздался звонкий мальчишеский голос, а пальцы Хидэёси ощутили ледяной холодок — точно так же в детстве младший брат хватался за его руку и тянул за собой, такой маленький, мягкий и хрупкий, казалось, приложи чуть больше силы — и он сломается.

— Ринъитиро. — Хидэёси провёл рукой по этому источнику холода и, к своему не удивлению, нащупал тонкую руку.

Его талию обвило прохладное дуновение, и голос Яёя отчётливо прозвучал в ушах всех присутствующих:

— Я вернулся.

***

На юге Кюсю пиратская группировка Тосокабэ Мототика отражала военно-морское нападение Мори Мотонари с противоположного берега моря.

Однако внушительные силы Мори Мотонари были быстро сокрушены под мощным обстрелом из крепости Фугаку.

Одиннадцатидюймовые пушки казались непобедимыми, впрочем, лишь казались.

Войска Тоётоми выстроились на песчаном берегу, издававший издалека сплошной красновато-чёрный оттенок.

Это была война с крайне неравными силами.

Мори и Тоётоми заключили союз, но у Тоётоми не было военного флота, поэтому все сражения на воде велись почти исключительно силами флота Мори Мотонари.

Полагаясь на своё превосходство на море, Тосокабэ Мототика держался без малейшего страха, а Фугаку безостановочно вела артиллерийский огонь по позициям армии Тоётоми, причиняя им тяжёлые потери.

Тоётоми Хидэёси спрыгнул с рифа, пошёл прямо по морской воде и остановился лишь тогда, когда она дошла ему до колен.

Один удар.

Всего один удар кулаком.

Словно воды, раздвинутые Моисеем, Внутреннее Японское море обнажило морское дно, и Фугаку села на мель.

Океан больше не мог служить преградой, преграждающей путь Тоётоми, и едва земля освободилась от воды, огромная армия стремительно двинулась к Фугаку.

Армия Тосокабэ Мототики состояла всего лишь из обычных пиратов: они были сильны на просторах морей, но в ближнем бою, да ещё при колоссальной разнице в численности, Тосокабэ Мототика всё же потерпел поражение.

Тосокабэ Мототики был доставлен в Осаку, а Фугаку перешла под контроль Мори Мотонари.

Тосокабэ Мототики заточили в пустую камеру в главной башне, отобрав у него оружие, и он даже не подозревал, что этажом выше него томится пленённый незадолго до этого Катакура Кодзюро.

Ханбэй знал, что ему осталось жить недолго, поскольку теперь он уже смутно видел Яёя и сопровождавшего его Атакэ Мицухидэ.

Он по-прежнему скрывал от Хидэёси свою чахотку и без устали разрабатывал для него стратегии, ускоряя шаг, чтобы успеть завоевать Поднебесную для Хидэёси — он боялся не успеть, боялся уйти из жизни раньше, чем увидит, как Хидэёси правит всей Поднебесной.

Однако Ханбэй не боялся смерти.

С тех пор как он смог разглядеть Яёя, страх исчез навсегда.

Он не знал, сможет ли после смерти так же, как Яёй, удерживать свою душу в этом бренном мире, поэтому мог лишь безостановочно идти вперёд — идти до тех пор, пока не откажут ноги.

После его кончины никто не смог бы стать правой рукой Хидэёси, поэтому он оставил после себя Катакуру Кодзюро.

Катакура Кодзюро был единственным человеком, в ком Ханбэй видел способность помогать Хидэёси после его ухода, поэтому в последние дни, сколь бы дерзко ни вёл себя Катакура Кодзюро, Ханбэй оставлял это без внимания.

Что же делать, если Катакура Кодзюро откажется?

Даже увидев один из шести клинков Ида Масамунэ, Катакура Кодзюро по-прежнему отказывался верить в то, что Ида Масамунэ мёртв, и упорно не желал присоединяться к армии Тоётоми на службе у Хидэёси.

Яёй теперь целыми днями пропадал в покоях Хидэёси: днём он спал в комнате, по вечерам беседовал с Хидэёси, а затем отправлялся побродить по замку Осака. Такая жизнь, когда не нужно было ни о чём думать и ничего делать, казалась невероятно редкой роскошью — безмятежной до такой степени, словно мир вовсе не погрузился в пучину смут.

Хидэёси безмерно баловал своего младшего брата. Так было с самого детства, и даже во времена клана Ода, когда они не могли открыто признать друг друга, он всё равно изо всех сил старался сделать Яёю хоть какое-то добро, пусть даже по своему тогдашнему положению Яёй в этом и не нуждался.

Но в его сердце Яёй по-прежнему оставался тем самым малышом, который не мог обойтись без него, младшим братом, о котором он обязан был заботиться.

Узнав, что Яёя бросили на произвол судьбы, он, нимало не заботясь о том, что его планы могут быть раскрыты, повёл войска к Хонно-дзи, однако обнаружил лишь груду пепелища.

Лишь выкопав из под обломков два обугленных тела, Хидэёси по оружию, которое они сжимали в мёртвых руках, понял, кому принадлежали эти останки.

Его младший брат погиб.

Тот послушный братишка, который так искренне заботился о нём.

Погиб.

Прижав к груди это обугленное тело, Хидэёси долго хранил молчание.

На третий год после похорон Ринъитиро вернулся к нему.

Пусть его было не разглядеть глазами, Хидэёси чувствовал — тот по-прежнему здесь, он никуда не ушёл.

Глядя на вечернее небо за окном, он заметил, как постель у него за спиной странно приподнялась, принимая очертания человеческой фигуры.

— Старший брат, неужели тебе совсем не хочется спать в столь поздний час?

— Мм, иду.

Накрывшись одеялом и чувствуя, как на его руке покоится маленькая головка, Хидэёси постепенно погрузился в сон.

Убедившись, что Хидэёси заснул, Яёй тихонько выбрался наружу. Он подбежал к небольшому холмику земли во дворе, где стоял скромный надгробный камень с высеченным на нём именем Атакэ Мицухидэ.

Душа Атакэ Мицухидэ рассеялась два года назад. Яёй не знал, когда и сам исчезнет точно так же, поэтому мог лишь стараться как можно дольше оставаться рядом с Хидэёси, давая тому чувствовать своё присутствие.

Я так сильно люблю старшего брата.

Совсем как давным-давно, когда он был ещё совсем крошкой, а тот человек ссорился из-за него с мамой и папой.

Но он умер. Защищая его, он стал пешкой своей семьи и в конце концов сгинул в жестоких тренировках.

Брат... поистине прекрасный человек.

Мне действительно... совсем не хочется уходить.

Лунный свет стоял великолепный.

Поэтому было прекрасно видно плотные ряды осаждавшей внешние рубежи замка Осака армии, на разнообразных стягах которой пестрели различные фамильные гербы.

Подземелье было прорвано, Тосокабэ Мототика вырвался наружу и в координации с прорвавшимися внутрь отрядами захватил замок Осака.

Мори Мотонари модернизировал Фугаку, превратив пушки в оружие, использующее световую энергию, чья разрушительная мощь возросла многократно.

Яёй хотел помочь ему, он пытался остановить Мори Мотонари, но стоило ему коснуться этого ослепительного до безумия сияния, как его тут же опалило жаром.

Это тело постепенно начало покрываться черной гарью, превращаясь в ту жуткую картину, когда человека насмерть придавливает балками Хонно-дзи и опаляет свирепым пламенем.

Он понял, что, похоже, должен уйти.

Как же тяжело расставаться.

Как жаль расставаться со старшим братом, как жаль расставаться с Такэнакой Ханбэем, и как жаль Атакэ Мицухидэ.

Хотя они добились всего с таким огромным трудом.

Хидэёси увидел младшего брата, которого не встречал уже очень давно. Он заметил, как Яёй машет ему рукой, подзывая к себе и жалуясь, что на той стороне его обижали и ему было очень страшно.

Однако стоило ему подойти ближе, как его оттолкнули, и Ринъитиро стал удаляться всё дальше и дальше, пока его силуэт не уменьшился настолько, что разглядеть его стало вовсе невозможно.

Хидэёси открыл глаза и всё, что он увидел — это то, как хрупкую фигурку поглощает ярчайшая вспышка света, не оставляя после себя ничего.

http://bllate.org/book/33939/4176350

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Right Way for 1.5m and 2.2m to Date / Разница в 70 сантиметров: Любовь великана и крошки / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.