Готовый перевод The Right Way for 1.5m and 2.2m to Date / Разница в 70 сантиметров: Любовь великана и крошки: Глава 3

Нижний побеждает верхний!

Пх-ха-ха-ха!!! — сидевший перед мониторами тренер с зачесанными назад длинными черными волосами Сайто Итару хохотал так, что бил кулаком по столу. — Этот Тоётоми просто невероятно мил, а-ха-ха-ха!

А-Хуан (Токудзи Рюдзи) презрительно покосился на Сайто Итару и продолжил поднимать гантели, разминая свои блестящие мышцы.

Но такие данные — даже среди старшеклассников редкость. — А-Хуан посмотрел на экран компьютера, где была выведена личная информация Тоётоми Яёи. На пятиугольной диаграмме все показатели достигали предела в 5 баллов, а скорость и ментальная сила и вовсе доходили до пугающих 7 баллов. С такой физической формой он уже мог в пух и прах разнести всех в U-17, за исключением первой тройки основного состава. Что же до противостояния с первой тройкой, еще неизвестно, кто в итоге одержит победу — старшеклассники тоже не гарантируют выигрыш.

Физические данные поистине поразительны.

Впрочем, речь идет лишь о физических данных. Им еще не довелось увидеть истинные способности, технику и другие грани комплексного мастерства Яёи. Сейчас его телосложение кажется невероятным, но если он не умеет им пользоваться, то сколь бы хороши ни были данные, толку от них не будет.

Изучал теннис всего год?! — А-Хуан уставился на графу стажа занятий теннисом и был потрясен сроком, указанным в анкетных данных Яёи. Заниматься всего один год с таким-то талантом...

Он действительно создан для тенниса.

Да он вообще-то больше всего любит баскетбол, — заметил Сайто Итару. — И тем, что он вообще начал учиться играть в теннису, мы все целиком и полностью обязаны бывшему капитану теннисного клуба Хётей. Правда, Тоётоми, должно быть, люто его ненавидит.

Тем не менее, перейти к изучению совершенно незнакомого тенниса в тот момент, когда баскетбольная манера игры уже въелась в самые кости, и за столь короткий срок достичь подобного уровня — помимо уродливого вмешательства чистейшей воды монструозной физиологии, главную роль здесь сыграли упорные тренировки Яёи и его природный талант. Подобное отношение — стремление сделать всё наилучшим образом, даже то, что тебе не по душе, — действительно вызывает уважение у взрослых.

И всё же он ребенок.

Но даже будучи ребенком, он поражает своей зрелости во всех отношениях.

А тем временем на улице продолжался балаган.

Куробе Юкио еще не успел внимательно изучить досье всех участников, лишь бегло просмотрев их по диагонали — лица и имена еще не до конца увязались в памяти. Поэтому к игроку, который осмелился дерзить ему, он испытывал скрытое раздражение, но в то же время чувствовал легкое любопытство.

Не то чтобы никто раньше не бросал вызов авторитету тренеров, но этот уникум впервые задирал его по столь нелепому поводу, как рост. Предыдущие смельчаки либо оказывались безнадежными глупцами, либо обладали поразительным талантом и блестящими способностями, однако все они попросту отказывались подчиняться дисциплине и ставили под сомнение его компетенцию.

Ему хотелось посмотреть, к какому типу относится этот парень.

Полностью проигнорировав аккуратную короткую стрижку Яёи с завитушками, тренер вновь принялся за привычное предтренировочное промывание мозгов.

Лицо Яёи исказилось от досады, он яростно уставился на Куробе, мысленно уже бессчетное количество раз переломав тому ноги!

Тоётоми, ты слишком зациклен на своем росте.

Раздался глухой стук — Оти Цукико тоже последовал по стопам Акуто.

Всех, кто заикнется про мой рост, отправлю делать сеппуку!

Закончив свою речь, короткостриженый тренер наконец огласил правила.

Всем старшеклассникам и ученикам средней школы предстояло побороться за 250 летящих с неба теннисных мячей. Тот, кто завладеет мячом, получает право остаться в U-17, тренироваться и в итоге стать элитным теннисистом.

Тренировочный лагерь U-17 — это место, куда все старшеклассники стремились попасть изо всех сил, пробивая дорогу локтями. В лагере U-17 можно было получить лучшую в Японии подготовку, первоклассное обучение и наставления от ведущих тренеров. Те, кому удавалось оттуда выйти, неизменно обладали выдающейся силой.

С другой стороны, лишь единицы способны успешно покинуть ряды U-17, и этогодостойны лишь члены основного состава. Постоянное обновление состава за счет более сильных игроков и безжалостная система отсева внушали благоговейный ужас.

И тем не менее, это по-прежнему оставалось заветной мечтой для каждого старшеклассника.

Поскольку ученики средней школы участвовали в таком масштабе впервые, почти все старшеклассники задавались вопросом, почему новичкам сделали исключение и позволили прорваться в лагерь.

Через несколько минут все старшеклассники собрались со всех площадок: около трех сотен старшеклассников и 28 средняя школа выстроились в идеальном порядке.

С вершины далекой горы подлетел военный вертолет защитного цвета и распахнул грузовой люк прямо над тренировочным полем. Человек в форме U-17 с черными волосами до плеч опрокинул корзину, доверху набитую 250 теннисными мячами.

Мячи градом обрушились вниз, и ударная волна от падающих с огромной высоты снарядов оказалась колоссальной — те, кто послабее, попросту не смогли удержать мяч.

Яёи молниеносно заскользил в узких промежутках между толпой и спустя мгновение уже стоял на самом краю площадки, не делая лишних движений.

Тем временем битва за мячи продолжалась.

На площадке царил хаос: старшеклассники и заметно более щуплые на вид средняя школа устроили свалку, толкая друг друга и наступая соперникам на ноги. Впрочем, нынешнее поколение юниоров подобралось неплохое: к сожалению или к радости, сильные были невероятно хороши, а те, кто послабел — откровенно никудышны.

Яёи заметил, что несколько человек действовали в этой толчее с абсолютной легкостью, загребая мячи себе. Кого-то из них он даже знал — помимо представителей Рикайдай, Сэйсюн и Титэнходзи, там были и вовсе малоизвестные игроки.

Надо будет посмотреть, нельзя ли в следующем семестре переманить их в Хётей.

Ирие Каната и Они Дзюдзиро из средней школы Биндзё, а также еще пара ребят, чью форму постоянного состава было трудно даже разобрать.

Имен они не носили, но силы продемонстрировали на редкость впечатляющие.

Поняв замысел короткостриженого тренера, Яёи не стал сопротивляться. Стоявшего на возвышении тренера — а именно Куробе Юкио — это невольно заставило мысленно одобрить парня.

Обладая столь быстрым пониманием ситуации, можно не просто стать классным теннисистом, но и вырасти в выдающегося тренера.

Еще через десять минут шумный теннисный корт наконец затих. Группа ребят из Хётей во главе с Яёи, Мицуя Акуто из Рикайдай, капитан Асакура Итиро вместе с еще одним учеником средней школы по имени Мори Судзабуро, а также те самые бойцы, которых заприметил Яёи — все они стояли с пятью и более мячами в руках. Полной противоположностью им стали старшеклассники, проигравшие борьбу, и несколько слабых юниоров, которые понуро жались в сторонке.

Это были те самые бедолаги-старшеклассники, у которых отобрали всю добычу.

Глядя на расслабленных и довольных жизнью юниоров, они вдруг почувствовали, что у них начинает зудеть в пасти от досады.

На макушке теннисной ракетки Яёи, стоявшего впереди всех, красовалась целая пирамида из мячей — на глаз штук двадцать, причем самый верхний мяч, возможно, из-за игры воображения даже слегка поблескивал?!

Да вы, сопляки, вообще в курсе, что это нарушение правил?! Ведь условие было одно: в одни руки — один мяч! — выражали крайнюю степень страданий старшеклассники.

А мы ничего такого не говорили! Просто брать по одному мячу — это чертовски скучно! — читалось во взглядах выживших юниоров.

Выбывшим старшеклассникам и тем ученикам средней школы, чьих сил оказалось недостаточно, предстояло отправиться в общежитие и немедленно собирать вещи на выход.

В одно мгновение от трех сотен человек осталось чуть больше сотни.

Хотя тренеры почувствовали некоторое облегчение, это также означало, что конкуренция станет еще жестче, особенно учитывая присутствие непредсказуемого Яёи.

Будущее выглядело беспросветным...

Что же касается выбывших, ими занялся Мифунэ Нюдо.

Наконец получив возможность передохнуть, всех юниоров препроводили к жилым корпусам. Перетасовка состава опустошила общежитие наполовину, как раз освободив места для новичков.

Однако состав еще не устоялся: впереди ждали матчи на выбывание, которые должны были сократить число юниоров еще вдвое, хотя сами ребята об этом пока не догадывались.

Комнаты перетасовали в случайном порядке: кому-то не повезло оказаться в крыле старшеклассников, кому-то повезло жить с такими же юниорами, а тем, кому выпал джекпот, достались комнаты целиком со знакомыми лицами.

Яёи попал во вторую категорию.

На двери висела небольшая табличка с четырьмя именами: одно принадлежало Яёи, а остальные три — Мицуя Акуто, Ирие Каната и Они Дзюдзиро.

Все трое были теми самыми кадрами, на которые положил глаз Яёи, так что он невольно проникся к распределителю комнат большой симпатией.

Яёи толкнул дверь и вошел. Остальная троица уже обосновалась внутри и продолжала разбирать вещи. Ничего не говоря, Яёи нашел свою кровать и принялся наводить порядок.

Всем привет, — первым закончил с вещами Ирие Каната. Он извлек из чехла саксофон, аккуратно поставил его у шкафа и улыбнулся остальным троим.

Ирие Каната?

А?

Услышав, что Яёи зовет его, Ирие Каната удивленно обернулся.

Прошу любить и жаловать.

Взаимно. — Ирие Каната тут же расплылся в улыбке и, состроив умильную мордашку, с разбегу повис на Яёи.

Совершенно черным от злости лицом Яёи с силой отодрал от себя Ирие Каната, а затем без малейших колебаний впечатал подошву ботинка прямо ему в лицо.

Пройдясь каблуком туда-сюда по физиономии Ирие Каната, он отдернул ногу:

— Слышь, ты, не смей на меня вешаться!

Я-я-чан просто невероятен! — донесся тоненький голосок Ирие Каната прямо из-под подошвы Яёи.

Мицуя Акуто молча закрыл лицо рукой.

— Ох уж эти дебилы...

Спустя полчаса Яёи вышел из комнаты, излучая мощнейшие волны мрачной ауры. Позади него плелся сияющий Ирие Каната, с каменным лицом шел Мицуя Акуто, а Они Дзюдзиро выглядел так, словно его лицо свело судорогой [хотя на самом деле нет].

Настроение Они Дзюдзиро было столь же запутанным, сколь и его выражение лица.

С чего бы это старшему товарищу Ирие, столь солидному в школе, вести себя как полный дурак перед каким-то незнакомцем?!

Ваше Величество Тоётоми. — Встретившиеся по дороге члены теннисного клуба Хётей почтительно поклонились Яёи.

Не зря Я-я-чан пользуется такой популярностью, вокруг него вечно вьется столько поклонников.

Ты помрешь, если рот не откроешь?! — последовала очередная порция трамбования лицом в пол.

Ирие Каната мужественно сохранял лицо, несмотря на красовавшийся на щеке отчетливый след от кроссовка, хотя в глазах соседей по комнате этот образ уже окончательно превратился в руины.

Но он же такой милашка, хи-хи.

Проваливай. — С бесстрастным выражением лица Яёи отпихнул назойливого парня ногой, мысленно вычеркивая Ирие Каната из списка кандидатов на переманивание в свой клуб.

Ох уж эти дебилы...

http://bllate.org/book/33939/4176335