Готовый перевод Eye of the Storm Entertainment Circle / В эпицентре страсти: Сценарий для кумира: Глава 14

— Убирайся к черту. — Жэнь Шаоцзян был явно раздражен таким обращением и ткнул собеседника локтем в бок. — Хватит портить мне настроение, разве это имя — то, как ко мне стоит обращаться?

Рука Ли Сина, которую только что толкнули, дернулась, и он едва не ткнул себя в лицо. Охнув, он зажал рот ладонями и одарил Жэнь Шаоцзяна недовольным взглядом.

— Ой, ты что, ткнул себя? Все в порядке? Давай-ка, брат посмотрит. — Жэнь Шаоцзян со смешком попытался разжать пальцы Ли Сина и отстранился только тогда, когда тот был готов по-настоящему взорваться.

— Ешь уже, — проворчал Ли Син. Он был вне себя от злости, отодвинулся в сторону и освободил место между ними.

Жэнь Шаоцзян сделал вид, что ничего не понимает, дважды хмыкнул, съел несколько кусочков еды, а затем снова вернулся к теме:

— Как у тебя успехи с учителем Чжан Шэнем? Как продвигается работа над сценарием?

Ли Син закинул в рот кусочек свинины в красном соусе и невнятно ответил:

— Пойдет.

— С ним легко ладить? На мой взгляд, он из тех, с кем лучше не связываться. — Жэнь Шаоцзян наелся, отложил палочки и уже было хотел закурить, но, заметив, что Ли Син еще ест, молча спрятал пачку обратно в карман.

Ли Син тут же осадил его:

— Ты всех, кто тверже тебя характером, считаешь опасными.

— В этот раз совсем не так. Мне кажется, он человек с характером, неудивительно, что он такой скрытный. — Жэнь Шаоцзян принял серьезный вид и начал без умолку болтать: — По идее, если автор настолько крут, разве у него могло быть мало интервью в прессе? Но он никогда не соглашается, даже на вручение наград лично не ходит. Раньше я думал, что он просто скромный, но, увидев его лично, понял: просто никто не осмеливается настаивать!

— И что с того? Разве сейчас он не сотрудничает с нами? — Ли Син вытер рот, откинулся на спинку стула и, слегка наклонив голову, задал вопрос.

Жэнь Шаоцзян хлопнул в ладоши и указал на него пальцем:

— О, вот это мне как раз и интересно! Я ужасно хочу знать, как тебе удалось убедить учителя Чжан Шэня. В прошлый раз, когда я тебя искал, я случайно столкнулся с ним, а потом мы никак не могли найти время, чтобы поболтать об этом подробнее.

Ли Син сцепил пальцы в замок и не ответил сразу.

На этот вопрос он и сам не знал ответа, потому что всё произошло как в тумане. Но с тех пор, как Чжан Шэнь согласился, и до настоящего момента, когда они начали понемногу узнавать друг друга, его затуманенный разум наконец прояснился.

И все же он не мог понять: зачем такому выдающемуся автору, как Чжан Шэнь, отдавать права на свои произведения? Зачем окунаться в болото индустрии развлечений и пачкаться в этой грязи?

Такой человек, как Чжан Шэнь, должен меньше всего хотеть ввязываться в подобные мерзкие дела. Обладая его талантом, он мог бы добиться куда большего успеха, не продавая права.

Ли Син погладил край стола, размышляя об этом. Он покачал головой — впрочем, неважно, если он не может этого понять. Главное, что сейчас все движется в нужном направлении, и этого достаточно.

— О, послезавтра в полночь будет метеорный поток. — Жэнь Шаоцзян листал заголовки в телефоне и похлопал Ли Сина по плечу.

Ли Син спросил:

— Послезавтра вечером?

— Да, в ленте Вейбо пишут, что около полуночи послезавтра будет метеорный дождь... — сказал Жэнь Шаоцзян. — Он продлится до двух часов, а пик придется на час с небольшим. Раз в год бывает, какая редкость!

Вздохнув, Жэнь Шаоцзян, видимо, забыв о недавнем уроке, снова ткнул Ли Сина локтем. Получив в ответ убийственный взгляд, он предложил:

— Поедем в пригород, посмотрим? Завтра и рванем, как раз в Пингу. Ты же говорил, что там есть отличное фермерское хозяйство? Проведем там день, а на следующий день посмотрим на звезды. Два дня полной свободы, как тебе идея, звездный ты наш Ли?

— Не поеду. Есть дела.

Ли Син не стал потакать его просьбам, хотя само предложение ему понравилось. Сердце его екнуло. Он открыл телефон, внимательно изучил прогноз астрономического явления в ленте новостей и убедился, что послезавтра ночью действительно будет поток метеоров. Он переключился на мессенджер и зашел в закрепленный чат, где контакт был подписан как Учитель.

Он набрал два слова, но счел это слишком резким. Подумав, он решил, что это вполне логично. Удалив написанное, он отредактировал сообщение и нажал Отправить.

— Брат Шэнь, пришли мне, пожалуйста, свой адрес? Я завтра заеду.

Сообщение, как и следовало ожидать, кануло в Лету. Ли Син перевел телефон в беззвучный режим, с силой нажал кнопку питания и сунул устройство в карман — с глаз долой, из сердца вон.

Они провели в ресторане почти час и уже заканчивали трапезу. Жэнь Шаоцзян закурил, выпустил облако дыма и предложил:

— Все равно дома не уснешь. Раз уж мы в Пекине, может, погуляем где-нибудь?

— Нет, отвези меня домой. — Ли Син поморщился от запаха дыма и взмахнул рукой, разгоняя воздух.

Жэнь Шаоцзян, глядя на его манерность, выругался, закатил глаза и потушил сигарету:

— Когда ты уже наконец перестанешь так реагировать на табачный дым?

— В следующей жизни.

— Ну и капризный же ты. — Жэнь Шаоцзян раздраженно посмотрел на него. — Ненавидишь дым, а сам прешься в бары. Ты что, специально меня донимаешь?

Ли Син не хотел вспоминать о том периоде своей жизни. Он лишь искоса взглянул на друга, всем видом показывая свое нежелание продолжать разговор. Его безразличный вид только злил Жэнь Шаоцзяна.

— Ну и вредный ты тип, — вздохнул тот. — Пошли, отвезу.

Как только они сели в машину, Ли Син прислонился головой к стеклу и начал клевать носом. Он не только не вникал в болтовню Жэнь Шаоцзяна, но и вовсе перестал его слушать.

Жэнь Шаоцзян в сердцах рассмеялся и резко ударил по клаксону. Резкий, долгий звук наконец заставил пассажира зашевелиться. Ли Син, прикрыв уши, выпрямился и спросил:

— Что за шум посреди ночи? Людям спать мешаешь.

— Да вот, та машина впереди какая-то глухая, стоим тут вечность, решил его взбодрить. — Жэнь Шаоцзян пожал плечами, делая вид, что ругает другого водителя, хотя на самом деле упрекал Ли Сина.

Ли Син промолчал. Только он собрался снова откинуться на кресло, как телефон в кармане завибрировал. Его лицо омрачилось нетерпением, он нехотя достал гаджет, но, увидев отправителя, мгновенно смягчился и затих.

— Усадьба Яюнь, Тянъюнь Z1.

Сообщение от Чжан Шэня было предельно коротким: только адрес, ни единого лишнего слова, даже не спросил, зачем он едет.

Ли Син сжимал телефон, глядя на эти строки и погрузившись в свои мысли.

— Ты так и не ответил мне, что у тебя завтра за дела такие, что важнее, чем смотреть на метеоры со мной? — Жэнь Шаоцзян не унимался, пытаясь добиться ответа.

Ли Син, утомленный расспросами, заблокировал экран и бросил:

— Усадьба Яюнь.

— Ого. — Жэнь Шаоцзян удивленно вскинул брови и искоса взглянул на Ли Сина. — И что, собрался там дом покупать?

http://bllate.org/book/33929/4174925