Готовый перевод Divine Heir Orange Tabby Completed / Наследие божества: Тайная ноша: Глава 5

Он поставил суп, который ему дала Тетушка Чэнь, на стол, сначала зашел в ванную освежиться под душем и лишь затем, с капельками влаги на теле, уселся за обеденный стол.

Открыв термосумку, он обнаружил, что суп все еще сохраняет легкое тепло. Готовить что-то еще ему было лень, поэтому он достал из стоявшего рядом холодильника упаковку нарезанного хлеба и устроил себе западно-восточный ужин, закусив хлебом суп из свиных ребрышек с ямсом.

Покончив с едой, он полил комнатные растения, которые в этом нуждались, навел порядок в доме, а затем включил телевизор, чтобы немного посмотреть вечерние новости.

Местные вечерние новости, как и прежде, пестрели всякой бытовой чепухой и мелочными происшествиями. Лишь ближе к концу выпуска внезапно пустили экстренное объявление: людям настоятельно рекомендовали не запускать болезни и не избегать врачей, а в обязательном порядке обращаться в больницу. Кроме того, объявлялось о скором начале рейдов по сельской местности для сурового пресечения использования сомнительных народных средств и практики нелицензированными лекарями.

Цзян Цы выключил телевизор и негромко пробормотал: — Не ожидал, что они так быстро зашевелятся.

После просмотра телевизора было уже поздно, и он отправился в спальню. Сначала он зажег успокаивающее благовоние для сна, затем лег в постель и спустя совсем немного времени крепко уснул.

Однако прошло неизвестно сколько времени, как он снова проснулся от кошачьего мяуканья.

— Мяу~

— Мяу-у!

— Ми-у!

Опять сон?

Цзян Цы спокойно открыл глаза. Будучи человеком, который часто осознает себя во сне, к подобной ситуации он уже привык.

Неизвестно с каких пор он начал регулярно путешествовать по сновидениям в разных обличьях. Места, где он появлялся, каждый раз отличались, но со временем он заметил, что миры в его снах будто связаны между собой, представляя собой единый плоский материк.

На этом материке обитало множество странных рас, росли диковинные растения, стояли величественные города и жили люди, а еще… там обитали боги на вершинах гор, о которых местные существа старались лишний раз не говорить.

В прошлогоднем — нет, в прошломесячном сне его воплощением было чистое, невесомое духовное тело, которое поднялось в космос — космос из сна — вместе с перевернутым деревянным челноком.

По пути он видел бесчисленные планеты: луна среди них казалось светящимся диском, встречались и другие небесные тела, сплошь усыпанные камнями, свисающими лианами или высокими башнями… пока он не увидел огромную мрачную и темную планету. Почувствовав неведомое притяжение, он оставил челнок и воспарил к ней.

Что было дальше, он толком не помнил. Он ощущал лишь, что его сознание на той планете было затуманенным, словно его окутало что-то чужеродное, а когда он проснулся вновь, уже наступил следующий день.

Каков же его сегодняшний облик?

Цзян Цы опустил голову и обнаружил, что его руки превратились в кошачьи лапы. Острые когти под воздействием его воли то выдвигались, то прятались обратно, подушечки лап были розоватыми. Он взглянул на ноги — они тоже обратились в кошачьи лапы.

Он ощупал свое тело и понял, что оно по-прежнему человеческое, на нем даже была надета странная белая роба, вот только конечности превратились в лапы, на голове красовалась пара кошачьих ушей, а за спиной добавился хвост.

Оглядевшись вокруг, он понял, что находится на какой-то ферме: вокруг простирались аккуратно вспаханные поля с грядками кочанной капусты и редиса, а неподалеку от него крутилось множество кошек самых разных пород — черные, белые, трехцветные, самых причудливых расцветок. Каждая выглядела лощеной, здоровой и невероятно проворной.

Цзян Цы немного поразмышлял на месте и решил, что в этот раз его роль — либо обычная кошка, либо некий инородец, похожий на кота.

Кошки отнеслись к нему исключительно дружелюбно, а одна миленькая черная кошечка даже притащила ему в зубах сушеную рыбку.

Цзян Цы присел на корточки и не слишком уместно и неуклюже поскреб кошачьей лапкой черныша за ушком, в ответ на что заслужил долее, низкое и уютное мурчание.

— Малыш, проводишь меня отсюда?

Черная кошечка потерлась о его ногу, а затем повернулась и, то и дело оглядываясь, поманила за собой.

Цзян Цы последовал за ней, и стоило им выйти за пределы фермы, как перед ним открылся вид на небольшой городок неподалеку.

Сам городок выглядел весьма живописно: остроконечные крыши демонстрировали незнакомый Цзян Цы архитектурный стиль, не говоря уже о высоких дымоходах, каких он прежде никогда не видел.

Войдя в город, Цзян Цы заметил, что все улицы вымощены булыжником, а местное человеческое население пестрило самыми разными оттенками кожи; их одежда и разнообразная утварь совершенно не походили на современные.

Когда Цзян Цы заявился туда в сопровождении целой процессии кошек, городские жители уставились на него взглядами, в которых странным образом смешались испуг и почтение.

Поскольку всё происходило во сне, он был готов принять любые, даже самые нелепые события. К тому же он ощущал какую-то непонятную уверенность в собственных силах и твердо знал, что здешние обитатели не способны причинить ему вред, а потому на каждый устремленный на него взгляд он отвечал тем же.

Кошки проявляли к нему удивительное терпение: даже когда он время от времени останавливался, чтобы поглазеть на чужеземные пейзажи, они послушно ждали его.

Когда они свернули в узкий булыжный переулок и дошли до самого тупика, он расслышал знакомую речь.

— Я же говорил, та рыжая кошка была просто прелесть, а ты уперся именно в этого полосатика, и чего мы добились?

— Рыжие кошки в конце концов все раскабанеют, а полосатый с виду такой боевой!

— Но этот полосатый явно к тебе не лежит!

— Кэке, а черная кошка не годится? Черная кошка — это же Аватара Кошачьего Бога! Самый боевой кот из всех!

— Ни за что, хочу полосатого!

У Цзян Цы сейчас были кошачьи лапы, чьи мягкие подушечки позволяли ступать абсолютно бесшумно, и он подошел к этой троице вплотную совершенно незаметно. Хотя в мире снов разные языки прекрасно переводились настигающим пониманием сами собой, услышать родные интонации было все равно приятно.

— Вы из Хуаго?

Он уже некоторое время наблюдал за ними, но двое парней и девушка продолжали сидеть на корточках, отчаянно пытаясь завлечь ароматным мешочком лежащую на земле полосатую кошку и упорно не замечая его присутствия. Не найдя другого выхода, он решил подать голос первым.

Однако стоило ему заговорить, как все трое подскочили, словно смертельно испугавшись. Двое из них — парень и девушка — взвились в воздух точно кошки, на их макушках выросли кошачьи уши, а за спиной взметнулись хвосты, после чего оба синхронно заслонили собой оставшегося, выглядевшего помладше паренька.

— Ты кто такой?

http://bllate.org/book/33921/4173974