Готовый перевод Divine Heir Orange Tabby Completed / Наследие божества: Тайная ноша: Глава 1

— Ты знаешь доктора Инь? У него есть чудесное искусство возвращать мёртвых к жизни…

В двенадцать часов дня Цзян Цы только что купил пиалу соевого творога в соседней забегабегаловке. Стоило ему выйти за дверь, как его схватила низкорослая и худая женщина средних лет.

Эта женщина появилась из ниоткуда и сразу же вцепилась ему в руку, отчего Цзян Цы едва не уронил горячий соевый творог — на землю плеснуло несколько капель кипятка.

Поправив пиалу в руках, он поспешно бросил:

— Осторожнее!

Но женщина не обратила на это никакого внимания. Её миниатюрная рука с вздувшимися венами мёртвой хваткой вцепилась в руку Цзян Цы, а губы механически бормотали странные слова вроде доктор Инь, смертельно больной и подношение для возрождения. Сама она выглядела слегка безумной.

В руках у Цзян Цы всё ещё оставались пиала и соус, и, боясь причинить ей вред, он на мгновение замер в нерешительности.

К счастью, Тетушка Чэнь из забегаловки услышала шум снаружи и выбежала взглянуть. Заметив, что Цзян Цы кто-то докучает, она протянула руку и помогла ему вырваться.Тетушка Чэнь умело обхватила ту женщину за талию и оттащила её подальше от Цзян Цы, после чего с беспокойством спросила: Сяо Ци, ты в порядке?

Всего за пару мгновений на лице Цзян Цы выступил тонкий слой пота, из-за чего его и без того яркое, вызывающее лицо приобрело иной оттенок. Проходивший мимо паренек, только что вышедший из пекарни, при виде его лица словно лишился души и с размаху врезался в дерево.

Цзян Цы нахмурился. Его холодный, надменный вид казался крайне отстраненным, однако слова, слетевшие с губ, совершенно не вязались с выражением лица — тон был мягким и спокойным: Тетушка Чэнь, придержите её пока, я зайду внутрь, оставлю вещи.

Хорошо, иди, а я попрошу старика Чжуна позвонить в полицейский участок.

Старик Чжун был мужем тетушки Чэнь. Они вместе держали небольшую лавку под названием Лавка доухуа семьи Чэнь, которая находилась по соседству с цветочным магазином Цзян Цы. Поскольку родители Цзян Цы рано ушли из жизни, а сам он вырос красивым и воспитанным, тетушка Чэнь очень к нему привязалась, и семьи часто общались между собой.

Цзян Цы ответил согласием и повернулся, чтобы вернуться в свой магазин, но спустя недолгое время снова вышел.

К тому моменту, как он показался на улице, та странная женщина уже успокоилась и просто бестолково стояла на месте, всё еще удерживаемая в объятиях тетушки Чэнь. Когда Цзян Цы подошел ближе, её глаза, до этого устремленные в одну точку перед собой, наконец зашевелились.

Она была слишком низкой, и, чтобы разглядеть лицо Цзян Цы, ей пришлось с трудом вращать глазными яблоками — она словно забыла, что можно просто поднять голову. Две пары глаз, с усилием закатившихся вверх, делали её еще более пугающей, почти как у душевнобольной.

Цзян Цы увидел в её взгляде фанатизм, в котором примешивалась какая-то неистовая радость, словно он был её последним спасением.

— Не приходите больше.

— Я не знаю, где находится доктор Инь, о котором вы говорите.

Цзян Цы произнес это холодным тоном, а закончив, поджал губы и внимательно посмотрел на неё.

Он знал, что она его понимает.

Эта женщина приходила уже не в первый раз. С конца прошлого месяца, после того как она объявилась однажды, она то и дело появлялась, чтобы преследовать его. Каждый раз она заводила речи о докторе Инь, рассказывала, как тот с помощью своего выдающегося врачебного искусства возвращал к жизни умирающих и как менял мертвецам тела на новые, молодые.

Нынешняя молодежь редко верит в подобные вещи, поэтому, когда она появилась в первый раз, Цзян Цы решил, что она просто мошенница. Однако, глядя на её исхудавшее лицо и слушая странные россказни, он начал думать, что она, возможно, попала в секту или стала жертвой сетевого маркетинга.

Тогда он вызвал полицию, и её забрали. Спустя пару дней, когда полицейские позвонили ему с обратной связью, они сообщили, что эту женщину зовут Ли Пинь, ей сорок пять лет, в семье только она и муж, был сын, но в возрасте десяти лет он утонул в воде.

В прошлом году у её мужа обнаружили рак желудка. Сначала всё было относительно стабильно, но с прошлого месяца состояние супруга резко ухудшилось. Сейчас он проходит лечение в Городской народной больнице, и, скорее всего, жить ему осталось недолго.

http://bllate.org/book/33921/4173970