Готовый перевод A Building of Human Fireworks: Real Estate Lawyer / Огни житейского мира: Адвокат по недвижимости: Глава 18

Истец Инь Цяньцю в основном заботился о своей родной матери и ухаживал за ней, тогда как остальные члены семьи своих обязанностей не исполняли. Согласно пункту 19 «Мнений Верховного народного суда по вопросам применения Закона о наследовании»: «Лицо, усыновлённое в детстве, которое выполнило обязанности по содержанию приёмных родителей и одновременно оказало существенную помощь своим биологическим родителям, помимо права на наследование имущества приёмных родителей в соответствии со статьёй 10 Закона о наследовании, может также получить соответствующую долю наследства от биологических родителей согласно статье 14 того же Закона».

Второй…

…………

Суд не вынес решения на месте.

Ся Си и Инь Цяньцю вышли из здания Народного суда. Инь Цяньцю сказал:

— Ся Си, спасибо.

— А? — удивилась она. — За что?

Инь Цяньцю улыбнулся:

— Если бы не ты, мне пришлось бы одному тягаться в суде с этими четверыми за наследство после смерти матери. Это… было бы тяжело.

Ему от этого становилось по-настоящему тошно.

А Ся Си — знакомая, наивная, но честная девушка — стояла перед судьёй и уверенно отстаивала его позицию: он прав, он хороший человек. И это неожиданно облегчило ему душу.

Помолчав немного, Инь Цяньцю спросил:

— Куда пойдём поесть? Давай зайдём в хорошее место.

— Нет-нет, никаких «хороших»! — Ся Си инстинктивно занервничала: каждый раз, когда она шла в «хорошее» место, случалась какая-нибудь неловкая ситуация. — Давай… просто в «Дом мамы Ван» рядом с конторой?

— «Дом мамы Ван»? Слишком обыденно.

— Мне нравится «Дом мамы Ван», — соврала Ся Си. — Пойдём именно туда!

— Ладно.

…………

Так они оказались в том самом «Доме мамы Ван», который господин На так презирал за средний чек в 250 юаней.

Ся Си взяла меню и, как завсегдатай, уверенно заказала несколько блюд.

Она сказала, что любит это место, и не солгала. Блюда в «Доме мамы Ван» действительно очень вкусные.

Хотя, честно говоря, почти в любом ресторане Ся Си находила еду вкусной.

Причина была проста — её мама ужасно готовила. Когда Ся Си поступила в университет, все однокурсники жаловались на столовую, а она радовалась: «Какая вкусная еда в столовой! Даже бесплатный суп такой вкусный!»

В «Доме мамы Ван» быстро подали заказ.

Они ели и разговаривали.

Инь Цяньцю сказал:

— Моя мама всегда мечтала после пенсии открыть такое заведение.

Он имел в виду приёмную мать. Хотя она и была приёмной, Инь Цяньцю всегда называл её «мама». А вот с родной матерью он чувствовал отчуждённость — с трёх лет он больше не произносил этого тёплого слова.

— А? — Ся Си изумилась. — Судья Сяо???

— Да.

— Открыть ресторан???

— Да, — сказал Инь Цяньцю. — Она любит готовить, у неё отличные навыки, не хуже, чем здесь, и даже есть фирменные блюда.

Ся Си широко раскрыла глаза и с недоверием смотрела на Инь Цяньцю — неужели у такой сильной личности, как судья Сяо, мечта — открыть ресторан?

— Не веришь? — рассмеялся Инь Цяньцю. — Как-нибудь зайди к судье Сяо домой, я попрошу её приготовить тебе что-нибудь особенное.

— Нет-нет-нет! — Ся Си замахала руками. — Это же судья Сяо! Готовить мне? Да ты что! Я ведь всего лишь мелкий юрист — перед ней я должна кружиться в трёхстах шестидесяти градусах и умолять о милости!

— Почему? — Инь Цяньцю посмотрел на неё. — Она с радостью приготовит для тебя.

Потому что это ты.

Ся Си:

— А?

Инь Цяньцю понял, что проговорился, и покачал головой:

— Ничего. Ешь, этот кунг-пао цыплёнок отличный.

— О-о-о… — Ся Си почувствовала неловкость и потянулась за своим iPhone, чтобы сменить тему. — Давай-ка я сделаю фото.

— Хорошо.

Ся Си сфотографировала стол, немного подправила цвета и выложила в соцсети:

[Любимый «Дом мамы Ван», захожу сюда каждую неделю! [хихи][хихи][хихи].]

Примерно через пятнадцать минут Ся Си увидела, что «Цзе Жань, непременно стремящийся к добродетели» поставил лайк.

Ся Си:

— А?

Чжоу Цзе Жань лайкнул её пост.

Но спустя десять секунд, обновив ленту, она обнаружила, что Чжоу Цзе Жань убрал лайк и вместо него написал ледяным тоном:

[С кем ты обедаешь?]

Полная противоположность предыдущему поведению!

— …? — Что за странности?

Ся Си взглянула на фото.

В правом верхнем углу попал палец мужчины.

Не очень чётко, но если присмотреться, можно было разглядеть руку мужчины.

— … — Эта переписка показалась ей странной. Ся Си снова захотела удалить его из друзей… но сдержалась.

Ся Си смотрела на грубое сообщение из семи слов: «С кем ты обедаешь?» — и не знала, что ответить.

Через некоторое время она написала:

[Ни с кем, ха-ха-ха!]

Но Чжоу Цзе Жань не отступал:

[В два часа дня ещё обедаешь? Разве не надо на работу?]

Ся Си ответила:

[Я на работе… обедаю с юристом Инь из конторы.]

С другой стороны экрана Чжоу Цзе Жань прочитал ответ, приподнял бровь, открыл браузер, ввёл «Юридическая контора Ноянь», перешёл в раздел «Команда юристов» и начал просматривать профили. Сразу же в категории «Партнёры по практике» он увидел имя: Инь Цяньцю.

Выглядит неплохо.

Чжоу Цзе Жань кликнул на профиль Инь Цяньцю и внимательно изучил всё: профессиональную специализацию, образование, трудовой стаж, квалификационные сертификаты, отзывы. Затем заглянул на Renren, Weibo, Facebook и LinkedIn.

В итоге подумал: «Ну, в целом неплохо, но до меня ему далеко. Не волнуюсь». Пауза. «Подожди… А чего я вообще волнуюсь? И с чего это я с ним сравниваюсь? Бред какой-то».

А Ся Си в «Доме мамы Ван», заметив, что Чжоу Цзе Жань больше не отвечает, облегчённо выдохнула и подумала, что этот господин действительно непредсказуем. Она убрала телефон и продолжила сражаться с блюдами на тарелке.

— Кстати, Ся Си, — внезапно сказал Инь Цяньцю, сидевший напротив. — Пожалуйста, не рассказывай никому в конторе о моих семейных делах.

— Нет-нет! — поспешила заверить Ся Си. — Я, конечно, не могу сказать, что совсем не люблю сплетни, но это… не стану рассказывать! Почти все юристы — сплетники: все любят болтать, и в разговорах неизбежно всплывают чужие истории.

— Спасибо.

— Э-э… — добавила Ся Си. — Не волнуйтесь, я сама постараюсь забыть!

Инь Цяньцю снова улыбнулся:

— Тебе знать не страшно. Я и сам не собираюсь скрывать свою личность и прошлое. У меня сложная история и проблемная семья. Я прошу тебя молчать не потому, что стыжусь, а просто не хочу слишком глубоко раскрываться перед обычными коллегами.

— А… — подумала Ся Си: «Что это значит? Юрист Инь хочет сблизиться со мной?»

«Да ладно, не выдумывай, — одёрнула она себя. — Просто потому, что ты уже всё знаешь…»

Обед длился целый час, и Ся Си впервые заметила, что у неё с юристом Инь так много общих тем.

…………

Вскоре Народный суд вынес решение по делу Инь Цяньцю.

Ся Си и Инь Цяньцю вместе пришли за решением.

У старушки была только одна квартира. В решении суда говорилось:

[Таким образом, руководствуясь статьями 3, 5, 10 и 13 Закона КНР о наследовании, суд постановляет:

1. Шесть процентов от принадлежащей Ли ×× доли (50 %) в квартире по адресу: город Юньцзин, район ×, улица ×, дом ×, квартира ×, переходят истцу Инь Цяньцю.

2. Десять процентов от указанной доли переходят ответчику Чжан Чунь.

3. Десять процентов от указанной доли переходят ответчице Чжан Ся.

4. Двенадцать процентов от указанной доли переходят ответчику Чжан Цюй.

5. Двенадцать процентов от указанной доли переходят ответчице Чжан Дун.

6. Расходы на похороны и покупку участка на кладбище в размере 220 000 юаней (оплачены истцом Инь Цяньцю) распределяются следующим образом: истец Инь Цяньцю несёт 60 000 юаней, ответчики Чжан Чунь, Чжан Ся, Чжан Цюй и Чжан Дун — по 40 000 юаней каждый. Суммы подлежат уплате в течение семи дней с момента вступления решения в силу.

Судебные издержки…]

Ся Си, прочитав решение, радостно засмеялась:

— Ха-ха-ха!!!

Это был лучший возможный исход, на который они с юристом Инь надеялись!

Инь Цяньцю юридически не состоял в родстве с родной матерью — он был для неё «посторонним». Суд вряд ли мог присудить ему большую долю. Инь Цяньцю и не рассчитывал получить больше, чем его братья и сёстры, но то, что суд присудил ему 6 %, братьям и сёстрам — по 10–12 %, означало, что суд полностью признал представленные доказательства и подтвердил: Инь Цяньцю действительно заслужил свою долю!

Она выиграла это дело!

Хотя, конечно, дело было небольшое.

А ещё расходы на похороны и участок на кладбище. Инь Цяньцю заранее планировал довести дело до суда, но не афишировал этого. Большинство жителей Юньцзина хоронят родных за городом, но Инь Цяньцю выбрал «Сад покоя» и купил участок за 200 000 юаней — на высоком месте, с отличной фэн-шуй! Перед покупкой он формально спросил согласия у «братьев и сестёр». Те, думая, что юрист богат и не будет требовать с них денег, даже хвастались соседям, что все четверо «вложились» в хороший участок для матери. Но в суде Инь Цяньцю неожиданно изменил тактику и потребовал разделить расходы поровну! Теперь суд постановил: Инь Цяньцю платит 60 000, а каждый из четверых — по 40 000. Для Инь Цяньцю несколько десятков тысяч — пустяк, но для его братьев и сестёр — серьёзная сумма! Он, пользуясь своим достатком, намеренно устроил им неприятности — пожертвовал тысячу ради того, чтобы нанести урон на восемьсот! И то, что он купил участок всего за 200 000, было даже щедростью с его стороны!

— Отлично, — Инь Цяньцю, прочитав решение, редко улыбнулся. — Сейчас позвоню им.

— Угу!

Инь Цяньцю набрал номер старшего брата:

— Алло, это Инь Цяньцю. Вы, наверное, уже видели решение суда?

Ся Си услышала с другой стороны линии сквозь зубы:

— Чего тебе нужно?

Юрист Инь остался спокойным:

— Ничего особенного. Раз суд вынес решение, будем его исполнять. Когда вы сможете пригласить оценщика для оценки стоимости квартиры? Я проверил — сейчас она стоит около 6 миллионов. Мои 6 % — это 360 000. Вы четверо должны мне по 90 000. Плюс по 40 000 за похороны и участок — итого по 130 000 с человека. Переведите сумму на мой счёт как можно скорее, иначе я подам заявление на принудительное исполнение. Если не хотите платить 90 000, можно просто внести моё имя в свидетельство о собственности — 6 %. Оба варианта допустимы.

Даже для средней семьи в Юньцзине внезапно отдать 130 000 — тяжёлое бремя, а уж тем более для Чжан Чуня и остальных, чьё финансовое положение было далеко не блестящим.

Это была настоящая беда, свалившаяся с неба.

Сразу отдать Инь Цяньцю 130 000!!! У Чжан Чуня на счёте и того не было!!!

Чжан Чунь:

— Ты…!!!

Затем Ся Си услышала поток ругательств. Но ей показалось, что ругается он не слишком изобретательно — одни и те же фразы, высокая повторяемость. Через полторы минуты ей стало скучно. Всё сводилось к «твоего деда, твоего деда»… Но у Инь Цяньцю, как у приёмного сына судьи Инь, деда по отцовской линии не было, так что Чжан Чунь ругал собственного деда — родного деда Инь Цяньцю в биологической семье, с которым тот почти не общался и, очевидно, не ценил.

После разговора Инь Цяньцю таким же образом позвонил Чжан Ся, Чжан Цюй и Чжан Дун.

Чжан Ся тоже разразилась бранью, но младшие — брат и сестра — не ругались.

По информации Ся Си, брат и сестра вели себя прилично: в последние дни навещали мать и даже предлагали Инь Цяньцю урегулировать дело миром. Но старшие брат и сестра настаивали на суде, и младшие не смогли их переубедить.

За дверью суда снова подул ветер.

На противоположной стороне улицы пожилой мужчина помогал старой женщине идти — явно мать и сын.

Инь Цяньцю смотрел на них и тихо вздохнул.

Ся Си знала: он вздыхал о своей родной матери.

http://bllate.org/book/3392/373142