Готовый перевод Want a Kiss? Be Good First / Хочешь поцеловать? Сначала стань послушным: Глава 13

Белые и розовые пионы переплетались между собой, их окружали пышные шапки шампанских эустом, а между ними то тут, то там виднелись искорки зелени.

Шитун сказала, это означает нежное и преданное чувство.

Мэн Цисяо тихо произнес: — Я не отнимал.

Он не отнимал, он стоял далеко и лишь молча со стороны наблюдал.

Цветок сам упал на него.

Мэн Цисяо наклонился и вытащил цветок, а брызги воды полетели на приблизившегося Чэн Вэйчао. Тот чуть отклонил в сторону лицо.

— Не отнимал так не отнимал, чего брызгаться-то?

Мэн Цисяо спокойно взглянул на него: — Я от одного вида тебя злюсь. — С этими словами он забрал цветок и повернулся: — Я пошел.

Чэн Вэйчао так разозлился, что уткнулся головой прямо в одеяло — пусть лучше задушит его насмерть, тогда Мэн Цисяо еще пожалеет!

В коридоре был расстелен ковер в европейском загородном стиле со сложным узором, полностью заглушавший шаги и стук колес чемодана.

Если не считать то и дело попадавшихся на глаза слуг, интересовавшихся, не нужна ли Мэн Цисяо помощь, в коридоре царила тишина.

Наверное, вчера все до безумия нагулялись, и те, кто засиделся допоздна, сейчас как раз отсыпались — ни единого знакомого лица не встретилось.

Мэн Цисяо не ошибся в своих догадках: Цзян Сыюй и впрямь поселил его и Чэн Вэйчао в самых дальних комнатах.

Пришлось пройти довольно далеко и сделать несколько поворотов, прежде чем они наконец добрались до места.

Он отпер дверь карточкой. Поскольку это было частное поместье, убранство не было стандартным, как в обычных отелях, но площадь комнат примерно совпадала.

Только за панорамным окном его прежней комнаты расстилалось море цветов, а ветер клубился, словно волны.

За окном же этой комнаты плескалось чистое озеро, мерно колышущееся под лучами солнца.

У входа стоял чемодан Чэн Вэйчао. Едва приехав вчера, тот сразу отправился в банкетный зал и даже не заходил в эту комнату; чемодан, судя по всему, принесли слуги.

Мэн Цисяо не хотелось снова куда-то идти, и он решил позже попросить кого-нибудь перенести его вещи.

Пройдя вглубь комнаты, он достал из шкафа вазу, налил немного воды и поставил туда принесенный букет.

Вчера большинство бутонов были закрыты, но сегодня они полностью распустились и цвели как раз вовремя.

Закончив с делами, Мэн Цисяо прислонился к изголовью кровати и принялся смотреть на непривычный пейзаж за окном, отчего его слегка взволнованное сердце постепенно успокоилось.

На самом деле у него редко выдавались такие моменты, когда можно было ничего не делать, ни о чем не думать и позволить мыслям в голове свободно течь и плыть по воле волн.

И вот мысли эти неизбежно приплыли к Чэн Вэйчао.

Мэн Цисяо даже немного удивился: вчера он думал, что тот устроит какую-нибудь дикую вакханалию, но на деле партнер проявил большую осторожность.

Тот даже вовремя вытащил, не кончив внутрь его тела.

Даже если что-то и попало, все было убрано, и сегодня утром, проснувшись, он обнаружил, что его тело на удивление чистое и свежее.

Хотя для Мэн Цисяо это был первый опыт, сейчас он действительно не чувствовал никакого особого дискомфорта, разве что внизу живота ощущалась легкая тянущая боль и усталость.

Хотя, если подумать, удивляться тут, пожалуй, и не стоило.

Воспоминания Мэн Цисяо застряли в прошлом. В тот год, когда они познакомились, ему было двадцать два, а Чэн Вэйчао — всего восемьнадцать.

Они целый год вели ожесточенную борьбу друг с другом, после чего один за другим разъехались по разным странам продолжать учебу, оказавшись на противоположных концах света.

А затем стремительно пронеслись дни, годы сменили друг друга, и пролетело пять лет.

Пока якорь наконец не опустился, остановившись прошлой весной возле кустов роз.

Это были пять пустых для них обоих лет, от студенческой скамьи до взрослой жизни; они давно уже перестали быть студентами.

Мэн Цисяо замедленно моргнул, наблюдая, как легкая белая тюль покачивается от дуновения весеннего ветерка, то взмывая вверх, то плавно опускаясь вниз.

В конце концов он не смог сопротивляться подступающему сну и окончательно смежил веки.

Ему следовало завести собственные часы.

В то же время Чэн Вэйчао лежал на кровати и никак не мог уснуть.

Он перекатился налево, завернувшись в одеяло, как в рулет, затем развернулся, покатился направо и сформировал новый рулет.

Он долго ломал голову над тем, кого же тот мог принять за него?

Что за обсосок такой!

Впрочем, теперь, когда Мэн Цисяо не маячил перед глазами и не будоражил его душу, мысли в голове немного прояснились.

Он хорошенько обдумал утренний вид и выражение лица Мэн Цисяо.

Возможно, тот был немного раздосадован тем, как далеко он зашел прошлой ночью, но в этом выражении точно не было ни печали, ни тоски, ни тем более краха.

Мэн Цисяо не был ветреным или любящим погулять человеком, он ко всему относился очень серьезно, порой даже доходя до упрямства.

Если бы Мэн Цисяо переспал с кем-то другим, уже имея человека, который ему нравится, он бы сам этого абсолютно не перенес.

Но сегодня утром Мэн Цисяо явно вполне благосклонно отнесся к факту их близости.

Так что существовал этот человек на самом деле или нет — вопрос отдельный, но даже если и существовал, судя по всему... чувств к нему у Мэн Цисяо было не так уж много.

Чэн Вэйчао никогда не занимался самокопанием, он занимался этим исключительно по отношению к другим.

Подумав об этом, он вмиг стряхнул с себя тучи и вот так просто, воодушевленно сам себя утешил.

Казалось, во всей постели все еще сохранялся чистый и легкий запах Мэн Цисяо.

Чэн Вэйчао протянул руку и машинально коснулся собственных губ.

А затем дотронулся до плеча — там остались следы от нескольких царапин.

Красные полосы разной глубины выделялись на коже, при касании ощущаясь вполне отчетливо и вызывая легкое покалывание.

Потерев их пару раз, Чэн Вэйчао вдруг резко дернул одеяло и с головой укутался в него.

Одеяло на уровне плеч и спины мелко-мелко задрожало от сдерживаемого напрочь веселья, а изнутри донеслось:

— Хи-хи.

Возможно, он и правда слишком устал, но Мэн Цисяо спал мертвецким сном, и когда его разбудили, он еще какое-то время оставался в полном тумане.

С гудящей от боли головой он повернулся к двери — кто-то настойчиво стучал.

Снаружи доносились невнятные голоса беседующих.

Ой, нет, если говорить точнее, кто-то одновременно пел и стучал в дверь.

— Солнышко ярко сияет с небес, птички мне радостно машут в ответ, а птички сказали —

Второй голос подхватил: — Утро, утро, утро!

Мэн Цисяо: — …

Он зажал уши руками и снова рухнул на кровать.

Однако стук и голоса за дверью не прекратились:

— Чао-чао! Солнышко уже припекает макушку, хватит спать!

— Как ты в своем возрасте вообще умудряешься спать!

Мэн Цисяо сбросил с себя одеяло, резким движением сел на кровати и направился к двери.

http://bllate.org/book/33917/4173648