Готовый перевод My Boyfriend Has Superpowers / Мой парень — супергерой? История одной любви: Глава 1

У меня есть сверхспособности?!

Автор: Эйс Муэнь

Ло Сянбэй влюбился в человека, который был совершенно на него не похож.

Су Инань — холодный, высокомерный и скупой на слова, он всегда держался на определенном расстоянии от всех, но Ло Сянбэя это не волновало.

В день своего восемьнадцатого дня рождения, питая последнюю надежду и решившись попытать счастья, он набрался храбрости и признался Су Инаню. Не ожидая никакого ответа, он вдруг услышал, как Су Инань тихонько отозвался:

— Угу.

Обезумевший от радости Ло Сянбэй не заметил, как лужайка в лесу за его спиной внезапно покрылась ковром из цветов.

Жизнь после избавления от статуса одиночки казалась еще прекраснее, чем он мог вообразить, вот только... почему-то... кажется... что-то здесь было не так?

Странные происшествия следовали одно за другим, и лишь когда летящий прямо ему в голову баскетбольный мяч вдруг вильнул в воздухе, Ло Сянбэй окончательно в этом убедился. Повернув голову к стоявшему рядом Су Инаню и уставившись на его сжатые от напряжения губы, он моргнул:

— У моего парня, пожалуй... есть сверхспособности?

С тех пор их повседневная жизнь вырвалась за рамки прежнего научного мировоззрения и понеслась вперед подобно взбесившемуся скакуну, безвозвратно уходя все дальше и дальше.

Стоило только захотеться поцеловаться, как на стене учебного корпуса появлялось несколько трещин, от малейшего прикосновения к рукам рассыпалось вдребезги оконное стекло, а проснувшись однажды утром, он обнаружил, что все вещи в комнате парят в воздухе...

Ло Сянбэй беспомощно писал в блокноте:

Что делать, если стоит моему парню хоть немного поволноваться, как его сверхспособности начинают безумно балансировать на грани выхода из-под контроля?

Что тут поделаешь, остается только баловать.

Холодный ледышка снаружи, скупой на слова, но невероятно богатый на эмоции внутри (и страстно желающий быть обычным человеком) сильный протагонист х жизнерадостный, солнечный парень, бьющий точно в цель (который делится с окружающими только хорошими эмоциями) мягкий протагонист, 1 на 1, сладкая история.

Пожалуй, это история о взаимном спасении~~~~

Особые приметы:

1. Сила протагониста зашкаливает, у него есть сверхспособности — именно в буквальном смысле этого слова...

2. Из-за особенностей способностей его чувства ограничены: эмоции влияют на его силу, это невозможно контролировать, и на ранних этапах он будет яростно их сдерживать.

3. Абсолютная взаимность в отношениях!!!

На самом деле мне очень хотелось назвать эту историю: 《Запретное касание》, 《Постепенно выходящий из-под контроля》... или что-то в этом роде.

Глава 1. Пролог

— Я люблю тебя, пожалуйста, давай встречаться.

Набравшись храбрости и произнеся эти слова Су Инаню, Ло Сянбэй больше не смел поднять взгляд на стоявшего перед ним человека.

От одного-единственного мимолетного взгляда прекрасные глаза Су Инаня глубоко запечатлелись в его сердце, и избавиться от этого образа было невозможно.

Но Ло Сянбэй не мог перестать представлять: представлять, как эти холодные и чистые глаза смотрят прямо на него, представлять, какое выражение сейчас застыло на его красивом лице.

Будет ли он удивлен или ошеломлен?

А может, рассердится и разозлится, или... ему станет противно?

Они оба парни, и вообще говоря, такое трудно принять.

Пожалуй, впереди его ждет лишь одно — ледяное равнодушие.

Воздух на мгновение почти застыл, легкий ветерок принес с собой особый запах конца лета, смешанный с приглушенным полуденным стрекотанием цикад, словно кто-то нарочно создал для них эту романтическую обстановку. К сожалению, Ло Сянбэй сейчас был совсем не настроен наслаждаться прелестями природы: даже переступив через себя, он всё еще слегка подрагивал пальцами, вцепившимися в край одежды. Он слышал, как бешено бьется его сердце — это волнение невозможно было описать простым страхом.

Признание в любви было для него поступком, совершаемым впервые в жизни, тем более что объектом этого чувства был сам Су Инань.

Он прекрасно понимал пропасть между собой и этим неприступным цветком на вершине утеса, ледяной красавицей, школьным красавчиком и лучшим учеником параллели. Су Инань был мужским божеством номер один в глазах всех учащихся школы: происхождение, успехи в учебе и внешность — во всех отношениях он являлся фигурой столь безупречной, что на него можно было смотреть лишь снизу вверх.

А он? В лучшем случае — просто симпатичный старшеклассник. Причем мальчик-старшеклассник.

У него редко выпадала возможность оказаться с Су Инанем наедине, в такой непосредственной близости, и чаще всего ему оставалось лишь украдкой бросать на него тайные взгляды.

Но порой всё решается благодаря самой банальной случайности.

Сегодня был день рождения Ло Сянбэя, ему исполнилось восемнадцать. Решив в этот день побаловать себя, он в разгар обеденного перерыва сбегал в лавку и купил мороженое определенной марки, которое обычно редко мог себе позволить. Наверное, он слишком долго и утомительно просидел в классе, поэтому пошел в обход: поглощая мороженое и неспешно прогуливаясь, он добрел до небольшой рощицы позади учебного корпуса, планируя доесть лакомство перед тем, как вернуться на урок.

В рощице росли какие-то неведомые Ло Сянбэю деревья. Тенистые тропинки, буйная зелень — здесь было не только прохладно, но и уединенно. Это место служило тайной базой для школьных парочек, хотя обычно в такое время в роще никого не было.

И потому совершенно неожиданно для Ло Сянбэя, когда он, с наслаждением уплетая мороженое, пересекал рощу, его пути пересеклись с Су Инанем.

Когда он заметил Су Инаня, тот прислонился спиной к стволу дерева. Картина была предельно простой, но Ло Сянбэю показалось, будто он смотрит на свежий и трогательный акварельный рисунок.

Бессознательно проглотив остатки мороженого одним махом, Ло Сянбэй даже не успел поразмыслить, почему Су Инань оказался здесь, — его голова уже приняла за него смелое решение.

Возможно, всё дело было в особом дне — дне рождения, а может, в том, что шанс случайно встретить Су Инаня наедине выпадал крайне редко. Охваченный внезапным порывом, он решил признаться однокласснику, по которому тайно вздыхал почти целый год.

Ло Сянбэй умел утешать себя и мыслил весьма широко: они ведь только что перешли во второй класс старшей школы, наступило время усердно трудиться и налегать на учебу. Если Су Инань отвергнет его, он спрячет эти чувства глубоко на дне сердца и спокойно сосредоточится на учебе в оставшиеся школьные годы. Направив боль от утраты в нужное русло, он, глядишь, сможет сдать выпускные экзамены с высоким баллом, поступить с Су Инанем в один университет, а затем...

http://bllate.org/book/33906/4172329