Готовый перевод My Sick Beauty Boss's Reversal / Болезненный красавец и путь к вершине: Секрет ленивца: Глава 3

Плотной толпой человек тридцать лежали на боку, словно слепленные пельмени, и у каждого на голове был надет черный тканевый мешок.

Бао Бао выругался, стремительно прижал к земле пытавшегося сбежать водителя и надел ему на шею Ограничительное кольцо.

Бойцы Отдела боевых операций один за другим подходили, чтобы проверить состояние перехваченных людей: среди них были и тяжелораненые без сознания, и потерявшие сознание от нехватки кислорода, и аномалы, и обычные люди — не было только ни одного целого и невредимого.

Быстро подоспел Летающий медицинский автомобиль Медицинского научно-исследовательского отдела, пострадавших погрузили и экстренно доставили в Медицинский центр, а часть сотрудников Отдела боевых операций осталась на месте для устранения последствий.

— Скажите, до чего же забавно: в нижнем промежуточном слое людей прятали, да еще и нарочно поставили ящик с морепродуктами, — громко кричал Бао Бао, закрывая створку кузова. — Что делать с этой машиной? Оставить здесь, пусть Цзычэн сам забирает?

— Подожди, — Ду И внезапно обернулся. Детектор аномальной энергии на его поясе часто-часто замигал. Он быстро прижал руку Бао Бао, распахнул дверцу кузова и запрыгнул внутрь.

— Чего там? — Бао Бао последовал за ним следом.

— Там еще кто-то есть.

Ду И полуприсел перед деревянным ящиком, в его ладони заструилась Особая сила, и гвозди выскочили наружу. В перчатках он уперся ладонями в оба конца, и деревянный ящик треснул под натиском голых рук.

По всему кузову рассыпались пакеты с льдом, а следом из ящика выкатился человек!

Ду И приподнял и перевернул его тело, и когда он разглядел лицо молодого человека, его невозмутимость вмиг дала трещину.

Его длинные ресницы мелко задрожали, и Ду И аккуратно сорвал с губ юноши липкую ленту.

— Вы?.. — Губы юноши покрывал тонкий слой инея, всего его колотило, а парные синие, как океан, глаза затуманенным взглядом смотрели на Ду И. Голос его звучал тихо и слабо: — Так холодно…

Не колеблясь ни секунды, Ду И подхватил молодого человека на руки, прижал к груди промерзшее насквозь тело, спрыгнул с грузовика и в одно мгновение взлетел на интеллектуальный левитирующий автомобиль.

Бао Бао то открывал рот, то закрывал, указал на двух бойцов, чтобы те сопровождали Ду И обратно в Управление расследований аномалий, а сам остался продолжать работу на месте происшествия.

— Холодно…

Интеллектуальный левитирующий автомобиль мчался к Управлению расследований аномалий, а погруженный в полубессознательное состояние юноша бессознательно бормотал.

— Капитан, на этом парне сплошной иней, может, вы его опустите? Боевой костюм защищает от воды, но не от холода, как бы и вас не заморозило.

Сидевший на переднем сиденье боец проявил заботу.

— Все в порядке.

Руки Ду И сжались еще крепче, а взгляд привлекли шрамы, покрывавшие обнаженные руки юноши.

Прижимаемый к груди человек продолжал зябко жаловаться на холод.

На ладони вспыхнул крошечный огонек синего цвета. Ду И прикусил нижнюю губу, достал горсть капсул, отвинтил бутылку с водой и проглотил все разом.

Секунда, две, три… Между его бровей залегла легкая складка, и наконец синий свет на ладони сменился серебристым.

Ду И прижал тело юноши к собственной груди, а ладонь положил ему на спину.

Мягкое серебристое сияние нежно окутало юношу, дрожавшие губы постепенно замерли, а на мертвенно-бледных щеках стал проступать здоровый румянец.

Молодец неосознанно качнулся ближе к источнику тепла: — Мм… так тепло…

И без того бледные губы Ду И стали совсем белыми, но серебристый свет с ладони продолжал непрерывным потоком вливаться в тело юноши. На его губах заиграла едва заметная улыбка, и в то же время он надиктовал сообщение в интерфейсе связи:

— Юе Юй, в этом году на службу поступают новички, мне нужен один человек.

Глава 2. Первый день в роли ленивой рыбы

Город Ганьчэн, внешний район.

Внешний край огромного полукруглого светового кольца излучал слабое сияние голубого цвета, а окружающие воздушные потоки искажались волнами. Снаружи стоял ясный солнечный день, а внутри было темно, как ночью — день и ночь разделялись поразительно четко.

— Управление расследований аномалий устраняет аномальную волну, посторонним приближаться запрещено!

Ю Сянь несколько раз моргнул, слово в слово впитывая раз за разом повторяющееся объявление. Каждое слово раздельно протискивалось ему в уши, и он, опустив голову, продолжал мелко перебирать ногами по направлению к световому кольцу.

Всего полчаса назад он получил новое предложение о работе. Дом недалеко, а зарплата… просто отличная.

На нем все еще была надета оранжевая роба, на левой груди которой красовалась надпись: Пункт приема вторсырья внутреннего района города Ганьчэн, причем нижняя часть иероглифа в слове пункт стерлась почти донельзя.

Двое стоявших на страже у светового кольца стражников напоминали пару храмовых защитников. Их предплечья были толщиной с каменные валуны, а взгляды — крайне недоброжелательными. Вокруг них змеились синие лазерные линии, образуя барьер, не позволяющий обычным людям случайно забрести внутрь.

Скрестив руки, они бросали косые взгляды на Ю Сяня, ожидая, пока этого ничего не понимающего паренька отбросит назад лазерным барьером.

В этот момент одна нога Ю Сяня уже ступила за лазерную линию.

Стражники шевельнулись.

Обе пары бровей мгновенно сошлись на переносице, а выражения лиц стали настороженными до предела. Они преградили Ю Сяню путь своими телами, не сводя с него глаз. Ограничения лазерных линий не касались лишь аномалов. Аномал, прерывающий зачистку аномальной волны Управления расследований аномалий… судя по всему, явился с недобрыми намерениями.

Подняв голову и глядя на двух амбалов, каждый из которых возвышался над ним целой головой, Ю Сянь украдкой сглотнул слюну, склонил голову и приветственно сложил руки перед грудью:

— Здравствуйте, старшие братья. Скажите, это Первый оперативный отряд? Я новичок, Ю Сянь, прибыл для прохождения службы.

В воздухе словно разгорелся огонь: ненормальный жар пробивал одежду и жег кожу, открытые запястья покалывало от жара. Ю Сянь очень ценил свою жизнь, поэтому в панике поднял правую руку, демонстрируя ее обоим стражникам.

Оказалось, что вокруг его среднего пальца туго обвилось кольцо серо-зеленого света. В тот же мгновение оттуда словно устремилось несколько взглядов прямо изнутри кольца, и Ю Сянь, чувствуя себя раздетой сердцевиной капусты, вмиг предстал как на ладони.

— Явиться на службу надо было в Центр прекращения войн, какого черта тебя сюда принесло, вали отсюда! — раздался из внутренней части кольца зчный и полный сил голос.

Ю Сянь испуганно втянул голову в плечи от этого крика, сглотнул с пересохших губ слюну и нервно заскреб ногтем по ладони.

Во внутреннем круге находилось несколько человек, но кто они и как выглядят, было совершенно не разобрать. Тем не менее он догадался, что здешний капитан определенно находился там.

Ю Сянь потупил взор, не сводя глаз с развязавшегося шнурка, и пару раз подогнул пальцы ног внутри обуви. Он чувствовал, как чей-то жгучий взгляд изучает его с ног до головы.

Вскоре оттуда донесся другой голос:

— Пропустите его.

— Есть, капитан Ду.

Стражники сменили свирепые лица на почтительные и послушно отозвались. Ю Сянь на мгновение замер, после чего быстрым шагом проскользнул во внутреннюю зону светового кольца.

Изнутри световое кольцо выглядело совсем не так, как снаружи. Снаружи царила сплошная тьма, и разглядеть что-либо было решительно невозможно; изнутри же, пусть свет и не был ярким, людей можно было разглядеть вполне отчетливо.

http://bllate.org/book/33903/4171998