Готовый перевод Moonlight's End / Луна на весах: История неслучайной встречи: Глава 15

Внешность и манера держаться создавали у Цзян Хуая ощущение какой-то холодной отстраненности, на лице почти не отражалось эмоций, но он всегда внимательно слушал собеседника и так же внимательно отвечал.

Он вовсе не был заносчивым или высокомерным, просто не умел выражать свои чувства и открыто показывать эмоции. Из-за этого он порой казался немного простодушным, что создавало сильный контраст с его внешностью.

На экране всплыло уведомление — пришло сообщение о том, что заказ на такси отменен из-за слишком большого расстояния. Цзян Хуай открыл приложение, собираясь вызвать другую машину, но не успел зайти внутрь, как зазвонил телефон. Это был незнакомый номер, и Цзян Хуай ответил.

— Алло, это Цзян Хуай? Я Шэн Шуюй, ты сейчас где?

Цзян Хуай немного удивился, с чего это Шэн Шуюй вдруг ему звонит:

— Я за воротами тренировочного лагеря, а что случилось?

— О, ладно, раз еще там, то ты уже собираешься уходить?

— Угу, — Цзян Хуай кивнул.

— Тогда иди к задним воротам, я как раз позади, подвезу тебя.

Шэн Шуюй направился сюда сразу же после того, как увидел в WeChat сообщение от Линь И. Честно говоря, он не ожидал, что Цзян Хуай вылетит уже в первом туре — ведь когда он сам проверял рейтинги, тот уже пробился в первую шестерку.

— Не нужно, я лучше на такси доеду.

Цзян Хуай не хотел утруждать Шэн Шуюй, ему казалось, что он и так доставил тому уже слишком много хлопот.

— Я всё равно собираюсь ехать обратно, мне по пути. К тому же, у тебя же не хватает двух деталей для конструктора? Я могу отдать их тебе попутно. Решено, жду у задних ворот.

Шэн Шуюй нашел подходящий повод и, не дожидаясь ответа, повесил трубку.

Цзян Хуай даже не успел ничего возразить, а когда понял, что на том конце уже сбросили вызов, ему оставалось лишь убрать телефон и сказать стоявшим напротив фанаткам:

— Мне пора идти.

— Хорошо, пока-пока! Береги себя, малыш!

— Обожаем тебя, чмок!

Фанатки с сожалением попрощались с ним. Цзян Хуай помахал им рукой и направился к заднему выходу.

Шэн Шуюй прислонился к дверному косяку в ожидании Цзян Хуая, как вдруг мимо него прошли двое стажеров, оживленно о чем-то беседуя.

— Я только что видел, как Цзян Хуай заходил в гримерку учителя Е, дверь была открыта, они там о чем-то болтали и смеялись, а когда он выходил, в руках у него что-то было. И еще раньше — он вел себя так, будто прекрасно знаком с Линь PD. Никак не ожидал, что Цзян Хуай на словах один, а за спиной совсем другой, — злобно проговорил стажер слева.

— Да ты всё надумал, он, наверное, просто фанат кого-то из преподавателей, к тому же его уже выгнали, — небрежно возразил стоявший рядом стажер.

Когда они удалились, Шэн Шуюй бросил взгляд на того, что шел слева: на бирке его одежды значилось имя Су Ижань.

Вскоре показался шедший спереди Цзян Хуай, и Шэн Шуюй поспешил к нему, чтобы помочь донести вещи.

— Почему ты снова похудел, стоило нам ненадолго расстаться? — Шэн Шуюй с сочувствием посмотрел на хрупкую фигуру Цзян Хуая. — Ничего, теперь я откормлю тебя обратно.

— Пойдем, садись в машину.

Цзян Хуай не успел и слова сказать, как Шэн Шуюй уже аккуратно уложил его вещи и стал ждать, пока тот сядет в салон.

Машина выехала за пределы тренировочного лагеря, покидая место, где Цзян Хуай провел почти целый месяц.

— Сначала давай перекусим, а потом заедем ко мне за деталями, ладно? — предложил Шэн Шуюй, ведя машину и одновременно обсуждая с ним планы.

— Хорошо, — кивнул Цзян Хуай.

Шэн Шуюй украдкой взглянул на профиль Цзян Хуая, улыбнулся, а затем снова перевел взгляд на дорогу и сосредоточился на вождении.

В ожидании зеленого сигнала светофора Шэн Шуюй вспомнил разговор двух стажеров у задних ворот и, как бы между прочим, непринужденно спросил:

— Цзян Хуай, как тебе Е Мэнци?

Цзян Хуай повернул к нему голову:

— Очень хорошая.

Ответ прозвучал в его излюбленной манере.

Заметив, что реакция Цзян Хуая ничем не отличается от обычной, Шэн Шуюй кивнул и больше не стал расспрашивать.

При упоминании Е Мэнци Цзян Хуай вспомнил то, что произошло совсем недавно. Если бы не необходимость попросить автограф, он, пожалуй, и не узнал бы Е Мэнци.

Два часа назад Цзян Хуай спустился к лестнице и спросил дежурного администратора:

— Скажите, вы не знаете, где сейчас учитель Е?

— Учитель Е? Кажется, она только что возвращалась, должно быть, она в гримерке.

Цзян Хуай кивнул и направился в сторону гримерок. Подойдя к двери, он даже не успел постучать, как она сама отворилась изнутри.

— Цзян Хуай? — Е Мэнци с удивлением посмотрела на человека на пороге.

— Значит, ты пришел ко мне за автографом? — находясь в гримерке, Е Мэнци уже поняла причину визита Цзян Хуая.

— Угу, а еще он говорил, что хотел бы услышать вашу похвалу, — Цзян Хуай вспомнил, как некоторое время назад Чжоу Мо постоянно твердил в общежитии, что он фанат Е Мэнци, и в следующий раз обязательно станцует так хорошо, чтобы учитель Е Мэнци похвалила его.

— Хорошо, — с улыбкой согласилась Е Мэнци. Она помнила этого стажера по имени Чжоу Мо: он был независимым участником без какой-либо базы, поэтому всегда занимался с невероятным усердием.

Е Мэнци достала карточку, расписалась на ней, а на обратной стороне написала множество ободряющих слов. Закончив, она протянула ее Цзян Хуаю и, глядя на него, словно с легкой ностальгией пробормотала:

— Ты совсем не изменился.

Цзян Хуай замер с фотографией в руках, посмотрел на Е Мэнци и, словно окончательно убедившись в чем-то, произнес:

— Вы очень сильно изменились.

— Ты меня помнишь?! — Е Мэнци услышала эти слова и удивленно уставилась на Цзян Хуая.

— Только что подтвердил догадку.

Сначала он действительно ее не узнал: по сравнению с тем временем разница была огромной.

— Ты... — у Е Мэнци накопилось множество вопросов, но она не знала, как их задать. Глядя на Цзян Хуая, который почти не изменился за прошедшие годы, она испытала целую гамму сложных чувств.

— Если больше ничего нет, я пойду, — видя, что она умолкла, Цзян Хуай попрощался и собрался уходить, а перед самым выходом обернулся и еще раз сказал спасибо.

Е Мэнци проводила взглядом его спину и тяжело вздохнула:

— Вообще-то, это мне нужно сказать спасибо.

Глава 10. Чувство собственника

Шэн Шуюй наконец-то понял, почему многим так нравится смотреть мукбанг: они ведь ели абсолютно одно и то же, но ему почему-то казалось, что у Цзян Хуая всё аппетитнее.

Цзян Хуай ел очень изящно, но при этом довольно быстро, и его щеки во время жевания забавно раздувались, напоминая маленького хомячка.

К моменту окончания ужина уже совсем стемнело, и Шэн Шуюй привез Цзян Хуая к себе домой.

— Я и сам не помню, куда закинул эти две мелкие детали, придется поискать. Проходи пока, присядь на минуту.

— Предок, ты наконец-то соизволил вернуться! — Чжоу Цзыи вышел из гостиной и сразу же заметил человека рядом с Шэн Шуюем. — Это кто?

http://bllate.org/book/33902/4171959