Готовый перевод Moonlight's End / Луна на весах: История неслучайной встречи: Глава 8

Во время этапа голосования Цзян Хуай наугад проголосовал за того, кто выглядел чуть симпатичнее. После выбора капитана и центрального участника, а также распределения партий, они приступили к полноценным репетициям танца.

Для Цзян Хуая этот танец оказался довольно сложным: от одних только запутанных перестроений у него шла кругом голова. Прозанимавшись всю первую половину дня, они наконец получили перерыв и смогли разойтись отдыхать, но в тренировочном зале никто даже не ушел — все продолжали упорно репетировать. Цзян Хуай подошел к углу, взял куртку и, бросив пару слов сотрудникам персонала, вышел на улицу.

— Цзян Хуай, — догнал его Гу Жуй. — Идешь есть?

— Ага. — Цзян Хуай бросил взгляд на бейдж с именем у него на груди и зашагал дальше.

Гу Жуй заметил его взгляд и понял, что тот его в упор не узнает:

— Я Гу Жуй, из класса С, мы в одной группе.

— Я Цзян Хуай, из класса F. — Цзян Хуай не понимал, с чего это тот вдруг решил представиться, поэтому тоже назвал свое имя.

— А ты довольно забавный, — глядя на его серьезное выражение лица, усмехнулся Гу Жуй.

Дни тренировок тянулись скучно, но стажеры трудились изо всех сил: чтобы показать себя с лучшей стороны, они дорожили каждой секундой. Однако на фоне этой напряженной атмосферы выделялись двое исключений — Цзян Хуай и Гу Жуй.

У стажеров долго не было какого-то определенного мнения о Цзян Хуае — они знали лишь то, что он не любит разговаривать и уходит быстрее всех. К Гу Рую же относились чуть ближе: хоть он и держался довольно холодно и отстраненно, но временами все же общался с остальными.

Говорили, что Гу Жуй попал сюда на замену. Тот стажер из его компании, который должен был прийти изначально, за два дня до заселения в лагерь угодил в неприятный скандал, и компании пришлось срочно искать замену.

Пожалуй, из-за такой внезапности Гу Жуй почти ничего не успел подготовить, его рейтинг оказался очень низким, а первое выступление на сцене — не слишком выдающимся, поэтому и результаты на старте вышли так себе.

Тем не менее, товарищи по группе, репетировавшие с ним последние несколько дней, обнаружили, что он на самом деле невероятно силен: танцевальные движения он схватывал буквально с первого прогона, держался на сцене уверенно, так что его ранний уход вполне можно было понять.

По сравнению с ним, Цзян Хуай тренировался средне — можно сказать, с трудом поспевал за остальными. Но он, казалось, ничуть не беспокоился: каждый день приходил позже всех, а уходил раньше всех, вызывая жуткую зависть у других стажеров с огромными темными кругами под глазами.

В те несколько дней, когда шла подготовка к первому публичному выступлению, в эфир вышла первая серия шоу «Лучезарный свет».

Шэн Шуюй, досмотрев первый эпизод, заметил, что кадров с Цзян Хуаем оказалось больше, чем он предполагал: помимо нескольких секунд на сцене и времени его дополнительного выступления, ближе к концу неожиданно показали еще и секунд десять интервью — судя по всему, благодаря одному из наставников, Е Мэнци, которая и позволила тому выступить повторно.

Досмотрев серию до конца, Шэн Шуюй вышел из видео и сделал звонок:

— Алло? Ты где записываешься?

Добравшись до тренировочного лагеря, Шэн Шуюй в маске и кепке вошел через боковую дверь и немного побродил по вестибюлю первого этажа. Чертов Линь И опять неизвестно куда пропал: обещал встретить и след простыл, а на звонки не отвечает. Недолго думая, Шэн Шуюй принялся гулять сам по себе.

На первом этаже людей почти не было, а на втором и третьем находилось множество классов — судя по всему, стажеры занимались внутри. Хотя Шэн Шуюю и хотелось заглянуть внутрь из любопытства, мешать людям ему не хотелось, поэтому, бросив пару случайных взглядов, он спустился вниз.

Стоило выйти из главного здания, как перед глазами открылся весьма неплохой пейзаж, и Шэн Шуюй неспешно направился дальше. Зазвонил телефон — это был Линь И:

— Алло? Ты где шатаешься?

— На улице. А ты где? Разве не говорил, что встретишь? — Шэн Шуюй огляделся вокруг: все эти здания выглядели на одно лицо, и он, кажется, уже сбился с толку, с какой стороны сюда пришел. — Я, кажется, немного заблудился, иди сюда быстрее.

— Ты бы хоть сказал, где находишься, братишка! — Линь И был просто в шоке от этого предка: пришел навестить во время съемок, это же чистой воды вредительство. Описав Линь И ориентиры, Шэн Шуюй стал ждать, пока тот со вздохом пойдет его искать.

Из впереди стоящего здания вышел еще один человек в тренировочной форме. Шэн Шуюй бросил на него взгляд, а затем радостно воскликнул:

— Цзян Хуай! — Шэн Шуюй сделал пару шагов навстречу. — Какая неожиданность, надо же было здесь столкнуться.

Цзян Хуай от такого оклика на мгновение растерялся, поднял голову и увидел перед собой Шэн Шуюя, у которого виднелись только глаза.

— Шэн… — Цзян Хуай удивился, с чего бы тому здесь появляться, хотел поздороваться, но запнулся, не зная, как правильно обратиться.

Шэн Шуюй заметил его заминку и непринужденно бросил:

— Можешь звать меня просто по имени. — Он окинул взглядом Цзян Хуая: остальные стажеры щеголяли с тщательно уложенными волосами и полным макияжем, а этот — ни прически, ни косметики, выглядит так, будто вышел просто прогуляться. — Ты сейчас на тренировку?

— Угу, в репетиционный зал. — Цзян Хуай кивнул, не понимая, почему Шэн Шуюй в последнее время такой праздный — кажется, встретить его можно где угодно.

Шэн Шуюй собирался расспросить его дальше, как подоспел Линь И:

— Наконец-то я тебя нашел.

— Продюсер Линь. — Цзян Хуай поздоровался с Линь И.

— Ага, — Линь И заметил на нем тренировочную форму, кивнул, а затем перевел взгляд на Шэн Шуюя и запоздало протянул: — Ой, вы знакомы?

— Ты что, серьезно? У тебя такая плохая память? — Шэн Шуюй с некоторым молчаливым раздражением посмотрел на Линь И, думая, что тот помнит Цзян Хуая, и потряс перед его носом уже зажившим запястьем.

Линь И озадаченно посмотрел на его жест, а затем снова перевел взгляд на Цзян Хуая:

— А, вспомнил! Это же ты! Тот парень, который тогда подставил ему подножку!

Болтать на улице было не лучшей идеей, и Линь И повел их внутрь.

— И подумать не мог, что ты придешь на шоу на выбывание, — с любопытством разглядывая Цзян Хуая, произнес Линь И. Раньше он, казалось, совсем не обращал внимания на этого стажера.

— Мало ли чего ты еще не ожидал, — небрежно бросил Линь И в ответ Шэн Шуюй, а затем повернулся к Цзян Хуаю: — Кстати, тебе ведь на тренировку уже пора, да?

— Да, я, кажется, опоздал. — Цзян Хуай вернулся в общежитие в обед и лег вздремнуть, а когда проснулся, было уже за два часа дня.

— Тогда беги быстрее.

— Угу. — Цзян Хуай помахал им рукой и направился к репетиционному залу.

— Слушай, твой лего всё еще у меня, в прошлый раз забыл забрать, я в следующий раз захвачу с собой! — неожиданно добавил вслед Шэн Шуюй.

Цзян Хуай обернулся:

— Не нужно, это доставит тебе столько хлопот, я могу забрать его, когда выйду отсюда.

http://bllate.org/book/33902/4171952