Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 23. Быть или не быть?

Глава 23. Быть или не быть?

— Приятно провёл вечер?

Тон Ориона любого бы вывел из себя, но Нико лишь отмахивается от чувства тревоги лёгким смешком. Он прекрасно знает, на что способен Орион, и знает, сколько ему может сойти с рук.

Он гадает, знает ли уже Орион о его «отношениях» с его дражайшим кузеном — и что он об этом думает.

— Что-то вроде того, — напевает он игриво.

— Хотя, я лучше это, чем быть укушенным щенком.

— Моим щенком, ты хочешь сказать, — отвечает он с улыбкой, хотя его оскал — всё что угодно, только не дружелюбный.

— Полагаю, я заслуживаю компенсацию за это.

— Я думал, тебе всё равно?

Нико прислоняется к двери, откровенно наблюдая за тем, как Орион работает над своим новым «шедевром».

Шедевром, который может вообразить и воплотить в жизнь только безумец.

— Мне всё равно, — ложь, и они оба это знают. Или Нико знает, а Орион, возможно, нет.

— Но моё убеждение остаётся в силе.

Нико спокойно отталкивается от дверного косяка и подходит ближе к Ориону.

— Так что, что ты предлагаешь в качестве компенсации? Раз уж ты просишь, я полагаю, у тебя есть что-то на примете?

Ему не следовало бы удивляться так, как он удивляется, но почему-то, даже спустя все эти годы, Орион всё ещё умудряется застать его врасплох.

— Принеси мне голову Леона Вассилиса.

На одну долю секунды лёгкая улыбка Нико дрогнула — она мерцает, как свеча, гаснущая на ветру. К счастью для него, внимание Ориона всё ещё сосредоточено на его шедевре, так что он не замечает его мимолётной оплошности.

Хотя, судя по хитрому изгибу его губ... он ожидал этого в любом случае.

— Ты хочешь, чтобы я убил твоего кузена? Леона? Этого слабака?

— Нико издаёт лающий смешок, пытаясь скрыть подкрадывающееся беспокойство.

Ему не должно быть не по себе из-за этого. Леон — хороший трах, но и всё. Маленький засранец вечно что-то замышляет, Нико знал, что так или иначе всегда собирался снести ему голову.

Хотя, только по приказу Ориона.

— Да, именно это я и хочу, чтобы ты сделал, и ты переоцениваешь его, называя слабым. Леон — всего лишь муравей в общей картине, так что принеси мне его голову, Нико.

С Орионом что-то не так.

Орион не разбрасывается словами вот так. Похоже, он говорит не с Нико, а будто обращается к самому себе. Словно убеждает себя, что убийство Леона в этот момент ничего не изменит в долгосрочной перспективе.

Но изменит, если не для Ориона, то для Димитры Вассилис.

— Орион, это...

— Есть проблема с моим приказом, Дикий Кот?

— он мягко опускает щипцы на залитый кровью стол.

— Или проблема с тобой?

Угроза повисает в комнате с силой раската грома. Нико глубоко вдыхает, очищая разум и укрепляя волю для того, что собирается сделать.

Вместо того чтобы слепо следовать откровенно абсурдному приказу Ориона, он собирается проникнуть в разум безумца и посмотреть, что привело его к этому решению.

Это один из тех моментов, когда он жалеет, что вообще встретил этого ублюдка.

— У меня нет с этим проблем. Приказ есть приказ.

— О... это неожиданно.

Нико почти слышит сарказм, капающий с его слов.

Он до сих пор не знает, знает ли Орион о его «отношениях» с Леоном. Или, может, знает, и это его попытка подшутить над ним.

— Как я и сказал, я не против отрубить ему голову и бросить её к твоим ногам, — говорит он спокойно, хотя от этой мысли ему становится смутно не по себе, — но ты даже не рассказал мне подробностей своей встречи с убийцей.

— Так ты хочешь сначала посплетничать?

— он берёт пинцет и скальпель, затем подносит инструмент к обнажённой челюстной кости связанного мужчины.

— Я бы не назвал это сплетнями... Я думал, скорее, о разборе полётов?

— Всё равно это сплетни.

Нико наблюдает с мрачным очарованием, как Орион приступает к собственной версии хирургии над извивающимся, связанным мужчиной.

Он знает, что Орион изучал право, а не медицину, но сама сосредоточенность в его усилиях — не что иное, как пугающая.

Безумец играет в доктора со своими врагами, а не пытает их. Это самая извращённая, но при этом уморительная вещь, которую Нико когда-либо видел в своей жизни.

— Ты не дал ему наркоз?

— Стал бы ты тратить ресурсы на осла?

— Орион косится на него.

— Не будь расточительным, Нико. На этой планете миллионы людей, которые не могут позволить себе здравоохранение, а даже когда могут, им не достаётся наркоз.

В такие моменты Нико задаётся вопросом, во что превратилась его жизнь, что он получает искренние советы от безумца.

— Понятно, — отвечает он бесстрастно.

— Хотя, чтобы ответить на твой вопрос, — он перестаёт пилить нос мужчины и выпрямляется, — думаю, мне стоит взять голову Утёночка вместо Леона.

— Я... никогда такого не просил.

— Мне плевать на все трюки Леона, но мне не нравится мысль о том, что Утёночек думает, будто может водить меня за нос.

— Верный себе, Орион продолжает говорить, перебивая его.

— Мне стоит просто убить его и покончить с этим, не так ли?

Впервые с тех пор, как Нико вошёл в «операционную», Орион поворачивается к нему лицом.

— Сделай это. Давай, убей его, а потом принеси мне его голову.

Нико многое может сказать, но ничто из этого не сработает против безумия Ориона — некоторые вещи могут даже усугубить его. Поэтому он выбирает лучшее, что можно сделать.

Он выбирает спровоцировать змею.

— Ну ладно, — лениво зевает он, — он же здесь, верно? Я принесу его голову... скажем... через восемь минут.

Реакция Ориона мгновенна. Его лицо становится пустым, а хватка на «хирургических инструментах» усиливается. Комнату заливает холод, проникающий до костей Нико.

— Если ты тронешь моего утёночка, ты не умрёшь.

Не умрёшь, а не умрёшь. Это значит, он обещает нечто худшее, чем смерть, без обещания смерти, которая могла бы принести облегчение.

Его угрозы так же изобретательны, как и его шедевры.

— Значит, я убиваю Леона?

Нико ненавидит неприятное чувство, которое возникает у него, когда он говорит об убийстве Леона.

Хотя, так ему и надо за то, что трахает того, кто провоцирует Ориона так, будто родился в поисках смерти. Но в раздевании Леона и трахе его нараспашку, пока тот плачет на его члене, есть что-то такое, чего Нико не может насытиться.

Это слёзы красавчика. Это как наркотик.

— Нет, — кровожадность Ориона рассеивается, словно её и не было.

— Не убивай его тоже... Думаю, я был немного слишком поспешен.

Он смеётся, тыча скальпелем в обнажённую челюстную кость своего «пациента».

— Смерть Леона определённо послужит мне, но только не сейчас.

Нико физически приходится сдерживать себя, чтобы его плечи не опустились в облегчении. По сути, он не должен чувствовать облегчения, потому что Орион всё равно убьёт Леона, и именно ему придётся это сделать.

Либо из-за его долга как правой руки Ориона, либо из-за извращённого чувства юмора Ориона. Безумец может просто захотеть посмотреть, как он убивает человека, которого трахал.

Или это может быть просто из-за обиды Ориона.

— Так что насчёт того разбора полётов...?

— Ах, да, — он кладёт инструменты на стол, затем поворачивается к Нико с улыбкой.

— Этот молодой человек здесь — Фред—

— Его правда зовут Фред?

— Нет, но разве это важно?

Не важно, так что Нико решает не давить.

— В любом случае, Фред здесь — сторож банды, толкающей эйфорию у моего порога.

— Я думал, разведка сообщала, что дилер — Тысяча Лиц?

— янтарные глаза Нико бесстрастно скользят по связанному мужчине.

— Да, но именно его назначили следить за Пьетро, — он снимает хирургические перчатки с отточенной лёгкостью.

— Пьетро теперь один из моих людей, так что я не могу развлечься с ним вот так, но Фред здесь — законная добыча.

Нико искренне восхищается инстинктами выживания Пьетро. Он взял явно безнадёжную ситуацию и каким-то образом обернул её в свою пользу — этот бедняга должен быть кумиром человечества по выживанию.

— Фред рассказал тебе что-нибудь до того, как ты переделал его челюсть?

— Ему особо нечего было сказать, отсюда и удаление челюсти, но Пьетро рассказал.

— Голос Ориона принимает низкий, опасный тон, от которого Нико инстинктивно выпрямляется.

— Я рассказывал тебе о своей истории с Масамунэ, Дикий Кот?

http://bllate.org/book/33901/4222815