Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 19. Все боятся змею

Глава 19. Все боятся змею

ТОЧКА ЗРЕНИЯ АДРИАНА

«Нравится?»

— весело спрашивает Орион, входя в здание.

Здание это — большой современный отель, расположенный прямо в самом сердце развлекательного района Нью-Йорка.

Отель, на фасаде которого золотом отлито «I PROIKA SOU».

«Это... кое-что». Я даже не уверен, что это значит, и, честно говоря, не хочу знать, зачем он вообще спрашивает.

Это просто временная остановка перед тем, как мы отправимся на его настоящую работу — прикрытие для его другого бизнеса, который он любит больше всего на свете.

«Скажи, что тебе нравится». Он останавливается прямо перед дверями и оборачивается ко мне, глаза сверкают чем-то нечитаемым.

«Мне нравится», — отвечаю я монотонно, голос не повышаясь и не понижаясь.

Он разворачивается и входит в здание, даже не взглянув на меня, но я замечаю, как уголки его губ приподнимаются в довольной усмешке.

Что за гад.

«Не отставай, утёночек». Он манит меня рукой, как собаку, шагая к стойке регистрации с видом человека, который уже знает, как всё для него обернётся.

Как только он входит, в холле воцаряется тишина. Не слышно ни малейшего разговора. Администраторы за стойкой поднимаются на ноги в приветствии, а остальные гости бросают на него любопытные взгляды.

Их взгляды жгут даже через весь холл, и что-то в моей груди скручивается. Так было и тогда — мы были в отеле вроде этого тогда—

«Хватит так громко думать», — шипит Орион, косясь на меня. Невозможно думать громко, так что, полагаю, это он сам думает вслух.

Он, наверное, помнит тот день... но не так ясно, как я.

«Прости». Интересно, что именно он помнит. Помнит ли он всё так же ясно, как я? До мельчайших деталей, как я?

Честно говоря, сомневаюсь.

Он игнорирует меня и шагает к администраторам, склонившимся в поклоне, направляясь к стойке — очаровательная улыбка уже на месте.

«Давно не виделись, милые. Вы ведь скучали по мне так же, как я скучал по вам... верно?» Он флиртует так гладко, что в голову закрадывается нежеланная мысль.

Интересно, он трахал её?

«Скучали, мистер Орион! Все мы скучали! Давненько не было ваших броней». Администраторша справа щебечет радостно. Она звучит искренне счастливой его видеть.

Не могу представить, чтобы кто-то был искренне рад разговаривать с воплощением безумия... но было время—

«О, но Нико говорил мне, что он хорошо о вас заботился? Он мне соврал, милая?» Его ухмылка не сползает, но эта лёгкая улыбка сменяется чем-то более острым.

«Нет, не соврал. Мистер Нико часто сюда приходит, мистер Орион».

Она уже второй раз называет его так. Почему она продолжает звать его мистером Орионом? В этом нет смысла.

Почему не мистер Вассилис?

«Приятно слышать. Хотя я думал, он уже закончил с этим». Странно это замечать, но я только что осознал — он ни разу не взглянул на другую администраторшу. Ни разу.

У меня здесь до жути плохое чувство дежавю.

«Не совсем уверена, что вы имеете в виду, но мистер Нико, похоже, наслаждается нашими услугами, и мы всегда делаем всё возможное, чтобы хорошо ему служить». Она игриво хлопает ресницами. «И вам, конечно, тоже».

Значит, они всё-таки переспали?

— Наверное, они делают это часто, раз она так с ним свободна.

«А я-то думал, что я единственный, кому вы предоставляете хорошие развлечения», — он обвисает, изображая печаль, «похоже, в наши дни всем не хватает чувства верности».

Она коротко смеётся над его выходками. «Это точно не так...»

Вот что я ненавижу в Орионе. То есть, я ненавижу этого человека, но это одна из тех вещей, которые я особенно ненавижу — его способность втягивать людей в свою орбиту, будто это ничего не стоит.

Если дать Ориону топор и сказать отрубить этой женщине голову, он попросит сыграть мелодию, чтобы войти в образ — как топорный убийца. Он отнёсся бы к этому как к шутке.

Он относится ко всем и ко всему как к шутке.

Это не по-настоящему. Эта дружелюбность, которую он ей показывает, — самое далёкое от реальности. Она не знает, насколько он ужасен... никто из них по-настоящему не знает.

Никто, кроме меня.

«Что ж, у меня как обычно дела внутри, так что придётся сократить нашу чудесную встречу». Он очаровательно улыбается.

«Вы снова возьмёте гида сегодня?» Её улыбка слегка дрогнула. Быстро, но всё же недостаточно быстро, чтобы я не заметил.

Мы ведь пришли сюда не просто «встретиться с другом», верно?

«Хорошо, что вы спросили, потому что я действительно возьму гида», — его взгляд останавливается на второй администраторше, «и я решил, что моим гидом будет этот прелестный молодой джентльмен».

Клянусь, она выдыхает с облегчением. В тот момент, когда внимание Ориона переключилось на другую администраторшу, её плечи словно опали в облегчении.

Вторая администраторша поднимает взгляд на Ориона, лицо бледное, глаза широкие. «М-меня, сэр?»

«Да, вас». Он отвечает любезно, уже направляясь через зал к лифту. «Поторопитесь. Я же не могу вести сам себя, знаете ли?»

Зачем ему гид? Он явно знаком с этим заведением, и он ещё более знаком с его сотрудниками, так зачем он просит гида?

И почему у той женщины первая реакция — выдохнуть с облегчением, что не выбрали её? Она флиртовала с ним две минуты назад.

«Не начинай отставать, утёночек», — оборачивается он ко мне, губы искривлены в жестокой усмешке, «пора тебе выбросить из головы мысль, что ты всё поймёшь, если будешь достаточно стараться».

Он заходит в лифт, администраторша следует за ним по пятам. Какого чёрта гид следует за тем, кто «нуждается» в сопровождении?

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Орион. Всё, чего я хочу, — это понять, что ты делаешь». Я захожу в лифт следом за потеющей администраторшей.

Он смотрит поверх головы администраторши вниз на меня, тёмные глаза игриво сужаются. «И ты поймёшь... когда наконец решишь рассказать мне то, что, как ты знаешь, я хочу знать».

Полагаю, мы оба не собираемся раскрываться друг перед другом. Может, идти на поводу у его прихотей не так уж плохо.

В конце концов, с ним всегда было «пан или пропал».

«Как я уже говорил, я не понимаю, что ты имеешь в виду... Орион».

Температура в лифте резко падает. Орион приподнимает одну тёмную бровь, выражение лица окрашено чем-то, что странно напоминает—

«Интересно, что заставляет тебя верить, что невинность тебе идёт. Может, пора тебя от неё избавить...»

http://bllate.org/book/33901/4222638