Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 15. Алые губы, шёлковые угрозы

Глава 15. Алые губы, шёлковые угрозы

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЛУИЗЫ

«Если уж утёночек и будет на коленях перед кем-то, так это передо мной. Так что отойди от моего дорогого... пока я тебя не заставил».

Вечно этот чёртов беззаботный тон. Вечно эта тупая, бесячая ухмылка! И эти глаза, которые смотрят куда угодно, только не на меня.

«Или погоди...»

— он прикрывает рот рукой, изображая недоверие, — «это что, какая-то инцестуальная тема? Типа ты хочешь, чтобы твой сводный брат встал перед тобой на колени или что-то в этом роде?»

Он говорит со мной, но его глаза смотрят на него. Он должен смотреть на меня. Его глаза должны быть на мне! Я — причина, по которой он вообще всё это делает.

«Мы единокровные, а не сводные». Адриан раздражённо вздыхает.

Почему он раздражён? Какое право он имеет звучать так, будто ему всё это надоело? Что даёт ему право вмешиваться в мои отношения с—

«Для меня это всё равно звучит как извращение, дорогой».

Они в своём собственном маленьком мире, не так ли? В мире, где я просто жду на обочине. Но я отказываюсь оставаться за бортом из-за этого бесполезного братца.

«Давно не виделись, Орион». Подобающе нежный голос подобающей леди. Я — причина, по которой ты здесь, Адриан. Я — причина, по которой Орион надел кольцо тебе на палец.

И ты не смеешь об этом забывать. Я тебе не позволю.

«Знаю. Ты уже говорила».

Он жестокий человек. С остальными он выглядит так, будто получает удовольствие от этой жестокости, но со мной он всегда выглядит разочарованным.

Будто он уже всё видел и заранее знает, что мне никогда нечего будет ему предложить.

Но я не могу дрогнуть. Я не дрогну. Я много работала, чтобы Орион Вассилис заметил меня, и работала ещё усерднее, чтобы удержать его рядом почти десять лет.

Он — мой трофей! Моя награда! Доказательство моего существования!

«Я знаю, но просто хотела сказать это снова. Действительно прошло много времени с тех пор, как мы... разговаривали». Я делаю шаг к нему, оставляя Адриана в своей тени.

Где ему и место.

«Ну, это ведь не я прервал наши разговоры, верно?»

Нет, это была я. Я та, кто это прекратила... и по веской причине. Я прекратила это, потому что Леон сказал... стоп... где Леон?

Он пошёл в кабинет с Орионом, но так и не вышел. Где он? Он ведь не мог просто оставить меня здесь одну, правда?

«Было примерно так же весело, как я и ожидал, но мне уже скучно, так что пошли, утёночек».

Погружённая в свои мысли, я замечаю это слишком поздно — Орион проходит мимо меня, направляясь к Адриану. Орион, оставляющий меня, чтобы взяться за руки с этой крысой!

Я резко оборачиваюсь, пытаясь и не в силах скрыть панику в глазах. Мне плевать на Леона, но я не могу потерять внимание Ориона. Я не могу потерять его.

«Ты прав! Я разорвала с тобой помолвку!» Я не должна терять самообладание. Я должна оставаться собранной и грациозной. «Но это было только потому, что Леон—»

«Если ты спрашиваешь о своём женихе... он в кабинете с тётей. Похоже, ему есть что объяснять».

Он не должен был этого знать. Никто не должен был знать, что мы с Леоном обручились. Этот тупой светловолосый ублюдок пообещал мне, что это останется тайной, пока мы не расторгнем помолвку!

Так какого чёрта Орион узнал?

«Это не по-настоящему». Я должна за что-то уцепиться... я должна дать ему что-то, чтобы удержать его. «Леон попросил меня об этом, потому что у него была информация—»

«О наследовании, верно?»

Что-то тяжело оседает в груди с осознанием того, что он уже знает о моём козыре, но мой взгляд прикован к тому, как он игриво взъерошивает волосы Адриана.

Он никогда не касался меня так. Никогда.

«Я собиралась рассказать тебе. Я собиралась сообщить тебе всё, чтобы ты смог занять своё законное место! Я сделала всё это ради тебя, Орион!»

Ему нравится честность, поэтому я честна. Пусть на мне нет того комплекта украшений, что он мне подарил, но моя преданность не изменилась. Я всё ещё предана ему.

Я знаю, что это так. Так почему же этот проклятый братец смотрит на меня с жалостью в глазах? Как он смеет жалеть меня?

Я — Луиза Дюбуа! Я — партнёр Василиска!

«Тогда почему ты не сказала мне в тот момент, когда он тебе сообщил? Зачем разрывать наши отношения и принимать его предложение?» Каждое слово падает, как камень, топя мой и без того разбитый корабль.

Мне нужно, чтобы Леон пришёл и всё объяснил, потому что я не могу. Я не могу объяснить ни хрена, потому что я вообще не хотела разрывать помолвку с Орионом. Это никогда не было моим выбором!

Куда, чёрт возьми, подевался этот тупой ублюдок? Это его проблему нужно решать!

«У меня не было выбора, поверь мне». Я бы никогда не оставила тебя, будь у меня выбор. Я всю жизнь старалась быть идеальной для тебя. «Я бы объяснила, но не могу. Так что, пожалуйста, просто подожди, пока Леон—»

«Дорогой, эта странная женщина всё ко мне клеится, что мне делать?»

Словно я вообще не говорю, словно я растворилась на заднем плане. Я смотрю, как он флиртует с Адрианом, зная, что единственная причина, по которой он всё ещё стоит здесь и слушает меня, — это желание подколоть Адриана.

И я полезна для этой цели, поэтому он позволяет мне говорить.

«Пожалуйста, не впутывай меня в это». Адриан снова вздыхает, глядя куда угодно, только не на меня.

Значит, теперь я бельмо на глазу?

Разве не ради того, чтобы вернуть меня, он надел кольцо на палец Адриану? Чтобы заставить меня ревновать? Так почему же со мной обращаются как с помехой?

Это наверняка вина Леона. Он всё испортил и утащил меня за собой на дно. Он меня погубил! Он всё разрушил!

«Но сейчас ты должна злиться, что какая-то случайная женщина отчаянно выпрашивает внимание твоего жениха». Он надувает губы. «Где та собственническая ярость, которую я хочу видеть, утёночек?»

Я не могу проиграть. Я не проиграю. Только не так.

Я не буду стоять здесь и смотреть, как Орион и Адриан расхаживают и флиртуют, как в старые времена. Я не позволю им ускользнуть в их собственный маленький мир, думая, что я ничего не замечаю и молчу.

Я не позволю никому победить.

Он уводит Адриана мимо меня, глаза холоднее стали. «Уйди с дороги, Луиза. Нам нужно успеть на самолёт и насладиться помолвочной жизнью... так что будь хорошей девочкой и жди, пока твой жалкий жених придёт за тобой, хорошо?»

Он даже не удостаивает меня взглядом, когда проходит мимо, уводя за собой моего бесполезного брата, который получает всё, чего я хочу.

Но этого он не получит. Не с чистой совестью.

«Если ты не заинтересован в том, чтобы вернуть меня, тогда зачем ты до сих пор выставляешь напоказ помолвку с Адрианом?»

Я знаю этот взгляд в глазах моего брата.

Видишь ли, так легко увлечься ритмом Ориона, что, когда ты наконец ловишь проблеск здравого смысла, всё кажется странным и чуждым.

Ты теряешь ориентацию.

Адриан, вероятно, только что осознал, что игра переменилась, и Орион теперь тащит его в ещё более глубокое дерьмо — того рода, что либо ломает тебя, либо убивает.

С ним всегда так. Либо ты ломаешься, либо умираешь.

И судя по этому восхитительно испуганному выражению на его лице... он точно сломается.

http://bllate.org/book/33901/4222519