Готовый перевод You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Глава 9

Линь Циньай подозревалась в том, что она человек без официальной регистрации: в базах данных о ней не было ни единой записи, не было никакой информации, и даже ходили слухи, что она прибыла из страны на другом материке.

Телохранители сомневались, что даже ее имя — подделка.

Ань Цинлин призналась, что это действительно вымышленное имя, но когда ее просили назвать настоящее, она лишь разводила руками.

Телохранителям не оставалось ничего, кроме как продолжать с тревогой следить за ней, опасаясь, что она может причинить вред Ся Луонин.

Перед сном Ань Цинлин, лежа в постели, просматривала новости и наткнулась на сенсацию о самой себе.

#Принцесса Аврора исчезла в шторме#

Эта новость уже три часа занимала верхнюю строчку рейтинга в Сове, количество просмотров достигло почти половины от общего числа интернет-пользователей двух стран, а количество комментариев и лайков побило рекорды последних семи лет.

Ань Цинлин никак не могла взять в толк, почему новость о ее исчезновении собрала столько лайков?

Она открыла комментарии, чтобы узнать, что пишут пользователи.

[Бика-Бика-Бика: Жутко подумать, неужели Ущелье Хайван — это врата в ад?]

[Красавица из приличной семьи: Оказывается, ветер любит не брутальных парней, а красавиц. Мне теперь даже страшно приближаться к морю.]

[Супермен против монстров: Вот это да! Даже у ветра гендерная дискриминация! Когда уже мужчины смогут постоять за себя?!]

[У кошки нет снов: Принцесса отправилась сквозь пространство и время на поиски королевы, мать и дочь воссоединились, весь мир ликует!]

[Детектив-карапуз: Погадал на кофейной гуще: королева превратилась в шторм и унесла принцессу на небеса.]

[Фантом-автовор: Ветер — отъявленный вор, вечно творит беспредел в море.]

Подавляющее большинство пользователей отключили отображение региона, поэтому Ань Цинлин не знала, сколько граждан Хуаго переживают за ее безопасность.

Судя по этим комментариям, их не особенно волновала ее жизнь или смерть.

Вспомнив, что в королевской семье есть люди, которые искренне беспокоятся о ней, она окончательно утратила сон.

Ей хотелось позвонить отцу, но она боялась, что не сможет толком объяснить свою ситуацию. И нельзя было допустить, чтобы отец узнал, что она превратилась в ребенка, иначе он мог выйти на след Перевозчика.

Но если она не даст знать, что с ней все в порядке, она не сможет успокоиться.

Лучше сначала схожу во сне к Перевозчику, спрошу у него, а потом решу, — подумала Ань Цинлин и погасила свет.

Глубокой ночью драгоценный камень вновь засветился.

— Здравствуй, Перевозчик.

Ань Цинлин тут же спросила:

— Я хочу, чтобы отец знал, что я в безопасности и скоро вернусь к нему, это возможно?

— Возможно.

— Правда? Ты не боишься, что он узнает о твоем существовании?

— Я заблокирую твой номер, чтобы ни одна сеть не смогла отследить твое местоположение.

— Отлично! Но мой голос... он звучит совсем не так, как раньше.

— Я об этом позабочусь.

— В знак того, что ты познакомил меня с Ся Луонин, я не буду слишком сильно злиться за то, что ты так надо мной подшутил.

— Есть еще вопросы?

Ань Цинлин достала из-под подушки медное зеркало:

— Как им пользоваться? Когда мне выполнять задание?

— Сначала убеди Ся Луонин действовать вместе с тобой, а затем я открою проход через зеркало, когда сойдутся благоприятные условия. Эти время и место очень важны, в последнее время таких условий не предвидится.

— Какие условия нужны?

— Погода в день перехода должна быть похожа на ту, что была в день вашего попадания в иной мир.

— Изначальной точкой прибытия станет то место, где вы находились до перехода, а это значит, что, возможно, вам придется лететь в другой город.

— ...Так серьезно?

— Да.

— И сколько ждать подходящей погоды?

— Достаточно будет сильного сходства, думаю, такие дни случаются нередко.

Ань Цинлин подняла зеркало:

— А что это за два иероглифа здесь?

— Ищи сам.

— Ты из какой династии?

— Не скажу.

— В каждой династии десятки тысяч иероглифов, если не скажешь, мне будет трудно найти.

— Есть еще вопросы?

— Кажется, ты все еще не снял с меня языковое ограничение.

— Когда я почувствую, что она точно не разболтает о том, что ты стала маленькой, и о моем существовании, ты сможешь рассказать ей правду.

— Она не похожа на ту красавицу, которая разносит секреты.

— Она не станет болтать на каждом углу, но сейчас тебя ищут все. Вы с ней не так близки, и как только она поверит, что ты — принцесса Аврора, она наверняка сообщит кому нужно, чтобы тебя отвезли в Хуачэн. Тогда все узнают, что ты стала ребенком, а потом могут обнаружить и меня, или, чего доброго, позариться на антикварное зеркало.

Ань Цинлин сочла его доводы разумными.

— Еще вопросы есть?

— Ты ведь предупредишь меня заранее, когда приблизится день, подходящий для перехода, правда?

— Да. А до тех пор постарайся сделать так, чтобы Ся Луонин доверилась тебе, полюбила тебя и захотела вместе с тобой, втайне от всех, отправиться в иной мир, чтобы провернуть дельце. Задание может занять несколько дней в реальном мире. Вы обе — публичные персоны, прикованные к себе внимание, поэтому вам обязательно нужно выкроить личное время, чтобы вас никто не беспокоил. Я не хочу, чтобы ваше исчезновение на несколько дней всполошило мир и доставило мне неконтролируемые проблемы.

— Ты сам заставил меня помогать тебе, а теперь еще и выставляешь кучу требований.

— То, что я превратил тебя в ребенка, было моей ошибкой, но я могу вернуть ей зрение. Разве ты не должна быть мне благодарна?

— Сестра говорила, что ее глаза в полном порядке, но она все равно слепа. Я начинаю подозревать, что это тоже твоих рук дело.

— Не моих.

— Тогда это странно.

— Ее зрительный нерв внешне цел, но он разорван внутри. Понимаешь, о чем я?

— ?

— Нерв поврежден не снаружи, а внутри, связь с мозгом прервана.

— Как будто обрыв цепи?

— Но внешне это никак не проявляется.

Ань Цинлин глубоко задумалась:

— То есть выключатель на месте, но он больше не соединяет?

— Он неисправен.

— Как ты вообще можешь чувствовать ее состояние?

— Потому что я могущественный, удивительный и непобедимый.

http://bllate.org/book/33900/4171815